環(huán)球科學(xué)ScientificAmerican

撰文 菲利普·鮑爾（Philip Ball）

翻譯 丁家琦

愛因斯坦的廣義相對論誕生已滿一百周年，到目前為止,，它都很好地經(jīng)受住了時間的檢驗(yàn),。對很多人來說，廣義相對論不只是“成立”這么簡單,，它已經(jīng)成為一個標(biāo)桿,，告訴我們科學(xué)理論應(yīng)該是什么樣。廣義相對論的成就在于將引力解釋為一種幾何現(xiàn)象：物質(zhì)和能量讓時空發(fā)生扭曲,，迫使物體（以及光）沿著特定的路線運(yùn)動,，就像河流的走向受到地形的限制一樣。它違背了經(jīng)典的牛頓力學(xué),，也違背了人類的直覺經(jīng)驗(yàn),，但它所做出的預(yù)言已經(jīng)得到了無數(shù)次的證實(shí)，簡而言之,，它描述的就是事實(shí),。

不過，愛因斯坦本人似乎并沒有很在意廣義相對論的實(shí)驗(yàn)驗(yàn)證結(jié)果,。1919年,，英國物理學(xué)家愛丁頓在日食時觀測到太陽引力讓星光產(chǎn)生彎曲，這是首次對廣義相對論的實(shí)驗(yàn)驗(yàn)證,。有人問愛因斯坦,，萬一實(shí)驗(yàn)結(jié)果和理論不符合該怎么辦呢,？愛因斯坦如是回答：“那么我將為上帝感到遺憾——我的理論肯定是正確的?！?/p>

這就是愛因斯坦——正如丹麥物理學(xué)家尼爾斯·玻爾在聽到他的回答時所評論的那樣,，他有點(diǎn)過于喜歡對上帝指手劃腳了。但他的自信也并非全是出于傲慢：他之所以相信廣義相對論是正確的,，是因?yàn)樗珒?yōu)美了——這么優(yōu)美的理論怎么可能是錯誤的呢,？

這種想法，讓今天的物理學(xué)家既歡欣鼓舞,，又感到一陣隱隱的不安,。說到底，檢驗(yàn)理論的唯一標(biāo)準(zhǔn)難道不是實(shí)驗(yàn),，也就是大自然本身嗎,？和優(yōu)美與否有什么關(guān)系？研究弦論的物理學(xué)家布賴恩·葛林（Brian Greene）在他1999年出版的書《優(yōu)美的宇宙》（The Elegant Universe）中寫道：“審美取向不能左右對科學(xué)論述的判斷,。理論的最終命運(yùn),，只能由實(shí)驗(yàn)結(jié)果來決定,?！辈贿^，葛林認(rèn)為愛因斯坦并沒有暗指理論的正確性應(yīng)當(dāng)由審美來決定,，他只是說理論的優(yōu)美性可以起到很好的引導(dǎo)作用,，暗示你走在正確的道路上。

我們無法知曉愛因斯坦本人的真實(shí)想法,，但我有些懷疑葛林的辯護(hù),，畢竟愛因斯坦可是說過這樣的話：“只有優(yōu)美的物理學(xué)理論才是我們所愿意接受的?！比绻麗垡蛩固怪皇遣幌胱尷碚撦p易地被實(shí)驗(yàn)所否定,，倒是有充足的理由可以支持他——在理論和實(shí)驗(yàn)測量不一致的時候，誰敢斷定錯的一定是理論,，而不是測量結(jié)果呢,？但他沒這么說，他似乎就是認(rèn)為無論如何,，優(yōu)美都重于實(shí)際,。

而這么想的還不止他一個。偉大的德國數(shù)學(xué)家,，同愛因斯坦一樣在二戰(zhàn)前從納粹德國逃往美國,，并在普林斯頓高等研究院與與愛因斯坦成為同事的赫爾曼·外爾（Hermann Weyl）也說過這樣一句話：“在我的工作中，我永遠(yuǎn)會努力將真實(shí)與美麗結(jié)合起來,，但如果兩者之間只能選擇一個的話,，我選擇美麗,。”約翰·濟(jì)慈的那句詩,，“美即是真,，真即是美（Beauty is truth, truth beauty）”似乎不再成立，曾經(jīng)把畢生奉獻(xiàn)給真理的科學(xué)家,，似乎已經(jīng)開始追尋一個完全不同的目標(biāo),。

