|
∞《布宜諾斯艾利斯激情》,，1923
街道
布宜諾斯艾利斯的街道
已經(jīng)融入了我的心底,。
這街道不是貪欲橫流、
熙攘喧囂的市集,，
而是洋溢著晨昏的柔情,、
幾乎不見行人蹤影,、
恬淡靜謐的街區(qū)巷里，
還有那更為貼近荒郊,、
連遮蔭的樹木
都難得一見的偏隅僻地：
棚屋陋舍寥若晨星,，
莽莽蒼蒼遼遠(yuǎn)幽寂，
藍(lán)天和沃野匯聚于茫茫的天際,。
那是孤獨(dú)者的樂土,，
有萬千豪杰繁衍生息，
在上帝面前和歲月長河之中,，
堪稱絕無僅有而且壯美無疑,。
向西、向北,、向南,，
街巷——祖國也一樣——展延羽翼，
但愿它們能夠扎根于我的詩行,，
就像飄揚(yáng)的戰(zhàn)旗,。
西班牙文：Las calles
關(guān)于博爾赫斯的一切
|
|
