歸田賦 作者 云龍山人
    大清朝末,，亂戰(zhàn)國蕪。山頹林折,，水濁河枯,。塵埃飛而世風(fēng)下，賢德隱而正氣無,。嫗倒呻吟而勿問,，翁翻嗚咽乃不扶。談空則位顯權(quán)傾，遮非酬謊,；言盡則名沉利遠,，獲罪得虛。夔龍無 位[1],，駑蹇高居[2],。親近惟其方孔[3]，追求獨于豪區(qū),。因而睿智超然而近水,，仁明退市乃歸廬[4]。

    是以臨江汜而托居[5],，傍嵬崛而安宅[6],。楚津眺望[7]，縱情極目于蒼旻[8],，崇岫游瞻,。恣意放懷于寥廓。按節(jié)高歌,，隨心閑劇[9],。嗅黍稷之馨香，品梅桑之柔液[10],。

     每當(dāng)青陽嫵媚[11],，佳氣蔥蘢。千山因之改色,，萬水為之動容。薄霧冥而曳地,，閑云澹而縈松,。枝牽風(fēng)而亂動，蕾融暖而比隆[12],。淑郁籬園[13],，欣子桑之恬淡[14]，柳圍蓮沼,。享伯 子之幽慵[15],。逢其炎帝施威[16]，羲和馭氣[17],。臨九曲之回江,，對一線之清泚[18]。柳堤漫步,，瞻紅魚戲于東津,；江岸吟詩，賞白鷺翔于西澨[19]。于是暢游于微浪之間,，小憩于濃陰之 底,。至于素靈蒞位[20]，璧月應(yīng)時,。楓葉紅于商嶺[21],，霞燒火鋪；香茅白于瀟川[22],，霜落水湄,。雨少遮而蕩逸，風(fēng)無擋而顛馳[23],。悲子淵之愁緒[24],，喜屈子之騷辭[25]。時復(fù)歲杪星 稀[26],，天涯日短,。大塊蕭條[27]，乾坤色赧[28],。風(fēng)颯颯而龍吟,，雪皚皚而鶴怨。喚友呼朋,，圍爐添炭,。洗樽酌觶（zhì）[29]，飲五谷之醇醪,；懸令豁拳,，唱八方之傳板[30]。

    且夫七情灑脫,，六氣甘餐[31],。醉逍遙之云夢，歸安逸之瓊田[32],。無貶黜升遷之慮,，少阿諛拍馬之煎。桃楫箬篷[33],，歷四時于游水,；布衣芒履，行八殥而登山[34],。得淳風(fēng)于神造 [35],，追禮樂之復(fù)還。
    
