久久国产成人av_抖音国产毛片_a片网站免费观看_A片无码播放手机在线观看,色五月在线观看,亚洲精品m在线观看,女人自慰的免费网址,悠悠在线观看精品视频,一级日本片免费的,亚洲精品久,国产精品成人久久久久久久

分享

古琴曲《秋風詞》的樂律特征

 書法初步 2016-05-04

同等重要古琴教室

轉(zhuǎn)自:同等重要古琴教室



摘要:本文從古琴音樂的樂律結(jié)構(gòu),、琴曲的用音方式以及漢字音韻與古琴樂律的對應(yīng)關(guān)系等三個方面闡述了“琴律切音說”,,并通過分析古琴曲《秋風詞》的實際頻率和理論頻率隨時間變化的曲線,論證了古琴音樂與琴律切音法的部分基本特征:樂句有長短,、節(jié)奏有遲速,;樂句末字以韻收音;同時存在固定音高的樂音和變異音高的樂音,;大量的移時移位音構(gòu)成了琴曲的骨干音,;樂音中包含復(fù)音。

關(guān)鍵詞:古琴,、三分損益律,、自然律、琴律切音說,、秋風詞


上古時期,,《尚書·舜典》簡練地將中國詩歌與音樂的關(guān)系概括為“詩言志,歌永言,,聲依永,,律和聲”,。《史記·孔子世家》記載,,“三百五篇孔子皆弦歌之”,,比孔子生活時代稍晚的《墨子·公孟》也有“弦詩三百,歌詩三百”之語,,表明東周時期的詩歌皆可用琴彈唱,。此后,從秦漢時期的樂府,、詩賦,,到唐朝歌詩,宋朝詩詞,,元朝雜曲,,到明朝葛中選撰《太律》闡述漢字音韻與樂律的對應(yīng)關(guān)系,再到清朝潘士權(quán),、周赟等歸納出“琴律切音說”,,漢字音韻與琴律的這種對應(yīng)關(guān)系貫穿了近三千年的中國文化史和音樂史[1]。新文化運動以來,,古文廢除,,白話文興起,這一理論趨于沉寂,。直到2010年,,范煜梅先生在其撰寫的《琴與詩書同行》中,再次將這種對應(yīng)關(guān)系闡述為“詩詞吟唱字音音韻分類以琴律為標準,,形成琴律切音說”[2],。那么,常見七弦古琴的樂律結(jié)構(gòu)是什么,,琴曲和漢字如何歸類到五音,,又能否在實際演奏中呈現(xiàn)出琴律切音的特征?本文將試圖回答這些問題,。

一,、古琴音樂的樂律結(jié)構(gòu)

古琴是承載了中國近三千年音樂史的弦樂器,其基本結(jié)構(gòu)特征是若干條弦長相同的琴弦(常見古琴有七條弦)全弦懸空于琴體上[3],。由聲學(xué)理論可知,,理想情況下,琴弦單位長度的重量恒定,,其基頻 (單位為“赫茲”)與琴弦長度成反比,,與弦上張力的開根方成正比,與單位長度重量的開根方成反比,?;l與弦長,、張力和單位長度重量的關(guān)系見公式(1)[4]:




其中, 為張力(單位為“達因”),; 為單位長度重量(單位為“克”),; 為弦長(單位為“厘米”)。

古琴琴弦兩端固定,,構(gòu)成琴弦振動時的波節(jié),,伴隨著琴弦的全弦振動,產(chǎn)生了頻率為基頻2,,3,,4,5等整數(shù)倍的諧波,。

實際應(yīng)用中,,一張已有的七弦古琴上,選用粗細不同的琴弦并通過擰緊或調(diào)松琴軫,、改變琴弦張力,獲得基頻不同的散音,;在正對琴徽的琴弦等分節(jié)點上取音可獲得頻率為散音基頻整數(shù)倍的泛音,;在不同音位按壓琴弦、人為改變振動琴弦的長度,,可在同一琴弦上獲得頻

