|
近兩年，中國(guó)（含港,、澳,、臺(tái)）上市公司在國(guó)際上的投資并購溫度持續(xù)升溫，交易標(biāo)的額動(dòng)輒百億,。 以下為部分案例： 2016年5月,，美的集團(tuán)股份有限公司（證券代碼: 000333 ）擬通過境外全資子公司 MECCA 以現(xiàn)金方式全面要約收購庫卡集團(tuán)的股份, 要約收購價(jià)格為每股 115 歐元。公司最低意圖持股比例達(dá)到 30%以上,，收購總價(jià)約為 292 億元人民幣,。 2016年2月26日，上海錦江國(guó)際酒店(集團(tuán))股份有限公司完了成對(duì) Keystone Lodging Holdings Limited 81.0034%的股權(quán),，交割對(duì)價(jià)總額超過人民幣 85.5億元 ,。 2016年2月3日，北京控股有限公司（港股代碼：392）全資子公司 Luxembourg Investment Company 121 S.a? r.l. 以及滿勝國(guó)際有限公司與德國(guó)某集團(tuán)達(dá)成協(xié)議,，擬收購該集團(tuán)全部股權(quán),，購買價(jià)約為14.5億歐元。 2015年11月20日,，復(fù)星國(guó)際有限公司（港股代碼：00656）完成了對(duì) Ironshore Inc. 全部權(quán)益的收購,。基于此,，Ironshore Inc.成為復(fù)星國(guó)際有限公司的全資子公司,。Ironshore Inc.為一家控股公司，為世界各地的客戶提供經(jīng)由經(jīng)紀(jì)人渠道的專業(yè)商業(yè)財(cái)產(chǎn)和意外傷害保險(xiǎn)服務(wù),。 2015年8月13日,，利亞德光電股份有限公司（證券代碼: 300296）及其美國(guó)子公司和香港子公司與美國(guó)納斯達(dá)克上市公司 PLANAR SYSTEMS, INC. 簽署了合并協(xié)議，約定收購 PLANAR SYSTEMS, INC.的全部股權(quán),，每股收購價(jià)格為 6.58 美元,收購總價(jià)預(yù)計(jì)約 1.568 億美元,。 2014年7月31日，國(guó)家電網(wǎng)公司與意大利存貸款公司簽署協(xié)議,，以21億歐元的價(jià)格收購意大利存貸款公司旗下能源網(wǎng)公司35%股權(quán),。 在上市公司境外投融資熱以及國(guó)內(nèi)中產(chǎn)階層移民熱不斷升溫的背景下,，公眾公司的董秘,，無論對(duì)內(nèi)處理涉外投資并購的股東大會(huì)公告、董事會(huì)公告,、監(jiān)事會(huì)公告,、半年報(bào)、年報(bào)等各種需要披露的文件,，還是欲向董事（會(huì)）長(zhǎng)就涉外交易出謀劃策,、展示才華,，還是擬與金發(fā)碧眼的歐美投資人洽談交易、社交應(yīng)酬,，還是遇到境外出差,、公司旅游的各種安排，甚至可能還對(duì)CFA（國(guó)際金融分析師）考試躍躍欲試……, 掌握一些必要的金融英文知識(shí),，會(huì)為職業(yè)發(fā)展,、談判空間、社交形象鍍金不少哦,！ E披露編輯團(tuán)借著英德留學(xué)的記憶以及對(duì)商務(wù)英語的熱愛,，將陸續(xù)為您奉上實(shí)用、易懂的金融英語詞組匯編盛宴： 核心詞：listing 上市 核心詞釋義：債券或股票獲準(zhǔn)在交易所交易 核心詞擴(kuò)展： 1,、 listed company 上市公司：公開發(fā)行的股票經(jīng)證券管理部門批準(zhǔn)在證券交易所上市交易的股份有限公司 2,、 listed stock 上市股票：在證券交易所掛牌交易的股票 3、 listed securities 上市證券：在交易所內(nèi)合法交易的證券 4,、 listed option 上市期權(quán)：在交易所內(nèi)合法交易的期權(quán) 5,、 back door listing 借殼上市：通過購買另一家上市公司達(dá)到上市目的 