康乃馨(carnation ),,又名“(麝)香石竹”,。該詞直接借自法語carnation‘flesh color’(肉紅色的),而法語carnation則源自拉丁語caro / carnis‘flesh’(肉),。15至16世紀(jì)時,,美術(shù)家用carnation來表示“肉紅色(的)”。此后不久,,一種肉紅色的花也被命名為carnation,,漢語作“(麝)香石竹”或音譯為“康乃馨”,盡管這種花不全是肉紅色的,,也有其他顏色的,,但carnation一直作為該花的花名沿用至今。 |
|