|
馬克·艾略特·扎克伯格,，F(xiàn)acebook創(chuàng)始人,，優(yōu)秀的青年企業(yè)家、慈善家,，哈佛輟學(xué)生,，身家上百億美元卻喜歡租房住、穿廉價衣服,、開舊車的計算機天才,、2011年成為了素食者…… 美國當(dāng)?shù)貢r間12月1日，他跟華裔妻子普莉希拉·陳的女兒Max出生了,。 北京時間12月2日上午消息，馬克·扎克伯格在Facebook上發(fā)布了致剛出生女兒的一封信,。扎克伯格在信中談到了對個性化教育,、互聯(lián)網(wǎng)和健康等領(lǐng)域的展望，并宣布將在一生中捐出所持99%的Facebook股份,，約450億美元用于慈善,，為女兒一代人創(chuàng)造更美好的世界。 以下摘自扎克伯格給女兒的信： 親愛的麥柯斯： 你媽媽和我沒有任何語言可以形容你給我們未來帶來的希望,。你的新生命有著豐富的前景,，我們希望你能快樂而健康，從而充分探索這樣的前景,。你也給我們帶來了理由去改變世界,，這將是我們期望你未來生活的世界。 與所有父母一樣,，我們希望你成長的世界比我們現(xiàn)在更美好,。 盡管新聞報道通常專注于出現(xiàn)的問題,，但從許多方面來看，世界正變得更好,。醫(yī)療健康正在改善,，貧困人口正在減少，知識不斷發(fā)展,，人們正連接在一起,。各個領(lǐng)域的技術(shù)進步意味著你的生活將比我們目前更美好。 我們將做好我們的部分,，實現(xiàn)這一目標(biāo),。這不僅是因為我們愛你，也是因為我們對下一代所有兒童負有道德責(zé)任,。我們認為,，所有生命都有著平等的價值，這也包括生活在未來的更多人,。目前,，我們社會有義務(wù)進行投資，為這個世界的所有新生命,，而不僅僅是當(dāng)前一代人,，改善生活。 然而目前,，我們并不總是將資源投入至你們一代人即將面對的最大的機遇和問題,。 以疾病為例。今天,，我們向疾病治療投入的資金比疾病預(yù)防要高約50倍,。而通過疾病預(yù)防研究，你們可以不必患上疾病,。 藥物成為一種真正的科學(xué)還不到100年時間,，我們已經(jīng)看見了對某些疾病的徹底治愈，而另一些疾病的治療也在取得進展,。隨著技術(shù)的加速發(fā)展,，在未來100年內(nèi),，在對所有或大部分其余疾病的預(yù)防、治療和管理等方面,，我們將取得切實的成績。 今天，致死病因主要包括5個方面：心臟病,、癌癥、中風(fēng),、神經(jīng)退化疾病,，以及感染性疾病。對于這些問題和其他問題,，我們可以取得更快的進步,。 當(dāng)我們意識到，你這一代和你的下一代兒童可以免受這些疾病的困擾時,，我們有著共同的責(zé)任,，將投資略向未來傾斜，從而實現(xiàn)這一目標(biāo),。你媽媽和我希望做好我們的部分,。 …… …… 我們社會不能僅僅出于正義或慈善去做這些工作,，而是應(yīng)當(dāng)為了人類偉大的進步,。 通過合作,，我們可以取得成功，創(chuàng)造一個更公平的世界,。 技術(shù)無法獨立解決問題,。建設(shè)一個更美好的世界需要從發(fā)展更強健的社區(qū)開始。 在得到教育之后,，孩子們將獲得最好的機會,。而只有保持健康,，他們才能學(xué)得最好。
健康問題從幼兒時期起步,，這需要充滿愛的家庭,、良好的養(yǎng)育條件,，以及安全而穩(wěn)定的環(huán)境,。 正是基于這樣的理念，你媽媽正在建設(shè)全新類型的學(xué)校,。 通過與學(xué)校,、醫(yī)療中心、家長組織和本地政府的合作,，確保所有兒童從一開始就獲得良好的養(yǎng)育條件,，我們可以開始以相互關(guān)聯(lián)的視角去解決這些不平等問題。隨后,，我們才能給所有人帶來平等的機會,。 發(fā)展這樣的模式需要多年時間。不過這個案例再次證明,，發(fā)揮人類的潛力和促進公平性兩者緊密相關(guān),。如果我們希望做到這兩點，那么首先需要打造更具包容性,、更健康的社區(qū),。 …… 為了讓你們一代人生活在更美好的世界里，我們一代人有許多事可做,。
今天,，你母親和我決定將投入我們的一生，在協(xié)助解決這些挑戰(zhàn)的過程中貢獻我們小小的部分,。我將在未來多年時間里繼續(xù)擔(dān)任Facebook CEO，但這些問題非常重要,，無法等到你和我們變老之后才開始。從年輕時代起步,，我們希望在我們的一生中看到綜合性的改善,。 扎克伯格在大雁塔,，帶著妻子的叮囑虔誠地跪倒在佛像前,，為世界和平祈禱,，為家人祈禱,，為已有身孕的妻子祈禱,。 你是陳-扎克伯格家族的下一代,，而我們也將啟動“陳-扎克伯格項目”，與全球許多人一同,，在下一代之中推動人類潛力的發(fā)揮，并促進公平性,。我們最初關(guān)注的領(lǐng)域包括個性化學(xué)習(xí)、疾病治療,、連接全球人口,，以及打造更強健的社區(qū)。 在一生中,，我們將拿出99%的Facebook股份去推進這一使命,，目前這部分股份價值約為450億美元。我們知道,，相對于為解決這些問題已投入的資源和才智,，這只是很小的貢獻,。但我們希望去做我們可以做的工作，并與許多其他人合作,。 在習(xí)慣了新的家庭節(jié)奏,，從產(chǎn)假和陪產(chǎn)假中回歸工作之后，我們將分享更多細節(jié),。我們知道，關(guān)于我們?yōu)楹我约叭绾稳プ?，你可能會有很多問題。
隨著我們成為父母,，進入生命的新篇章,，我們希望深深地感謝所有為此而努力的人們。 我們之所以可以這樣做,，是因為我們的背后有著強大的全球社區(qū),。Facebook的發(fā)展帶來了為下一代人改善世界的資源,。Facebook社區(qū)的所有成員都在其中發(fā)揮了自己的作用。 只有站在專家的肩膀上,，我們才能在探索機會時取得進展,。這樣的專家包括我們的導(dǎo)師,、合作者,，以及許多為這些領(lǐng)域做出貢獻的杰出人物,。
只有得到充滿愛的家庭、給予支持的朋友們,，以及優(yōu)秀的同事,，我們才能專注于服務(wù)社區(qū)，推進使命,。我們希望,，在你的一生中,，你也能獲得如此深切、如此鼓舞人心的關(guān)系,。
麥柯斯,，我們愛你。我們也感到更大的責(zé)任,，為你和所有兒童帶來一個更美好的世界。你給我們帶來了愛,、希望和快樂,，而我們也希望你的生命中充滿了同樣的愛、希望和快樂,。我們迫不及待地想看看，你會給這個世界帶來什么,。
愛你的爸爸和媽媽！ 扎克伯格的信很長，小編摘錄了其中一部分,。距離那個美好的世界，450億美元可能不夠用,，但希望讓更多的人受此啟發(fā)，為了我們更美好的未來去投入金錢,、青春和才華。 關(guān)于朝圣主辦方 觀一旅 |
|
|