率不同的按音,,又由于古琴面板光滑無品,按音頻率可以隨意調(diào)整,、持續(xù)變化,。

包括古琴音樂在內(nèi)的中國音樂皆以十二律表示,按照樂音頻率由低到高的順序,,十二律依次為,,黃鐘、大呂,、太簇,、夾鐘、姑冼,、仲呂,、蕤賓、林鐘,、夷則,、南呂、無射,、應(yīng)鐘,。樂律學(xué)上將頻率較低的音律產(chǎn)生較高音律的方法稱作“下生”,,而將頻率較高的音律產(chǎn)生較低音律的方法稱作“上生”?!秴问洗呵铩ひ袈伞访鞔_指出,,黃鐘、大呂,、太簇,、夾鐘、姑冼,、仲呂,、蕤賓為上,林鐘,、夷則,、南呂、無射,、應(yīng)鐘為下,。此處上、下即是指上生而得,、下生而得,。


古琴琴弦的散音基頻為十二律中的任意音律時,泛音的音律結(jié)構(gòu)為自然律,,按音的音律結(jié)構(gòu)為三分損益律,,兩種音律結(jié)構(gòu)同時滿足“隔八相生”的規(guī)律[5]。

自然律通過古琴泛音呈現(xiàn)為縱橫分布的二維結(jié)構(gòu) [2],,其數(shù)學(xué)關(guān)系可簡要描述為:若琴弦散音音高為上生七律中的任意音律,,則這條琴弦五、九徽及二,、十二徽的泛音音高是這七律下生所得子律音高的兩倍和四倍,;若琴弦散音音高為下生五律中的任意音律,則這條琴弦五,、九徽及二,、十二徽的泛音音高分別是其上生所得子律音高的四倍和八倍。自然律可簡便地用于琴弦調(diào)音,,通常采用七,、九、十徽的泛音操作,,即:上生七律的琴弦上,,九徽泛音的音高與其下生子律弦七徽泛音音高一致;下生五律的琴弦上,,十徽泛音的音高與其上生子律弦九徽泛音音高一致,。

三分損益律通過古琴按音沿琴弦方向呈橫向分布,。從公元前600多年的《管子·地員》首次記載三分損益法以來,這種律制的計算方法可簡單歸納為“三分而益之以一”和“三分而去其乘(剩)”,。若琴弦散音為黃鐘,,以三分損益法生成音高為另外十一律的按音,相應(yīng)的取音位置,、頻率和音分(將黃鐘與半黃鐘之間的音分值設(shè)為1200)見表1,,即:徽外五分為大呂,徽外一分為太簇,,十二徽為夾鐘,,十一徽為姑洗,十徽為仲呂,,九徽四分為蕤賓,,九徽為林鐘,八徽四分為夷則,,七徽九分為南呂,,七徽六分為無射,七徽三分為應(yīng)鐘,。值得注意的是,,相生順序排在最后的仲呂,振動弦長分母為3的11次方,,亦即“177147”,這個數(shù)字的記載見于西漢時期的《淮南子·天文訓(xùn)》“十二各以三成,,故置一而十一,,三之,為積分為十七萬七千一百四十七,,黃鐘大數(shù)立焉”,,可見當時已對三分損益法所得十二律進行過精確計算。另外,,宋朝《朱熹集·琴律說》以及元朝陳敏子《琴律發(fā)微》也記載了同一琴弦上十二律的相對位置,。三分損益律可用于古琴的按音調(diào)弦,具體方法是:一條琴弦九徽處的按音與其下生子律的散音音高一致,;十徽處按音與上生產(chǎn)生這一律的母律琴弦散音音高一致,。


二、古琴音樂的用音方式

古琴音樂中,,十二律皆可為起律點,,即宮音,以宮音律為“均主”,,通過四次或六次“隔八相生”依次得到徵,、商,、羽、角或徵,、商,、羽、角,、變宮,、變徵[1]等五音或七聲的音律。七弦古琴中,,六,、七弦的散音音高分別為一、二弦散音音高的兩倍,,使七條弦對應(yīng)宮,、商、角,、徵,、羽五音[1]。

以十二律中的任意一律為宮音時,,古琴七條弦散音的律名,、取音及音高比例見表2:

