多年以來,，里弗斯教練都在考慮是否應(yīng)該輪休他們的明星球員,。作為上個世紀(jì)八九十年代，打過13次全明星的前NBA球員,，里弗斯球員時代可能并不理解輪休這回事,。

里弗斯說：“我每天晚上都想打48分鐘，除非教練把我換下去,?！?br>

但是在當(dāng)了多年教練之后，里弗斯對于輪休的看法改變了,。為什么呢,？這是因?yàn)榭茖W(xué)。

科學(xué)家們在分析了大量的信息后表明,，NBA的賽程設(shè)置不能夠?yàn)榍騿T們提供充足的休息,，科學(xué)家們不同意以往的那種思維方式。

里弗斯說：“我知道我并不聰明,，聰明的科學(xué)家們告訴了我更好的方式,，我應(yīng)該聽取他們的建議，很多人都在說應(yīng)該輪休球員,，這就像是很多人在說全球變暖一樣,。”

里弗斯明白,，現(xiàn)在和他們打球的那個時代有了很大的不同,。黃蜂隊(duì)的主帥克利福德、助教尤因以及老板喬丹就討厭輪休,，里弗斯曾經(jīng)試圖說服這些名宿們,，但都失敗了。

里弗斯說：“你不能跟以前的球員們談?wù)撦喰葸@件事,，他們會殺了我的,。他們不想聽到這種聲音，事實(shí)上他們不想聽取科學(xué)家們的建議,?！?br>

里弗斯指出，大多數(shù)的評論家離更衣室太遠(yuǎn)了,，他們不能夠和球員們朝夕相處,，他們沒有聽到醫(yī)生們關(guān)于球員受傷風(fēng)險的警告。最近的研究顯示,，如果球員在參加背靠背第二場比賽，那么他的受傷風(fēng)險是打普通比賽的3.5倍,。

記住一點(diǎn),，里弗斯也是波波維奇大學(xué)畢業(yè)的，球員時和波波維奇共事過,，他也曾是馬刺轉(zhuǎn)播團(tuán)隊(duì)的一員,。多年來，里弗斯也對波波維奇充滿崇敬之情,，波波維奇可能是以防止球員受傷為名義開始輪休球星的開創(chuàng)者,。

休賽季，里弗斯雇傭了一些運(yùn)動科學(xué)方面的專家來幫助他的球員們來長期保持健康,，他們的建議之一就是適當(dāng)?shù)妮喰萸騿T,，里弗斯從11月就開始了輪休。

波波維奇和里弗斯并不孤單,，在輪休球員方面,，他們有了新的伙伴：科爾。

科爾在與馬刺的比賽中輪休了庫里,、湯普森、格林和伊戈達(dá)拉,。他在與森林狼的比賽之后做出這個決定,，因?yàn)樗麄兇蛲昱c森林狼的比賽，到達(dá)圣安東尼奧的時候就要凌晨3點(diǎn)了,。

科爾和勇士的教練組一直為這個月的賽程感到苦惱,，從休賽期開始，他們就在想辦法如何度過這段艱難的賽場,。13天里,，他們要在8個城市打8場比賽，其中包括兩次橫跨美國的飛行,，總飛行里程也超過11000英里,。

勇士隊(duì)曾經(jīng)考慮過讓幾名球員不打那場全國直播與凱爾特人的比賽，而從亞特蘭大直接前往明尼蘇達(dá),，去準(zhǔn)備與森林狼和馬刺的背靠背比賽,。但是他們最終放棄了這個想法，這與杜蘭特的受傷也有很大的關(guān)系,。

科爾說,，在全國直播的比賽中輪休庫里、湯普森,、格林和伊戈達(dá)拉是個艱難的決定,。雖然這個決定在與森林狼的比賽之后才做出，但是科爾已經(jīng)醞釀了很長時間。

科爾說：“這種賽程有些離譜,，但是我們得接受,。這是我經(jīng)歷過的最糟糕的一段賽程，從1988年我打球開始,，就沒看到過8個城市打8場比賽,，飛行11000公里的這種賽程?！?br>