注釋：
[1]夔龍：相傳舜的二臣名,。 夔為樂官,， 龍為諫官,。《書·舜典》：“ 伯拜稽首,，讓于夔龍 ,。”,。
[2]駑蹇：(1).劣馬,。 漢 班彪 《王命論》：“駑蹇之乘，不騁千里之涂,；燕雀之疇,，不奮六翮之用?！?br>(2).謂能力低劣,。 晉 盧諶 《贈崔溫》詩：“恨以駑蹇姿，徒煩非子御,?！?nbsp;
(3).喻庸劣的才力。 唐 柳宗元 《謝除柳州刺史表》：“謹(jǐn)當(dāng)宣布詔條,，竭盡駑蹇……庶答鴻私,，以塞餘罪?！?。
[3]方孔：中國古代錢幣的俗稱。
[4]退市：退出城市的生活,。此二句化用孔子云：“智者近水,，仁者樂山?！?。
[5]江汜：江邊。汜,，通“ 涘 ”,。 南朝 梁 沉約 《郊居賦》：“違利建於 ?；?nbsp;,，創(chuàng)惟桑於江汜?！?。
[6]嵬崛： 高大貌?！段倪x·郭璞〈江賦〉》：“ 衡霍磊落以連鎮(zhèn),， 巫廬嵬崫而比嶠,。” 李周翰 注：“磊落,、嵬崫,，皆山高大貌?！?。崫，一本作“ 崛 ”,。
[7]楚津：楚:地津渡,。 南朝 梁元帝 《登江州百花亭懷荊楚》詩：“極目纔千里，何由望 楚 津,?！?br>[8]蒼旻：蒼天。: 清 黃鷟來《和陶飲酒》之九：“鴻鵠初高舉,，千里蒼旻開,。”,。
[9]閑?。?nbsp;清閑和繁忙?！端鍟ず箦鷤餍颉罚骸芭沽魍?，量局閑劇，多者十人已下,，無定員數(shù),。”,。
[10]梅桑之柔液：用楊梅和桑葚子泡的酒,。
[11]青陽：《爾雅注疏》卷六〈釋天〉～95～:春為青陽，夏為朱明,，秋為白藏,，冬為玄英，四氣和謂之玉燭,。晉·郭璞注：「氣清而溫陽,。」宋·邢炳疏：「言春之氣和則青而溫陽也,?！埂?br>[12]比?。和扰d盛,。 章炳麟 《國故論衡·論式》：“自爾及漢 ,，記事韻文，后世莫與比隆,?！薄?br>[13]淑郁：謂香氣濃郁,?！段倪x·司馬相如〈上林賦〉》：“芬芳漚鬱，酷烈淑郁,?！薄?br>[14]子桑：古代隱士,。
[15]伯子：古代隱士,。 幽慵：悠閑懶散。 宋 司馬光 《閑居》詩：“我已幽慵僮更懶,，雨來春草一番多,。”,。
[16]炎帝：神話傳說中主管夏令和南方的神,。《漢書·魏相傳》：“南方之神 炎帝 乘離執(zhí)衡司夏,?！薄?br>[17]羲和：古代神話傳說中的人物,。太陽的母親,。《山海經(jīng)·大荒南經(jīng)》：“東南海之外,， 甘水:之間,，有羲和之國 。有女子名曰 羲和 ,，方浴日於甘淵 ,。 羲和者， 帝俊之妻,，生十日,。 ”。 馭氣：駕馭云氣,；乘風(fēng),。  清 姚鼐 《歲除日與子穎登日觀觀日出作歌》：“馭氣終超萬物表,，東岱西峨復(fù)何論,?！薄?br>[18]清泚qīng cǐ：清澈的水,。唐 費冠卿 《枕流石》詩：“愿以清泚流,，鑒此堅貞質(zhì)?！?nbsp;,。
[19]澨shì：江邊。 : 陳去病 《歲暮雜感》詩之二：“功高吝其賞,，長揖返江澨,。”,。
[20]素靈：秋之神,。 唐 魏徵 《五郊樂章·肅和》：“金行在節(jié)，素靈居正,?！薄?br>[21]商嶺：商山 ,。 唐 黃滔《蔣先輩啟》：“ 相如徵出于上林,，賈誼召來于宣室 ，不然者隱于商嶺 ,，棲向傅巖 ,，克俟搜羅，直膺夢寐,?！?nbsp;。
[22]香茅：多年生草本植物,。: 明 李時珍 《本草綱目·草二·白茅》：“香茅一名菁茅,，一名瓊茅，生 湖南瀟湘及江淮間,，葉有三脊,，其氣香芬?！?。
[23]顛馳：無拘無束的狂奔。
[24]子淵：宋玉別名,。
[25]屈子：指屈原,。
[26]歲杪 miǎo： 鄭玄注：“杪，末也,?！焙笾^年底為歲杪,。 唐 白居易《代書詩一百韻寄微之》：“無憀當(dāng)歲杪，有夢到天涯,?！?nbsp;。
[27]大塊：大自然,；大地,。: 成玄英疏：“大塊者，造物之名,，亦自然之稱也,。”《文選·張華〈答何劭〉詩之二》：“洪鈞陶萬類,，大塊稟羣生,。” ,。
[28]色赧：羞愧,。謂冬季宇宙萬物色退。
[29]觶zhì：古時酒器,?！抖Y記·鄉(xiāng)飲酒義》：“盥洗揚觶，所以致絜也,?！薄?br>[30]傳板：敲擊懸板等以傳報或發(fā)號令,。亦指宴席執(zhí)掌酒令者,。
[31]六氣：自然氣候變化的六種現(xiàn)象?！冻o·遠游》：“餐六氣而飲沆瀣兮,，潄正陽而含朝霞?！?nbsp;王逸 注引 陵陽子 《明經(jīng)》言：“春食朝霞,，朝霞者，日始欲出赤黃氣也,；秋食淪陰,， 淪陰者，日沒以后赤黃氣也,；冬飲沆瀣,，沆瀣者，北方夜半氣也；夏食正陽,，正陽者,，南方日中氣也；并天地玄黃之氣,，是為六氣也?！?。
[32]瓊田：形容瑩潔如玉的江湖、田野,。 南朝 陳 張正見《詠雪應(yīng)衡陽王教》：“九冬飄遠雪,，六出表豐年。 睢陽生玉樹,， 云夢起瓊田,。”,。
[33]桃楫：桃木制的槳,，借指船。 宋 陳師道 《和劉元樂月夜寄賈耘老》：“錦袍有興思:姑孰 ,，桃楫無心問莫愁 ,。”,。 箬篷：用箬葉編的船篷,。 明 張四維 《雙烈記·獻計》：“無風(fēng) 則出，有風(fēng)則止,。無風(fēng),，他大船難動，我船疾快,，仍用火箭射他箬篷,，不攻自破，此為上策,?！薄?br>[34]八殥yín：八方邊遠的地方,?！痘茨献印椥斡?xùn)》：“九州之外，乃有八殥,，亦方千里,。” 高誘 注：“殥，猶遠也,?！薄?br>[35]神造：神靈的造作,。  南朝 梁 沉約 《瑞石像銘序》：“靈相瑞華,，煥同神造?！?。