第一行樂律為均主,從第二列起,,縱列表示一弦到七弦散音的取音和音高數(shù)字比,,取音與第一列對應(yīng)的樂律是這一音的律名。例如,,第二列表示黃鐘均(即以黃鐘為均主)前提下,,七條弦的散音音律依次為,黃鐘,、太簇,、姑冼、林鐘,、南呂,、(半)黃鐘和(半)太簇,分別對應(yīng)著宮,、商,、角、徵,、羽,、(少)宮和(少)商,音高比例為64:72:81:96:108:128:144;第二列表示大呂均前提下,,七條弦的散音音律依次為,,大呂、夾鐘,、仲呂,、夷則、無射,、(半)大呂和(半)夾鐘,,分別對應(yīng)為宮、商,、角,、徵、羽,、(少)宮和(少)商,,音高比例為64:72:81:96:108:128:144;依此類推,。由此可知,,不同弦法中,五音的絕對音高和比例各不相同,。

從第二行起,,橫行各律的排序表示這一律在十二均中對應(yīng)的取音。例如,,第二行表示,,黃鐘律可為黃鐘均宮音、夾鐘均羽音,、仲呂均徵音,、夷則均角音和無射均商音;同理,,第三行表示,大呂律可為大呂均宮音,、姑冼均羽音,、蕤賓均徵音、南呂均角音和應(yīng)鐘均商音,。彈奏琴曲時,,先確定均主宮音,再通過“隔八相生”的規(guī)律得出另外四音的音律和取音位置,。依據(jù)琴曲起調(diào)畢曲的用音可判斷琴曲的調(diào)和音,。理論上,五音十二均體系下,七弦古琴琴曲可為十二均下的任意音調(diào),,因此有六十種調(diào)式,。


三、古琴樂律與漢字音韻的對應(yīng)關(guān)系

人嗓的發(fā)聲過程可簡要描述為:胸肺部肌肉帶動胸廓擴張與收縮產(chǎn)生穩(wěn)定的氣流,,喉部肌肉群忽然收緊與放松將肺部平穩(wěn)流動的氣流轉(zhuǎn)化為周期性的諧波振動,,咽、鼻,、口腔肌肉共同作用改變了人體發(fā)聲腔的形狀,,喉部輸出的諧波在發(fā)聲腔形狀改變的影響下,發(fā)出不同的嗓音[4],。

漢字是單音節(jié)文字,,其發(fā)聲包括聲、韻,、調(diào)三部分[2],。其中聲部是指反切之法,即現(xiàn)代漢語中的聲母,;調(diào)是聲的音高走向——移時移位音,,即現(xiàn)代漢語的聲調(diào);韻部是指移時移位音的相同部分及同律音,,即現(xiàn)代漢語的韻母[2],。

從東漢許慎撰寫《說文解字》,記錄漢字的反切拼讀法以來,,各朝代都有關(guān)于漢字讀音,、音韻的理論著作。北魏江式《論書表》有云,,“(呂)靜別仿故左校令李登聲類之法,,作《韻集》五卷,使宮,、商,、角、徵,、羽各為一篇”,,表明三國、魏晉時期,,李登,、呂靜分別編寫過以宮、商,、角,、徵,、羽五音為韻部的漢語韻書[2]?!赌淆R書·列傳》記載,,“約等文皆以宮商,以平上去入為四聲,,以此制韻??宮商之聲有五,,文字之別累萬??以文章之聲韻,同弦管之聲曲??則律呂自調(diào)??韻與不韻,,復(fù)有精粗”,。南朝劉勰《文心雕龍·聲律》論述“夫音律所始,本于人聲者也,。聲合宮商,,肇自氣血,先王因之,,以制樂歌,。故知器寫人聲,聲非學(xué)器也,。故言語者,,文章關(guān)鍵,神明樞機,;吐納律呂,,唇吻而已。古之教歌,,先揆以法,,使疾呼中宮,徐呼中徵??異音相從謂之和,,同聲相應(yīng)謂之韻,。”可見南朝時,,已總結(jié)出人嗓的五音發(fā)聲方法,,并以音韻是否和諧作為文章美丑的判斷標準。隋朝陸法言《切韻》將文字分為193韻,,每韻又按聲歸入平,、上、去,、入四部分。唐朝孫緬撰寫《唐韻》,,是為《切韻》增修版,。唐末陳拙論述了琴曲的樂句和節(jié)奏,以說明琴曲聲律變化之美,“夫節(jié)奏者,,句意節(jié)次也,。有一字成,二字三字四字五字各分一節(jié),,聲暫少息奏者,,聲再發(fā)也?;蚨?jié)合成一句,。用節(jié)奏而成其句。意徐者不至于怠,,疾者不至于亂,,連者不至于急。每節(jié)旋起意,,而撫存上意而取下意”[1],。宋朝王灼《碧雞漫志》論述了音律、聲律與音韻的關(guān)系,,說明了樂句斷句以樂律為準,,“在音聲者,因聲以度詞,,審調(diào)以節(jié)唱,,句讀長短之數(shù),聲韻平上之差,,莫不由諸準度”[1],。