這類言論，會不會僅僅是出于浪漫主義世紀(jì)末的時代精神,？這么想是有道理的,，但科學(xué)思想中的審美元素一直都存在。哪怕是20世紀(jì)中期列夫·朗道（Lev Landau）和葉夫根尼·利夫希茨（Evgeny Lifshitz）合著的,，影響重大但以文字樸素而知名的《理論物理學(xué)教程》系列,，也把廣義相對論稱為“可能是史上最優(yōu)美的理論”。在今天,，像葛林這樣熱心物理學(xué)科普的人士有意識地將“優(yōu)美”作為物理學(xué)的賣點(diǎn),，研究量子力學(xué)的理論物理學(xué)家阿德里安·肯特（Adrian Kent）也認(rèn)為量子力學(xué)的某些修正過于“丑陋”，影響了它們的可信度,。他說：“不管怎么說,，在物理學(xué)領(lǐng)域，一個理論的優(yōu)美程度與其正確性總是有著出乎意料的聯(lián)系,?！?/p>

那么問題來了：物理學(xué)家所說的“優(yōu)美”，到底指的是什么,？

有些科學(xué)家有點(diǎn)羞于回答這個問題,。諾獎得主、量子力學(xué)先驅(qū)之一保羅·狄拉克（Paul Dirac）同意愛因斯坦的觀點(diǎn),，他在1963年曾經(jīng)明確表示：“在我看來,，一個方程擁有美感，比它符合實(shí)驗(yàn)結(jié)果更為重要,?！钡粏柕竭@種“美感”到底指什么時，他卻回答不上來了,。他說：“數(shù)學(xué)的美和藝術(shù)之美一樣,，是無法定義的。不過只要是學(xué)數(shù)學(xué)的人,，不費(fèi)吹灰之力就能感受到它,。”這樣的話語聽起來與當(dāng)時的藝術(shù)評論何其類似,，以至于讓我們害怕這種“審美”會同當(dāng)時的藝術(shù)評論一樣,，混雜著偏見和專制作風(fēng),。

好在去年11月，理論物理學(xué)家尼馬·阿爾卡尼-哈米德（Nima Arkani-Hamed）挺身而出,，詳細(xì)講述了對于他和他的物理學(xué)家同事們來說,，“優(yōu)美”到底意味著什么。在前人都遮遮掩掩的情況下,，他的解釋就更顯得難能可貴,。在倫敦科學(xué)博物館關(guān)于大型強(qiáng)子對撞機(jī)（LHC）的展覽開幕時，他與著名小說家伊恩·麥克尤恩（Ian McEwan）對話,，談到：“我們認(rèn)為一個思想很‘優(yōu)美’,，并不是出于有些‘任性’的審美?！?/p>

這不是在追趕潮流,，也不是出于社會環(huán)境因素。有很多我們現(xiàn)在看起來美的事物,，將來的人們不一定會覺得美,，但你在今天覺得優(yōu)美的理論，在十年后依然會覺得優(yōu)美,，而且會永遠(yuǎn)優(yōu)美下去,。為什么？因?yàn)槲覀兯f的理論之“美”,，其實(shí)是一系列其他因素的簡稱,。我們所發(fā)現(xiàn)的描述自然的定律,，多多少少都帶有一種必然性：真正的基本原理就只有很少的那么幾條,，而且一旦你對它們產(chǎn)生了足夠深入的了解，你就會發(fā)現(xiàn)它們只能以這種方式工作,，除此之外沒有別的辦法,。當(dāng)我們說一個理念“優(yōu)美”的時候，我們所指的其實(shí)是這個,。

那這與藝術(shù)上的美感是否有什么聯(lián)系,？阿爾卡尼-哈米德對此也做出了猜測。他舉了貝多芬作為例子——貝多芬在寫作其第五交響曲時,，據(jù)稱是“非常努力地讓最終的作品完美符合其內(nèi)在的邏輯結(jié)構(gòu)”,。

貝多芬是出了名地喜歡在他的音樂中嘗試無窮無盡的變奏和各種各樣的方向，為了找出最“正確”的途徑,，把自己的手稿涂得斑駁難認(rèn),。小說家和詩人也可能會像強(qiáng)迫癥患者一樣尋找最貼切的字眼：讀帕特里克·懷特（Patrick White）的小說或是佩內(nèi)洛普·菲茨杰拉德（Penelope Fitzgerald）的晚期作品時，你也會產(chǎn)生同樣的感覺,，每個單詞都是完美的,，都有其邏輯上的必然性,。

