| 娜杰日達(dá)·曼德施塔姆的《第二本書(shū)》（陳方譯,，廣西師范大學(xué)出版社，2016年5月）與她的第一本《曼德施塔姆夫人回憶錄》（劉文飛譯,，廣西師范大學(xué)出版社,，2013年9月）的關(guān)系像一個(gè)倒敘的故事,，鏡頭從莫斯科郊外的塔魯薩小鎮(zhèn)拉回到1919年的基輔，而生活的場(chǎng)景也隨之驟然開(kāi)闊了很多,。這本書(shū)本來(lái)是計(jì)劃寫(xiě)阿赫瑪托娃的,，但是后來(lái)有很大改變，變成了主要講述她與曼德施塔姆的相遇和日后的共同生活和心靈共鳴的軌跡,，從中更多反映出她的自我意識(shí)覺(jué)醒之后所產(chǎn)生的回憶與反思,。當(dāng)然，在她個(gè)人的覺(jué)醒與反思中無(wú)處不在的還是曼德施塔姆和安娜·阿赫瑪托娃,，還是他和她的詩(shī)句,。但是無(wú)論如何，娜杰日達(dá)·曼德施塔姆作為一個(gè)作家的主體性已經(jīng)鮮明地獨(dú)立呈現(xiàn)出來(lái),，那就是她在回憶中的“我”的追問(wèn)和反思,；這在第一章“我”的題目和內(nèi)容中就充分顯示出來(lái)了。 |
|
|