明朝時期,出現(xiàn)了論述漢字音韻與音樂樂律對應(yīng)關(guān)系的理論專著,。1618年,,葛中選撰寫《太律》,是第一部論述音韻樂律對應(yīng)關(guān)系的理論專著[1],。清朝時期,,論述漢字音韻與琴律對應(yīng)關(guān)系的專著較多,有江永《律呂新論》,、潘士權(quán)《大樂元音》,、都四德《黃鐘通韻》、陳澧《聲律通考》,、周赟《山門新語》(又名《周氏琴律切音》)等[2],。

清朝時期,莊臻鳳《琴學(xué)心聲諧譜·切音三十六母》,、毛奇齡《竟山樂錄》,、潘士權(quán)《大樂元音·讀五音法》及《大樂元音·附琴學(xué)或問》等多部著作中,,反復(fù)出現(xiàn)將宮、商,、角,、徵、羽五音與人嗓發(fā)音器官喉顎舌齒唇相對應(yīng)的論述[2],?!洞髽吩簟ぷx五音法》記載了五音、七聲的發(fā)聲方法,,“宮字是合口音,,商字是開口音,角字是閉口音,,徵字是齊齒音,,羽字是撮口音”,變宮為“唇喉合音”,,變徵為“舌牙合音”[2],。《竟山樂錄》闡述了五音收音時發(fā)音器官的動作,,“宮部為喉音,,今韻中東冬江陽庚青蒸七韻是也,七韻中字每讀訖必辶歹 喉而翕于鼻,,唱曲家呼為鼻音,,每唱此七韻中字,必收以捉鼻之音(鼻中作聲),,以辶歹 喉即入鼻也,;商部為顎音,今韻中真文元寒刪先六韻是也,,六韻中每讀字唱字訖,,必以下舌抵上顎,唱曲家呼為恩痕音以抵顎,,其收聲在恩痕之間也,;角部舌音則為魚虞蕭肴豪歌麻尤,八韻中每讀字唱字訖,,必懸舌居中,;徵部齒音則為支微齊佳灰,五韻中每讀字唱字訖,,必以舌擠齒,;羽部唇音則為侵覃鹽堿,四韻中每讀字唱字訖,,必兩唇相闔,,唱曲家呼為閉口音”[2],。

1893年,《周氏琴律切音》論述了琴律切音的取音方法,,“琴律韻以音合”,“音以字分”,,“切法指雙聲疊韻”,,“琴律切音本參伍錯綜之數(shù),參者以三聲為雙聲而各按其序,;伍者以五音為疊韻而按五音相生之序也,;變音則各從其正音之子聲,其五音不全者為側(cè)生,,所謂音有定序而切有定法也”[6],。因此將古琴十二律、五音與漢字音韻一一對應(yīng),,又由于琴曲具有類似于韻文句讀的樂句和節(jié)奏,,故可彈琴而歌。