但這畢竟是少數(shù)情況。在大多數(shù)時候,，讓藝術(shù)綻放光彩的并不是其自身的必然性,，而是藝術(shù)家做出的決定。讓我們驚嘆的不是每一個單詞,、每一個音符,、每一筆色彩是“合適的”，而是它們整體給了我們啟示,。藝術(shù)創(chuàng)作不是一個確定性的過程,，而是藝術(shù)家感性的心靈不斷地做出令人驚異又賞心悅目的選擇。純數(shù)學(xué)家從偉大的證明中享受到愉悅,，不是因?yàn)樗鼈兪钦_的,，而是因?yàn)橥高^它們，我們能切身體會到天才的閃光瞬間——他們想到了普通人想不到的那一步,。

“今天我們覺得美的事物,，很難一直美麗下去?！卑柨?哈米德指出,，科學(xué)上所追求的“優(yōu)美”與當(dāng)前藝術(shù)文化的主流毫無關(guān)系。美是不能離開觀眾而獨(dú)立存在的,，我們會覺得拉斯科洞窟中的舊石器時代壁畫很美,，但同時也要承認(rèn)所謂的美，在很大程度上取決于當(dāng)代時尚潮流和社會學(xué)因素,。我們?nèi)耘f能欣賞古典藝術(shù),，但幾百年前的人們會欣賞現(xiàn)在的現(xiàn)代藝術(shù)嗎？

阿爾卡尼-哈米德對科學(xué)之美的再定義,，帶著典型的物理學(xué)家的特征,。這其中的部分原因，可能是因?yàn)槲锢韺W(xué)家都是柏拉圖主義的傳人,，相信宇宙有其秩序,。這簡直可以說是研究物理的先決條件——如果你從根本上就不相信有規(guī)則存在，尋找規(guī)則又有什么意義呢,？麻省理工學(xué)院的物理學(xué)家馬克斯·泰格馬克（Max Tegmark）甚至斷言真實(shí)世界的基本結(jié)構(gòu)就是由數(shù)學(xué)組成,，令人想起柏拉圖在《蒂邁歐篇》中最極端的描述。

但柏拉圖主義是不會與主流審美思想產(chǎn)生關(guān)聯(lián)的——這甚至不是因?yàn)榘乩瓐D本人厭惡藝術(shù)（他在理想國中就沒有給“謊話連篇”的詩人留下位置）,。這要從康德開始說起：康德在1790年寫的《判斷力批判》一書中嘗試將對美的欣賞與理解一個想法或辨別出一種模式時所產(chǎn)生的滿足感分離開來,，他認(rèn)為，理解一個概念所能給予我們的是解決問題的滿足感，而非心智因美麗事物而自由馳騁所帶來的愉悅,。換句話說,，美之所以為美，不是因?yàn)樗鉀Q了問題,，而是因?yàn)樗蜷_了想象空間,。

物理學(xué)家可能是在柏拉圖的道路上走得最遠(yuǎn)的，但他們并不是孤獨(dú)的,?；瘜W(xué)家心目中的“美”就是分子的形狀很可愛——通常來自數(shù)學(xué)上的對稱性，如像足球（或者嚴(yán)格來說,，是個截角十二面體）一樣的巴克敏斯特富勒烯,。當(dāng)然，這只是數(shù)學(xué)崇拜的另一種表現(xiàn)形式,，將某些規(guī)律性特征歸結(jié)為美,，而這在藝術(shù)上可不一定算是美的。布賴恩·葛林號稱：“在物理學(xué)和藝術(shù)中,，對稱性都是審美的核心組成部分之一,。”但在柏拉圖眼里,，藝術(shù)是缺乏對稱（或者說是可理解性）的,，而正是這一特性阻礙了藝術(shù)成為真正的美。藝術(shù)太混亂了,，以至于無法做到優(yōu)美,。

康德則從另一個角度為主流藝術(shù)辯護(hù)了一番：“數(shù)學(xué)中的那種僵硬呆板的對稱性，天然違背我們的審美口味,?！彼屛覀儏挓缥覀儏捑肓撕唵蔚耐{兒歌一樣,。藝術(shù)史學(xué)家厄恩斯特·岡布里奇（Ernst Gombrich）在1988年曾說,，太多的對稱性就意味著“一旦我們牢牢掌握了秩序原則……就不再有意外出現(xiàn)的可能性了”。他認(rèn)為,，藝術(shù)之美在于對稱性與不對稱性之間的張力：“是兩股相等勢力之間的對抗，一頭是無形的混沌,，我們可以加之以思想,，另一頭則是過分形式化的單調(diào)體系，我們可以為它增添新的活力,?！逼鋵?shí)早在17世紀(jì)，弗朗西斯·培根就深刻地意識到了這一點(diǎn)：“舉凡最美之人,，其部位比例,，必有異于常人之處,。”

