自公元744年王維得宋之問輞川別墅以來，到公元756年安史之亂王維陷賊前的12年中,，王維在公余閑暇或休沐之時(shí),，常到這里小憩。750年正月至752年3月,，王維丁母憂時(shí),，曾長居輞川。在居住輞川期間,，王維創(chuàng)作了大量的山水詩,，《山居秋暝》就是這個(gè)時(shí)候創(chuàng)作的,。

山居秋暝⑴

空山新雨后⑵，天氣晚來秋,。

明月松間照,，清泉石上流⑶。

竹喧歸浣女⑷,，蓮動(dòng)下漁舟。

隨意春芳歇⑸,，王孫自可留⑹,。

詞句注釋

⑴暝（míng）：日落，天色將晚,。

⑵空山：空曠,，空寂的山野。新：剛剛,。

⑶清泉石上流：寫的正是雨后的景色,。

⑷竹喧：竹林中笑語喧嘩。喧：喧嘩,，這里指竹葉發(fā)出沙沙聲響,。浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣：洗滌衣物,。更多內(nèi)容請(qǐng)

⑸隨意：任憑,。春芳：春天的花草。歇：消散,，消失,。

⑹王孫：原指貴族子弟，后來也泛指隱居的人,。留：居,。此句反用淮南小山《招隱士》：“王孫兮歸來，山中兮不可久留”的意思,，王孫實(shí)亦自指,。反映出無可無不可的襟懷?！墩须[士》是楚辭篇名,。西漢淮南王劉安的門客淮南小山作，一說為劉安所作,。其內(nèi)容為陳說山中的艱苦險(xiǎn)惡,，勸告所招的隱士（王孫）歸來。

白話譯文

一陣新雨過后,，青山翠谷越發(fā)顯得靜幽,，夜幕降臨,，涼風(fēng)習(xí)習(xí)，更令人感到秋意濃厚,。明亮的月光照映著松林,，泉水從石上潺潺流過。竹林中傳來陣陣歡聲笑語,，原來是洗衣少女們歸來,，蓮葉浮動(dòng)，那是順流而下的漁舟,。盡管那春天的芬芳早已逝去,，我陶醉在這美妙的秋色中，依然向往長留.

下期我們將詳細(xì)介紹一下《招隱士》