核心詞：security 證券 核心詞釋義：對(duì)一個(gè)公司的債權(quán)或產(chǎn)權(quán)的憑證，如股票,、債券,、買賣選擇權(quán)、票據(jù)等 核心詞擴(kuò)展： 1,、 security market 證券市場(chǎng)：各種證券進(jìn)行交易的場(chǎng)所 2、 security analysis 證券分析：對(duì)證券投資和上市公司的財(cái)務(wù)狀況所作的評(píng)論和分析 3,、 security offering 證券給予：并購過程中,，目標(biāo)股東會(huì)收到收購公司普通股份作為補(bǔ)償 4、 securitization 資產(chǎn)證券化：將一項(xiàng)或多項(xiàng)資產(chǎn)組合成一個(gè)資產(chǎn)池,，并由這個(gè)組合資產(chǎn)池提供擔(dān)保來發(fā)行股份或債券 核心詞：stock 股票 核心詞釋義：股份有限公司在籌集資本時(shí)向出資人出具的股份憑證 核心詞擴(kuò)展： 1,、 stock company 股份公司：通過發(fā)行股票及其他證券，把分散的資本集中起來經(jīng)營(yíng)的一種企業(yè)組織形式 2,、 stock certificate 股票憑證：公司發(fā)行的用以證明股票所有權(quán)的文件,，上面寫有投資人的名字和擁有的股數(shù) 3、 stock dividend 股票股利：分派股利的一種形式,，即增發(fā)本公司股票作為股利,，與現(xiàn)金股利相對(duì)應(yīng) 4、 stock grant 股份授予：給予公司員工一定的股份作為獎(jiǎng)賞,，獎(jiǎng)勵(lì)方式的一種 5,、 stock purchase 股份收購：收購人用現(xiàn)金和證券來交換目標(biāo)公司股東股份的一種收購形式 核心詞：account（s）賬款 核心詞釋義：價(jià)款 核心詞擴(kuò)展： 1、 accounts payable 應(yīng)付賬款：采購原材料等時(shí)應(yīng)付而未付給供應(yīng)方的價(jià)款 2,、 accounts receivable 應(yīng)收賬款：顧客拖欠公司的欠款,，或企業(yè)向客戶出售商品或服務(wù)但尚未從客戶處收回的貨款 3,、 accounts receivable turnover 應(yīng)收賬款周轉(zhuǎn)率: 既定會(huì)計(jì)期間內(nèi)，銷售總額與平均應(yīng)收賬款的比率
核心詞：accounting會(huì)計(jì) 核心詞釋義：對(duì)財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)進(jìn)行記錄,、計(jì)量,、匯總以及報(bào)表的編制，反映公司的財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)成果 核心詞擴(kuò)展：
1,、 accounting change 會(huì)計(jì)變更: 會(huì)計(jì)原則的變動(dòng)（如先出先進(jìn)法改為后進(jìn)先出法）,，會(huì)計(jì)估計(jì)的變動(dòng)（如固定資產(chǎn)使用年限的變更），會(huì)計(jì)報(bào)告單位的變動(dòng)（如企業(yè)合并） 2,、 accounting control 會(huì)計(jì)控制：采取必要的控制程序（如稽核,、內(nèi)部審計(jì)），保證會(huì)計(jì)記錄的真實(shí),、準(zhǔn)確 3,、 accounting earnings 會(huì)計(jì)收益：企業(yè)在銷售產(chǎn)品、提供勞務(wù)等經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中產(chǎn)生的收入 4,、 accounting estimate 