詩經(jīng)注解（209）楚茨

文山書院 2016-12-03

展開全文

【209】楚茨

楚楚者茨，言抽其棘,，自昔何為,？我蓺黍稷。我黍與與,，我稷翼翼,。我倉既盈，我庾維億,。以為酒食,，以享以祀，以妥以侑,，以介景福,。

濟濟蹌蹌，絜爾牛羊,，以往烝嘗,。或剝或亨,，或肆或將,。祝祭于祊，祀事孔明,。先祖是皇,，神保是饗。孝孫有慶,，報以介福,，萬壽無疆！

執(zhí)爨踖踖,，為俎孔碩,，或燔或炙。君婦莫莫,，為豆孔庶,。為賓為客，獻酬交錯,。禮儀卒度,，笑語卒獲。神保是格,，報以介福,，萬壽攸酢,！

我孔熯矣,，式禮莫愆。工祝致告，徂賚孝孫,。苾芬孝祀,，神嗜飲食。卜爾百福,，如幾如式,。既齊既稷，既匡既敕,。永錫爾極,，時萬時億。

禮儀既備,，鐘鼓既戒,，孝孫徂位，工祝致告,，神具醉止,，皇尸載起。鼓鐘送尸,，神保聿歸,。諸宰君婦，廢徹不遲,。諸父兄弟,，備言燕私。

樂具入奏,，以綏后祿,。爾肴既將，莫怨具慶,。既醉既飽,，小大稽首,。神嗜飲食,，使君壽考?？谆菘讜r,，維其盡之。子子孫孫,，勿替引之,。

【注釋】

1、抽：拔除,?！都瘋鳌罚骸俺⒚苊病４?，蒺藜也,。抽，除也,?！?/span>

2、蓺（藝yì）：通“藝”,，種植,。《集傳》：“古人乃為此事乎,，蓋將使我于此藝黍稷也,。”

3,、與與：繁盛貌,。翼翼：猶“與與”?！都瘋鳌罚骸芭c與,、翼翼，皆蕃盛貌,?！?/span>

4、庾（雨yǔ）：露天谷倉,?！睹珎鳌罚骸奥斗e曰庾?！薄多嵐{》：“十萬曰億,。”

5,、妥：安坐,。侑（右yòu）：勸飲勸食。

6,、濟濟,、蹌蹌：恭敬端莊?！都瘋鳌罚骸皾鷿勠?，言有容也?！?/span>

7,、絜：使之潔,。

8、烝（蒸zhēng）嘗：《鄭箋》：“冬祭曰烝,，秋祭曰嘗,。”

9,、“或剝”二句：《鄭箋》：“有肆其骨體于俎者,，或奉持而進之者?！?/span>

10,、祊（崩bēng）：廟門?！睹珎鳌罚骸暗p,，門內也?！?/span>

11,、明：《鄭箋》：“明猶備也、潔也,?！?/span>

12、皇：《鄭箋》：“皇也,。先祖以孝子祀禮甚明之故,，精氣歸旺之?！?/span>

13,、神保：神明?！都瘋鳌罚骸吧癖?，蓋尸之嘉號?！?/span>

14,、孝孫：《集傳》：“孝孫，主祭之人也,。慶,，猶福也?！?/span>

15、爨（篡cuàn）：灶,。踖踖（及jí）：恭敬勤敏,。

16,、俎（阻zǔ）：盛肉的禮器。

17,、燔（凡fán）,、炙（至zhì）：《鄭箋》：“燔，燔肉也,。炙,，肝炙也?！?/span>

18,、莫莫：《毛傳》：“莫莫，言清靜而敬至也,?！痹\乾《毛傳說》：“天子諸侯之妻稱君婦，猶大夫士妻之稱主婦,?！?/span>

19、豆：《毛傳》：“豆,，謂肉羞庶羞也,。”

20,、獻酬：《鄭箋》：“始主人酌賓為獻,；賓既酌主人，主人又自飲酌賓曰酬,?！?/span>

21、度,、獲：《集傳》：“度,，法度也。獲,，得其宜也,。”

22,、格：來,。

23、?。ㄗ鴝uò）：《毛傳》：“酢,，報也?！薄墩x》：“報以大大之福,?！?/span>

24、熯（赧nǎn）：敬懼,。通“戁（赧nǎn）”,。（熯：又讀漢hàn）

25、愆（牽qiān）：過失,。式禮莫愆：《鄭箋》：“法式無過愆,。”

26,、致告：《集傳》：“致告,，祝傳尸意，告利于主人,，言孝孫之利養(yǎng)成畢也,。”

27,、賚（賴lài）：《毛傳》：“賚,，予也?！?《正義》：“致神之意以告主人,。” 《通釋》：“《皋陶謨》百工即百官,，工祝正對皇尸,，為君尸言之，猶《書》言官占也,?！?/span>

28、苾（閉bì）：馨香,?！多嵐{》：“苾苾芬芬，有孝祀也,?！?/span>

29、幾：期,?！睹珎鳌罚骸皫祝?。式,，法也?！?/span>

30,、稷：《毛傳》：“稷,，疾,?！薄秱魇琛罚骸褒R,、稷,、匡、敕皆祭祀肅敬之意”

31,、極：《集傳》：“極,，至也,。”

32,、戒：齊備,。《鄭箋》：“戒諸在廟中者以祭禮畢,?！?/span>

33、孝孫徂（cú）位：《鄭箋》：“孝孫往位君堂下西面位也,?！?/span>

34、尸：《鄭箋》：“尸,，節(jié)神者也,。”

35,、廢：拿走,。徹：通“撤”?！多嵐{》：“廢,，去也。尸出而可徹,，諸宰撤去諸饌（撰zhuàn,，飯食）?！?/span>

36,、燕私：《鄭箋》：“祭祀畢，歸（饋）賓客豆俎,。同姓則留與之燕（宴）,，所以尊賓客親骨肉也?！?/span>

37,、以綏后祿：《正義》：“祭時在廟,，燕當在寢，故言祭時之樂皆復來入于廟而奏之,，以安從今以后之福祿,。”

38,、將：《爾雅·釋詁》：“將,，美也?！?/span>

39,、小大：《鄭箋》：“小大，猶長幼也,?！?/span>

40、惠：《鄭箋》：“惠,，順也,。甚順于理，甚得其時,?！?/span>

41、子孫：《鄭箋》：“愿子孫勿廢而長行之,?！?/span>

42、替：廢,。引：斂,。

【題解】

周王秋冬祭祀祖先的樂歌。讀這首詩,，可以想見我們的先民在祭祀祖先時的那種熱烈莊嚴的氣氛,，祭后家族歡聚宴飲的融洽歡欣的場面。詩人運用細膩詳實的筆觸將這一幅幅畫面描繪出來,，使人有身歷其境之感,。全詩結構嚴謹，風格典雅,，由序曲到樂章的展開,，到尾聲，宛如一首莊嚴的交響樂,。陳子展《詩經(jīng)直解》引孫緘云：“氣格閎麗,，結構嚴密。寫祀事如儀注、莊敬誠孝之意儼然,。有境有態(tài),，而精語險句，更層見錯出,，極情文條理之妙,。讀此便覺三閭《九歌》微疏微佻?！睂O氏此評頗為精切,，陳氏指出：“此正道出《雅》,、《頌》與巫音《九歌》不同處,。”