或許我對化學(xué)家有些不公平了,，那些方形的,、六棱柱型的分子各有其有趣之處，但培根,、康德和岡布里奇對他們審美觀的質(zhì)疑是有道理的,。化學(xué)哲學(xué)家約阿希姆·舒默爾（Joachim Schummer）在2003年指出,，如果將美重新定義為對稱,，就太狹隘了，這也不符合藝術(shù)理論的主流傳統(tǒng),。美術(shù)館里展出的作品不是完美的球體,，總歸是有原因的。

為什么科學(xué)家不能自己給美下個定義呢,？他們或許是可以的,，說不定還應(yīng)該這樣做。即使他們選擇的新標(biāo)準(zhǔn)有狹隘之嫌,，如果對“美”的狂熱崇拜不會動搖實(shí)驗(yàn)證據(jù)的首要地位的話,，似乎也沒那么壞。在科學(xué)上,，不論你是名揚(yáng)海外,、學(xué)富五車還是著作等身，如果你的理論不符合大自然的實(shí)際,，它就只能成為歷史,。但如果只有實(shí)踐是檢驗(yàn)理論的最重要標(biāo)準(zhǔn)，為什么要讓“美麗”這種定義模糊的東西進(jìn)來橫插一腳,，成為額外的仲裁者呢,？

“優(yōu)美理論”的擁護(hù)者可能會說，從過往經(jīng)驗(yàn)來看,，真實(shí)的理論往往是優(yōu)美的,。廣義相對論確實(shí)既真實(shí)又優(yōu)美，但其他的理論可不一定,，四色定理就是個例子：這個定理的內(nèi)容是你可以只用四種顏色來填充所有地圖,，使任意相鄰的兩區(qū)域顏色都不相同。1879年,，英國數(shù)學(xué)家Alfred Kempe似乎發(fā)現(xiàn)了一個證明——這個證明十分優(yōu)美,，因此在出現(xiàn)之后的10年內(nèi)被廣泛接受，但它是錯的。該定理現(xiàn)在的證明丑陋極了,，它依賴于簡單粗暴的計算機(jī)大規(guī)模搜索,，以至于有些數(shù)學(xué)家拒絕接受這個證明是有效的——但可能事情的真相就是這樣。而數(shù)學(xué)上出名的費(fèi)馬大定理也是如此：該定理本身的表述極其簡潔而優(yōu)雅,，可它的證明（由數(shù)學(xué)家Andrew Wiles于1993年提出）卻長達(dá)100多頁,，比巴黎的蓬皮杜中心（Pompidou Centre，法國前衛(wèi)藝術(shù)的中心,，以建筑奇特而知名）還要復(fù)雜,，跟簡潔和優(yōu)雅完全沾不上邊。同樣,，沒有任何跡象表示存在比這更簡單的證明,。

只要我們仔細(xì)研究一下科學(xué)史，就不難發(fā)現(xiàn)有的證明和理論很優(yōu)美,，但實(shí)際上是錯誤的,，而有的正確理論卻極其復(fù)雜。從來沒有人證明優(yōu)美一定和正確相掛鉤,。過于相信“優(yōu)美”,，也就是所謂優(yōu)雅的簡潔，可能會使我們的探索偏離方向,。在化學(xué)這個為數(shù)不多的我自信有相當(dāng)了解的科學(xué)領(lǐng)域,，有這樣一個事實(shí)：疏水顆粒浸沒在水中時會彼此吸引。1959年,，有人提出了一個解釋,，說這是熵的作用產(chǎn)生的效果，疏水分子聚集在一起的時候無序度（即熵）更高,，而大自然總是傾向于向無序度更高的方向前進(jìn),。這個解釋如此簡潔而令人滿足，以至于一直到今天還在繼續(xù)流傳,，但很遺憾實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)表明它是站不住腳的,，而真正的解釋極為復(fù)雜冗繁。

對于生物學(xué)家來說,，自然選擇原則也是個極美的思想：它的簡潔性和巨大威力,，將充斥著矛盾與警報的世界變得秩序井然?？赡芫褪浅鲇谶@個原因,，讓他們不惜一切代價維護(hù)這一理論，以至于一旦有人提出該理論的局限性,、例外，或是妥協(xié)讓步，都會引起近乎宗教式狂熱的紛爭,。

