北京大學(xué)計算機(jī)輔助翻譯專業(yè)招生

　（ Computer Aided Translation----CAT ）

　　如果你認(rèn)為自己語言能力夠好,，并且渴望在信息技術(shù)時代繼續(xù)深造；如果你熱愛翻譯并有志于從事翻譯事業(yè),，或者有志于從事新時代的國際化與本地化行業(yè),；如果你愿意挑戰(zhàn)最新的信息技術(shù)并親身應(yīng)用信息技術(shù)改變并重新定義語言服務(wù)，那么,，北京大學(xué)軟件與微電子學(xué)院開設(shè)的計算機(jī)輔助翻譯專業(yè)應(yīng)當(dāng)是你不二的選擇,！

作為大陸第首個計算機(jī)輔助翻譯專業(yè)，在這里你不僅可以在經(jīng)驗豐富的老師的指導(dǎo)下夯實你的翻譯基礎(chǔ)和信息技術(shù)應(yīng)用基礎(chǔ),，更有長達(dá)8個月乃至更久的研究和實習(xí)階段,，可以充分鍛煉你的能力，讓你在踏上真正的工作崗位之時,，可以使你擁有更好的職場競爭優(yōu)勢,。

　專業(yè)介紹

北京大學(xué)計算機(jī)輔助翻譯專業(yè)以提供學(xué)生新世紀(jì)語言服務(wù)所需的能力為導(dǎo)向而設(shè)計的的交叉學(xué)科方向，它隸屬于北大軟微學(xué)院的語言信息工程系,，是全國第一個計算機(jī)輔助翻譯方向的碩士課程,。

　　培養(yǎng)目標(biāo)

計算機(jī)輔助翻譯方向的畢業(yè)生不僅是達(dá)到相當(dāng)水平的翻譯師，還是理解計算機(jī)輔助翻譯原理和方法,，熟練使用信息技術(shù)工具去幫助自己和團(tuán)隊工作的好翻譯,。另外一方，畢業(yè)生可以進(jìn)入更具挑戰(zhàn)性的本地化與國際化等現(xiàn)代語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)，與其他工程技術(shù)人員密切合作完成集開發(fā),、翻譯,、服務(wù)于一體的綜合性的任務(wù)。

　　招生要求

　　歡迎所有專業(yè)的本科畢業(yè)生報考,。所有認(rèn)為自己的語言能力好,，對于語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)有興趣，而且具備初步的計算機(jī)知識和軟件應(yīng)用水平的學(xué)生都可以嘗試進(jìn)入我們這個交叉專業(yè)方向,，探索全新的未來職業(yè)發(fā)展道路,。學(xué)生的外語能力應(yīng)該達(dá)到至少接近英語專業(yè)的本科畢業(yè)生水平。計算機(jī)應(yīng)用能力則以北京大學(xué)在全校范圍內(nèi)面向所有文科學(xué)生開設(shè)的文科計算機(jī)課程為參照,。目前看來,，英語和信息技術(shù)專業(yè)背景的學(xué)生在通過入學(xué)考試時有自己的優(yōu)勢，而其他專業(yè)的學(xué)生在工作中,，其專業(yè)背景帶來的長處也會逐漸表現(xiàn)出來,。

目前規(guī)劃中的計算機(jī)輔助翻譯專業(yè)課程以英語為主導(dǎo)，未來在條件成熟時,，將拓展至其他外國語,。當(dāng)然也歡迎其它外語專業(yè)的同學(xué)報考。

招生院系：（017）軟件與微電子學(xué)院

所屬專業(yè)：（085211）計算機(jī)技術(shù)

方向：計算機(jī)輔助翻譯

考試科目：101思想政治理論

                 201 英語一

                 617 英漢互譯 

                 823計算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)

錄取分?jǐn)?shù)線：

2009年： 290

2011年： 285

2012年： 300

2013年： 300

2014年： 360

2015年： 370

2016年： 325

解析：由于歷年分?jǐn)?shù)線可以看出,，CAT分?jǐn)?shù)線還是比較高的,，但是前幾年的分?jǐn)?shù)線一看沒有那么高，是因為給定的只是單科的劃線,，單科過線50,，專業(yè)課不低于90，所以分?jǐn)?shù)線也不會按照這個最低線兒來錄取,，所以對于要穩(wěn)上北大CAT 的學(xué)生來說,，還是要把自己的分?jǐn)?shù)線控制在340-360分之間，這樣才可以有保障,。

專業(yè)課參考書是,？

1.《計算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)》盧湘鴻清華大學(xué)出版社

2.《語言學(xué)教程（修訂本）》胡壯麟北京大學(xué)出版社