荀淑拜師

【原文】

黃憲，字淑度,，汝南慎陽人也,。世貧賤，父為牛醫(yī),。潁川荀淑至慎陽,，遇憲于逆旅,。時年十四，淑竦然異之,，揖與語,，移日不能去，謂憲曰：“子,，吾之師表也,?！?/P>

（選自《后漢書·黃憲傳》）

【注釋】

1,、荀，音xún

2,、汝南,，地名。汝南在河南省駐馬店地區(qū),，在駐馬店市以東,。

3、穎（yǐnɡ）川,，地名,。穎川郡：轄今河南中部，治陽翟（今河南禹縣）,。

4,、逆旅：旅館。

5,、竦（sǒnɡ）然：恭敬,。

【譯文】

黃憲，字淑度,，是汝南慎陽人,。世代貧困低賤，他的父親是專門給牛治病的獸醫(yī),。有一次,，穎川人荀淑到慎陽去，在旅館中遇到了黃憲,。黃憲當(dāng)時只有十四歲,，既無名望又無地位。荀淑從談吐中感到他不同尋常,，很有學(xué)問,，便恭恭敬敬地向他請教，二人談了整整一天還舍不得離去,。荀淑懇切地對黃憲說：“您是我學(xué)習(xí)的老師??！”