認(rèn)為簡潔引導(dǎo)著真相,，換句話說就是認(rèn)為“奧卡姆剃刀”原理（簡單即有效）是了解自然的有力工具，但這只是科學(xué)共同體內(nèi)一部分人內(nèi)部的約定俗成罷了,，上面提到的例子也表明,，它并不一定正確?；蛟S這只是一個邏輯上的假設(shè),，建立在“所有其他條件都相同”的情況下，但在現(xiàn)實(shí)的科學(xué)中,，哪有真正的“所有其他條件都相同”呢,？大多數(shù)時候，這些實(shí)驗(yàn)會支持這個理論,，那個實(shí)驗(yàn)會支持那個理論,，無法以“簡約”作為標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行裁決。

而可以確定的是,，至少在審美方面,，簡潔不是必需的要素。在音樂和視覺藝術(shù)上,，似乎存在著一個最佳的復(fù)雜度水平,，不管是低于它還是高于它，審美者的喜愛程度都會下降,。換句話說,，欣賞程度隨著復(fù)雜度呈倒“U”形變化，這就是為什么喜歡披頭士的人要多于“一閃一閃亮晶晶”,，也多于20世紀(jì)法國作曲家皮埃爾·布列茲（Pierre Boulez）所創(chuàng)作的復(fù)雜詭異的鋼琴作品,。對大多數(shù)人來說，我們的品味天然地對過于極端的作品敬而遠(yuǎn)之,。

阿爾卡尼-哈米德以及其他物理學(xué)家極其珍視必然性和簡潔性,，但諷刺的是，對大自然背后“終極理論”的探尋,，卻前所未有地遠(yuǎn)遠(yuǎn)偏離了這兩個原則,。萬有理論的候選——弦論現(xiàn)在有不少于10^500個變體，或許在將來會出現(xiàn)一個像愛因斯坦一樣的天才,，從這10^500個理論中找出正確的那一個,，但至少現(xiàn)在追尋優(yōu)雅的終極理論的物理學(xué)界還處于一片茫然之中。

堅持認(rèn)為美的就該是真實(shí)的,，可能還會讓科學(xué)家陷入一個危險的循環(huán)中,，以為真實(shí)的都應(yīng)該是美的,。很多化學(xué)家認(rèn)為由原子電子分層排布所決定的元素周期表在形式上應(yīng)該是美的，而在目前通用的平面方格周期表上氫元素和鑭系,、錒系等元素卻出現(xiàn)了不和諧的“凸起”,，許多化學(xué)家因此嘗試了各種各樣新的周期表結(jié)構(gòu)，包括螺旋形,、超立方體形,、金字塔形等等，妄圖找到柏拉圖式完美的元素周期表,，但這看起來已經(jīng)更像一種無謂的堅持,。

但盡管如此，我也不希望科學(xué)家完全拋棄對美的追求,。在科學(xué)中,，任何能激發(fā)靈感的想法都是寶貴的，如果對美的追求——當(dāng)然,，指的是科學(xué)意義上,，而非藝術(shù)意義上的美——能激發(fā)科學(xué)家的靈感，不妨繼續(xù)保持下去,。而如果追求美的過程讓科學(xué)家從居高臨下的講壇上下來,，提供了一個讓科學(xué)與藝術(shù)對話的機(jī)會，那就更好了,。我只是希望科學(xué)家能意識到一點(diǎn)：他們在“美”（beauty）這個原本模糊而日常的詞語上附加了太多他們自己的要求,。與其像伊恩·麥克尤恩一樣接受這種對美的新定義，我更希望能有藝術(shù)家站出來提醒他們：“不,，你們所說的美與我們的美毫無干系,。”

如果想要讓科學(xué)中的美與藝術(shù)的審美產(chǎn)生真正的聯(lián)系的話,，我希望純粹從人的方面來找尋：精妙的實(shí)驗(yàn)設(shè)計,、優(yōu)美的理論邏輯、清晰的闡釋,、富有想象力的推理,。這些要素不是一個理論正確、一個實(shí)驗(yàn)成功,，或是一個解釋讓眾人著迷的關(guān)鍵,，但它們無疑是可愛的。和真理或自然不同,，“美”是由我們?nèi)祟愖约寒a(chǎn)生的,。

菲利普·鮑爾是英國的一名科學(xué)作家，他為《自然》,、《新科學(xué)家》（New Scientist）和《展望》（Prospect）等雜志都撰寫過文章,，他最新的書名為《看不見的誘惑》（Invisible: The Dangerous Allure of the Unseen,，2014）。

原文鏈接：https:///essays/beauty-is-truth-there-s-a-false-equation

轉(zhuǎn)載請先聯(lián)系[email protected],

給雜志社打電話也行,。