守歲 

Shou sui/Stay up Late

相傳有一種怪獸“年”，每逢臘月三十晚上,，它便竄出山林,，掠食噬人。人們只好備些肉食放在門外,，然后把大門關(guān)上,，躲在家里，直到初一早晨,，“年”飽餐后揚(yáng)長(zhǎng)而去,，人們才開(kāi)門相見(jiàn)，作揖道喜,，互相祝賀,。

有一年，年又來(lái)到村子,，人們發(fā)現(xiàn)它怕紅色的東西和響聲,。于是又一年，當(dāng)年來(lái)之前,，人們?cè)陂T上貼紅紙,，掛紅燈籠，年來(lái)了,，人們用空心竹子做的炮仗往地上摔,，發(fā)出響亮的聲音，終于,，年被趕跑了,。

后來(lái)，中國(guó)民間在除夕就有了守歲,、放鞭炮（set off firecrackers）,、拜年的習(xí)俗。

守歲俗名“熬年”,。守歲從吃年夜飯開(kāi)始,，這頓年夜飯要慢慢地吃,，從掌燈時(shí)分入席,，有的人家一直要吃到深夜。

拜年 

Pay a New Year Call

通常，在正月初一這天,，家長(zhǎng)會(huì)帶領(lǐng)小朋友走街串巷,，拜賀親朋。小輩會(huì)磕頭致禮（kowtow to sb.）,，長(zhǎng)輩則回以點(diǎn)心,、壓歲錢（lucky money）。

英大整理出了一些吉祥話,，讓你用英文拜年,，逼格滿滿~

今年是雞年，最常用的祝福語(yǔ)應(yīng)該就是這一句了：

雞年吉祥
Good luck for this year of rooster

還有一些春節(jié)常見(jiàn)祝福語(yǔ)：

新年好
Happy New Year

新春大吉
Lots of luck for the new year

春節(jié)快樂(lè)
Happy Spring Festival

心想事成
May all your dreams come true

身體健康
Wish you good health

工作順利
Wish your work a success

吃元宵 

Eat Rice/Sweet Dumplings

春節(jié)會(huì)一直持續(xù)到元宵節(jié)（the Lantern Festival）,，即正月十五這一天,。在這一天，人們會(huì)用糯米搓元宵,，再填入各色的餡（fillings）,。

人們?cè)谠?jié)不僅會(huì)吃元宵，還會(huì)逛燈會(huì)（lantern show）等等,。過(guò)了元宵節(jié),，春節(jié)就基本結(jié)束了。

大家過(guò)年的時(shí)候,，還會(huì)做什么,？

編輯：然少