我有時想想要笑出來，區(qū)區(qū)一句上海俚語“開大興”（先從眾說）,，都沒弄清狀況,，突然就有了那么多考證文章，眾說紛紜,，很多所謂名家也不惜來趟渾水,。

最冤枉的是南市大興街，眾口鑠金,，生生被釘在了“偽劣商品一條街”的恥辱柱上,，永世不得翻身。

城門失火,，殃及池魚,。北四川路上老早還有一家“大興紐扣商店”唻,，1980年代被迫出錢拉橫幅做廣告：“大興商店不大興”，作孽啊,。

那我就來做一做這個翻案文章,。

首先厘清兩點。

其一,，這句俚語在1949新政后蟄伏多年,，于文革中沉渣泛起，其傳播是經(jīng)歷了“開大興——大興——大興貨”的過程,，而不是其他,。

關(guān)鍵是，最早以“開大興”形式傳播時,，是處于半地下狀態(tài),，即在人們認為的所謂阿飛小流氓間傳播，或叫江湖傳播,，好好先生們無從聞聽,。就像“車垃三”等其他所謂流氓切口一樣。

等到1970年代末傳向世俗社會時,，就像SARS病毒從果子貍進入人體后一樣,，幾乎立刻發(fā)生病株變異，人們迅速把“大興”從“開大興”中剝離出來,，單獨指稱假冒偽劣,。

事實上，作為切口,，此前我從未聽到過把“開”和“大興”分開來用的例子,。

于是，江湖上立即做出反應,。既然“開大興”已被俗化,，不再具有切口應有的私密性，馬上改說“開大卡”,，其實就是現(xiàn)在說的“大咖”（cast）,。即電影還沒開拍，就先列出一個豪華演出陣容來吸引投資,。但世俗社會的人們并不知道自己早已落伍,，還在那里以知曉并傳講“開大興”為時髦。

至于有關(guān)“開大興”的種種考證文章,，則出籠得更晚,，大概是1990年以后吧。而那些考證者，幾乎沒有一個人在文革初期混跡于江湖即阿飛小流氓之間,，都是從小好好讀書不軋壞道的好好先生吧？所以,，他們誰也無法說清楚這條傳播軌跡,。

需要補充的是，“開大興”,、“大興”以及“大卡”都沒有在江湖上存活多久,。1980年代，上海話的活力依然充沛,，新詞爭相涌現(xiàn),，替換率很高，兩三年不在上海的江湖上行走,，就會變“阿木林”,。

簡言之，很快就有新的切口來取代“開大興”和“大卡”,，它們依次是“摜浪頭”,、“弄弄大”、“豁胖”等詞,。

只有窮酸書生,，絲毫沒有察覺這種江湖上的變化，學到一句“開大興”,，便如獲至寶,，自以為得了真?zhèn)鳎谀抢锵裆酚薪槭碌乜甲C起來,，演繹出種種荒唐,。

其二，很多考證者都說從老城廂到南車站開了一條大興街,，由于車站附近商鋪攤販容易售賣假貨,，所以大興街成了“大興假”，然后“大興”直接等于“假”了,。

這種說法至少有兩點是很難站住腳的,。

我想，那些在1949年以前坐過火車的人們還有很多很多是健在的吧,。

那時的火車站附近是賣什么的,？有西裝嗎？有像樣一點的日用品嗎,？好像沒有哎,。上海北火車站么，也要出站穿過天目路或?qū)毶铰凡刨I得到香煙自來火肥皂草紙毛巾牙刷牙膏好不好。

怎么在老輩人的印象里,，那些年,，一般的火車站前廣場上賣的是幾分錢的洗臉水，附帶借用一下漱口杯,，一毛多錢的稀飯醬菜淡饅頭,，連肉饅頭都是奢侈品，遑論大餅油條豆?jié){了,！

算命看相賣笑的倒是一直有,。

另外，何必諱言,，假冒偽劣商品從未離開過我們國人半步,，民國時期也不例外。但老輩人都知道,，那時候上海話里有專門指稱蹩腳貨的詞語,，那就是“東洋貨”。那是“日本制造”的黃金年代,。幾十年一以貫之,。弄堂里的亭子間嫂嫂、前客堂爺叔,、西廂房老爹,、灶披間阿婆都知道的呀。

早年東鄰經(jīng)濟剛剛起步時,，“東洋貨”的又多又濫也曾聞名世界,，與今天的“Made In China”絕對有得一拼。

所以,，老上海人從來不用“大興貨”來說商品的質(zhì)次,。

沒有沉渣，如何泛起,？

再補充一點,。

那時候坐火車的人有在火車站附近購物回家的習慣么？好像也沒有哎,。

一般乘客,，大多巴不得買最便宜的棚車票、站票,，也要把錢帶回去買米,。到火車站確實往往到得比較早，趕緊找個地方打只瞌沖吧,。真有余錢,，頂多買包五香豆了。大興街在哪里？恐怕十有八九是不知道的吧,。這30年來的民工好像還是這樣,。

