燕趙悲歌士,，

相逢劇孟家。

寸心言不盡,，

前路日將斜,。

 (《逢俠者》作者：錢起 )

   譯文：

　趙、燕兩地多慷慨悲歌的俠士,，今天我們相逢于俠士劇孟的故鄉(xiāng)洛陽,。心中悲壯不平之事向你訴說不完，無奈太陽西斜,，只好再次分手而去,。

    賞析：

　這是一首因路遇俠者而寫的贈別詩。此詩造句別致,，寓意隱蔽,。詩里用到了典故?！把嘹w悲歌士”里用到了戰(zhàn)國時代諸侯國的名稱“燕,，趙”，古時這兩個戰(zhàn)國七雄中的諸侯國出了許多勇士,，因此后人就用燕趙人士指代俠士,。高適有這樣的詩句：“拂衣去燕趙，驅(qū)馬悵不樂”,，就是對燕趙刺客的悲壯大義表示同情與敬佩,。最有名的荊軻刺秦王，應(yīng)該是家喻戶曉的故事了,，而荊軻就是趙國太子派出的刺客,。

　“劇孟”本人是雒陽（即今天的河南洛陽東部）人，素有豪俠的名聲,。這里“劇孟”是用來指代洛陽的,。

　 俠者，一般指劍客,。錢起本人不是武士,，因此對朋友豪俠的氣概是佩服加崇敬的。詩的開頭兩句,，用“燕趙悲歌士”,，借以比擬所遇見的俠者；而“相逢劇孟家”,，則是說他們兩人相逢于洛陽道中,。如此寫來,，極為切合俠者身份。后面兩句,，是說相逢時彼此傾心交談,，可是太陽又快要落山了，只好戀戀不舍地分手而別了,。這既抒發(fā)了作者心中的不平,，也表露了對俠士的傾慕之情 ……