會(huì)計(jì)估計(jì)：對(duì)會(huì)計(jì)事項(xiàng)（如資產(chǎn)壽命周期,、擔(dān)保成本、應(yīng)收賬款壞賬等）的估計(jì) 5,、 accounting goodwill 會(huì)計(jì)商譽(yù)：收購方將目標(biāo)公司的資產(chǎn)以實(shí)際價(jià)格支付入賬,，實(shí)際付款所超出目標(biāo)公司凈資產(chǎn)賬面價(jià)值的部分 6、 accounting income 賬面收入：財(cái)務(wù)報(bào)表上面的收入 7,、 accounting profit 會(huì)計(jì)利潤(rùn)：規(guī)定時(shí)期內(nèi)（常為1年）,，企業(yè)的銷售收入與支出之間的差額 8、 accounting method 會(huì)計(jì)方法：會(huì)計(jì)在報(bào)告全部或部分項(xiàng)目損益時(shí)所用的方法 9,、 accounting rate of return 會(huì)計(jì)收益率：收益除以平均投資額 10,、accounting risk 會(huì)計(jì)風(fēng)險(xiǎn)：對(duì)交易活動(dòng)的不適當(dāng)會(huì)計(jì)處理所產(chǎn)生的風(fēng)險(xiǎn) 核心詞：capital 資本 核心詞釋義：能提高企業(yè)未來生產(chǎn)產(chǎn)品能力的資源，包括資產(chǎn),、現(xiàn)金,、商譽(yù)等 核心詞擴(kuò)展：
1、 capital account 資本帳戶：在國(guó)際收支表中記錄與本國(guó)與外國(guó)資本往來的帳戶,，包括不動(dòng)產(chǎn)或金融資產(chǎn)的所有權(quán)交易,、貸款發(fā)放 2、 capital appreciation 資本增值：提高股票投資或資產(chǎn)收益的目標(biāo),。甘愿冒一定風(fēng)險(xiǎn)的投資者通常通過獲得資本利得而不是股利來滿足未來的需要 3,、 capital component 資本構(gòu)成：公司資本的組成部分，通常包括負(fù)債,、優(yōu)先股和普通股 4,、 capital expenditure 資本性支出：公司資本中產(chǎn)權(quán)資本（股票）和債權(quán)資本（債券）所占的比率 5、 capital flight 資本外逃：投資者為避開經(jīng)濟(jì)上或政治上的不利因素,，或?yàn)閷で蟾呋貓?bào)率而將大筆資金從一個(gè)國(guó)家轉(zhuǎn)移到另一個(gè)國(guó)家 6,、 capital gains 資本利得：資產(chǎn)的出售價(jià)格與購買價(jià)格之間正的差額 7,、 capital loss 資本損失：資產(chǎn)的買進(jìn)價(jià)格大于賣出價(jià)格時(shí)，二者的差額 8,、 capital widening 資本擴(kuò)大：為了增加生產(chǎn)能力或提高總產(chǎn)量而購置新機(jī)器或廠房,、設(shè)備的資本投資 9、 capital consumption 資本耗費(fèi)：相當(dāng)于固定資產(chǎn)折舊
核心詞：bad debt 壞賬 核心詞釋義：企業(yè)無法收回的應(yīng)收賬款,、應(yīng)收票據(jù)或貸款余額 核心詞擴(kuò)展：
1,、 bad debt expense 壞帳費(fèi)用：采用壞賬備抵法或直接注銷法時(shí)，在利潤(rùn)表中將壞賬計(jì)列為一項(xiàng)費(fèi)用 2,、 bad debt recovery 壞帳收回：已沖銷的應(yīng)收賬款在沖銷后又被收回 3,、 bad debt writeoff 壞帳注銷：當(dāng)客戶實(shí)際無法支付款項(xiàng)時(shí)將其所欠款直接從賬簿中予以注銷
今天的分享就到這里啦，E披露后續(xù)將會(huì)持續(xù)整理并傾力分享,，敬請(qǐng)期待,。（文中圖片來自于互聯(lián)網(wǎng)，文中英文釋義參照余潤(rùn)《中信出版社》2011）  |
|
|