至于有錢的乘客，他們的派克大衣是要到倫敦去買料作的,，要請奉幫裁縫的,，至少也要到大馬路去買的。一般不在火車站附近稍作停留,。

什么,？住在火車站附近的本地人,？現(xiàn)在有誰去新客站附近淘便宜貨,？本地人都知道，火車站附近一定不是本地最好的淘便宜貨的地方,。

在眾多穿鑿附會,、合理想象的有關(guān)“開大興”的考證文字里，只有一條史實值得引起注意,。

那就是從小西門到南車站的路筑通以后,，本來想取名“大新街”，不料被東面的大新街（今湖北路）捷足先登,，只好屈就“大興街”,。

這條史實，我是從“看懂上?！钡奈⑿殴娞柪锟磥淼?，我不妨再引它一引：

“當年上海城市發(fā)展，新筑的馬路和舊城道路相比較,，大且新,，所以‘新街’、‘大新街’,，就成了常用的路名,。”

我查不到這句話的出處,，但它至少說對了一大半,。可惜的是,，此文筆鋒一轉(zhuǎn),，就奮不顧身地又躍入了“大興即假貨”的泥淖。

說它說對了一大半,，是因為當時的上海確實如后來的1990年代一樣,，一年一個樣，三年大變樣。

一時間修了多少新路,，造了多少新樓,。就在那條大新街附近，很快又有東新街,、西新街,，還有東新橋、西新橋,，北面有新閘路,，城東有新碼頭街。此風一直沿襲至今,，如新天地,、瑞虹新城、新江灣城等等,，俯拾皆是,，不一而足。

對了,。南京路四大公司里造得最晚的叫“大新”公司（即今第一百貨）,。1934年造的。其他三家公司分別建造于1917（先施）,、1918（永安）,、1926（新新）。

很有趣,，當年,，“大新”比“新新”更時尚。

張愛玲說對了,，上海小市民頂喜歡“興興轟轟”（音jinjingonggong）過日腳,，喜歡趕時髦，樣樣要趁早,。

這么說也許大家更容易明白,，正當下，有個俗詞叫“高大上”,，概括一切新事物新現(xiàn)象新觀念,；80年前叫“大新”，同樣概括一切新事物新現(xiàn)象新觀念,。

只是三個字和兩個字的區(qū)別,，這是由組詞的流行趨勢決定的，那些年,，就是流行兩個字的亦未可知,。

總之,，當年的“開大新”就相當于眼下的“玩兒高大上”。

現(xiàn)在要來說說“開”字的含義了,。

“開”在上海話里,，就是“開簧腔”，就是“唱山歌”,，就是“吹牛皮”,。

上海小市民一向歡喜吹牛皮，牛皮越大越風涼,。

因此“開大新”的實際含義是名不副實,。是金玉其外，敗絮其中,。

但在最早的時候,，它只是趕時髦的意思。

我確實親耳聽到過一些上海老克勒這么說過,。

比如1950年代,，禮拜天家里開西餐請客,，上法棍羅宋湯雞絲焗面,。客人就會說,，“哦唷,，今朝X先生‘開大新’了嘛！”

今天,，我們也會很自然地說,，“今天你玩兒高大上了嘛”。

我還聽到過自謙的用法,。

若客人說,，“不好意思，今朝讓X先生大大破費了,?！?/span>

主人則應之以：“其實沒啥物事吃，我么開開大新呀,?！?/span>

即只搏一個名頭的意思。

大多數(shù)上海小市民是心有余而力不足的,。漸漸的,，“開大新”開得越來越徒有其表，其實難副了,，不像腔了,。

不像腔了的“開大新”也遭物議,。比如，聽說誰誰家要嫁女了,。大家知道他家已漸沒落,，OFFICE里就會議論：

“要送幾鈿啊,？聽說排場老大箇,，國際飯店18樓哎?！?/span>

“儂聽伊箇,，伊屋里廂老早搭弗夠了，多數(shù)開開大新而已,?！?/span>

隨著上海灘大戶人家的步步衰落，后來我聽到最多的“開大新”,，前面都有一個固定的前綴：“聽伊瞎講”,。

這多半是在說小戶人家的畫虎不成。

以此類推,，就很順理成章了,。

不管是1980年代最早取代“開大新”的“大卡”，還是后來的“摜浪頭”,、“弄弄大”,、“豁胖”等，都是一脈相承的,。

“大卡”即“大咖”,，意為演員陣容強大，電影拍得不怎么樣,。

“摜浪頭”本來就是濃縮版,，其展開版為：“浪頭蠻大，浪花沒箇”,。

至于“弄”與“豁”二字,，則極為傳神地拓展了“開”字的內(nèi)涵。本不大偏要弄大,，本不胖偏要豁胖,，寫盡上海小市民心態(tài)。

最后,，我頗相信民國出版的《青幫紀要》里就有“開大新”,。

江湖中人是更要面子的一群。也許只是因為文化低,，全靠口口相傳,，后來的記錄者只好記音,，以至于謬種流傳。

沒想到吧,，一個“開大興”,，弄到末腳煞，自己成了自己所說的“大興貨”,。