2月25日,，在奧克蘭打完比賽后，他們長途飛往費(fèi)城,。27日打完與76人的比賽,，他們連夜飛往華盛頓，28日背靠背挑戰(zhàn)奇才,。之后飛到芝加哥,，3月2日打公牛。3月5日在紐約打完與尼克斯的比賽后飛到亞特蘭大背靠背打老鷹,，然后飛回奧克蘭準(zhǔn)備與凱爾特人的比賽,，而這還是在與森林狼和馬刺的背靠背前。

同樣的問題,，波波維奇在2012年也遇到過,，當(dāng)時他就選擇把球星留在家里，而不是帶到邁阿密,，雖然那是全國直播的比賽,。

對于NBA來說，那是一個轉(zhuǎn)折點(diǎn),，過去的幾周,，科爾和他的工作人員一直在考慮怎樣讓球員們得到休息，科爾看了一些數(shù)據(jù),，這些數(shù)據(jù)表明勇士整體的速度在放緩,，而受傷的風(fēng)險卻在提升，所以他要輪休球員,，但是如果2012年波波維奇沒有那樣做的話,，科爾還會做這樣的事情嗎？

科爾說：“這是個好問題,，波波維奇打下了好的基礎(chǔ),，使人們更容易接受。

但是那個決定曾經(jīng)給馬刺帶來了25萬美金的處罰,，當(dāng)時斯特恩就說這種行為傷害了聯(lián)盟和球迷,。

對于蕭華而言,，他可能不會處罰勇士，科爾也贊賞他對于賽程問題的開放性,，聯(lián)盟已經(jīng)同意下個賽季延長7-10天,，縮短季前賽，減少背靠背的場次,。

科爾說：“我非常贊賞蕭華正在積極地解決賽程的問題,，他也能夠聽得進(jìn)去教練和球員們的建議,。”科爾曾經(jīng)在夏天和蕭華討論過勇士這段艱難的賽場,，蕭華說他正在努力減輕賽程的負(fù)擔(dān),。

現(xiàn)在，球員們比以往輪休的更多,，詹姆斯,、樂福、歐文,、安東尼·戴維斯,、格里芬等球星都加入到了被輪休的行列。

這是NBA的問題,，如何平衡商業(yè)和健康,，而這個問題并不會很快得以解決。

平衡球迷的興趣和球員的健康,，這是一個日益困難的命題,，轉(zhuǎn)播商已經(jīng)達(dá)成了長期、大額的交易,，對于那些戰(zhàn)績更好的球隊(duì)來說,，他們就要面臨更大的挑戰(zhàn)。

科爾沒有提的是本賽季勇士的飛行距離將領(lǐng)跑全聯(lián)盟,，這個賽季他們要飛54736英里,，他們已經(jīng)連續(xù)兩個賽季成為飛行最多的球隊(duì)。而這些里程還僅僅是純粹從地理上而言,，他們的實(shí)際飛行里程還要大于這個數(shù)字,。

這個賽季勇士有28場全國直播的比賽，上個賽季是25場,，全國直播與長途飛行直接有著很大的相關(guān)性,，火箭、雷霆,、快船,、騎士、公牛等球隊(duì)也在面臨著相同的問題。

對于教練來說,，這就是個兩難的選擇,。輪休就會得罪球迷，但是不輪休就會增加球員受傷的風(fēng)險,。而他們必須去權(quán)衡,，這是他們工作的一部分。

科爾說：“這就是我的工作,，我首先要保證球員的健康,，保證球隊(duì)在季后賽有一個好的狀態(tài)?！?br>

在公牛隊(duì)效力時,，科爾曾連續(xù)4個賽季全勤，他為此感到自豪,，但他也承認(rèn)那時沒有更多的科學(xué)知識,，這種做法很可能會縮短他們的職業(yè)生涯。

輪休好像是現(xiàn)在才有的東西,，但這也是與時俱進(jìn),，這也是尊重科學(xué)的產(chǎn)物。

原作者：Tom Haberstroh 翻譯：盲目體育