四,、古琴曲《秋風詞》的樂律特征

《秋風詞》是有詞的古琴曲,,歌詞為詩仙李白同名詩:“秋風清,秋月明,,落葉聚還散,,寒鴉棲復(fù)驚。相親相見知何日,,此時此夜難為情,。入我相思門,知我相思苦,,長相思兮長相憶,,短相思兮無窮極。早知如此絆人心,,何如當初莫相識,。何如當初莫相識?!比鍌€大樂句,、13個小樂句,可初步將13個小樂句的末字歸入五音:“清”,、“明”,、“驚”、“情”為宮音,,“散”,、“日”,、“門”、“苦”,、“心”為商音,,“憶”、“極”,、“識”為徵音,。實際演唱中13個小樂句末字收音時演唱者口型見圖1。
(圖片剪切自四川師范大學(xué)音樂劇系教師賀鯤的演唱錄像[7])

《秋風詞》以仲呂均定弦,,七條琴弦散音的音律分別為黃鐘,、太簇、仲呂,、林鐘,、南呂、半黃鐘和半太簇,。琴曲中未使用三弦散音仲呂,,三弦為借調(diào)。由自然律結(jié)構(gòu)可知,,仲呂均前提下,,五、九徽的泛音律名依次為林鐘,、南呂,、黃鐘、太簇,、姑洗,、林鐘、南呂,,后五個樂律的排序等同于黃鐘均前提下五音對應(yīng)樂律的排序,。因此,《秋風詞》為仲呂均定弦前提下演奏的黃鐘均琴曲,,七條琴弦分別為宮,、商、角(只取按音),、徵,、羽、(少)宮和(少)商,。

《秋風詞》五個大樂句的末句,,分別為第4、6、10,、12,、13小句,5個小樂句的末字皆為六弦散音,,即宮音,;第3、8,、9,、11小句的末字皆為七弦散音,即商音,;第1,2,,5小句的末字為六弦九徽的按音或四弦散音,,即徵音;第7小句的末字為六弦散音,,即宮音,。因此《秋風詞》是黃鐘均借正調(diào)演奏的黃鐘宮調(diào)商音琴曲。

以Praat 5.0 軟件分析范煜梅先生演奏的《秋風詞》錄音,,每0.1s讀取一個頻率值,,得到該曲實際頻率隨時間變化的曲線。由文獻5所列的自然律十二律的理論音高,,得到七條弦散音的理論頻率為65 Hz,,73.13 Hz,86.67 Hz,,97.5 Hz,,109.69 Hz,130 Hz和146.26Hz,,宮,、商、角,、徵,、羽五音的理論頻率為65 Hz,73.13 Hz,,81.7 Hz,,97.5 Hz,109.69 Hz,,再由琴譜取音位置以三分損益法計算出所有樂音的理論頻率,。理論頻率與實際頻率基本一致,證明兩種樂律結(jié)構(gòu)在古琴樂音中和諧共存,。在與實際頻率對應(yīng)的時間點上,,標出琴曲樂音的理論頻率,,如圖2所示。圖2證實了古琴音樂與琴律切音法的部分基本特征:

1,、琴曲樂句有長短,,節(jié)奏有遲速?!肚镲L詞》有2個三字句,、4個五字句和6個七字句,每句節(jié)奏快慢隨樂曲情緒變化,,且每字持續(xù)時長有差異,。三字句中,第1句總時長3.8s,,每字分別為1.3s,、1.0s和1.5s;第2句總時長5.3s,,每字分別為1.7s,、1.5s和1.9s;五字句中,,第3句總時長7.3s,,前兩字每字約2s,后三字每字約1.1s,;第4句總時長6.4s,,前兩字每字約1.5s,中間兩字約0.8s,,末字1.2s,;第7句總時長3.5s,第2字最快為0.5s,,末字最慢約0.8s,;第8句總時長3.3s,第一字最快為0.2s,,末字最慢為1s,。七字句中,第5句總時長7.5s,,頭三字每字約1.1s,,第四字最快約0.3s,后三字每字約1s,;第6,、9、10句總時長分別7.4s、7s和7.1s,,三句每字時長構(gòu)成與第5句基本相同,;第11句總時長5.4s,頭四字時長約0.7s,,后三字時長略長,;第12句總時長6.8s,頭字時長0.7s,,第二字時長0.6s,,三、四字時長1.4s,,后三字時長約0.9s,;第13句總時長9.1s,前四字時長與第12句基本一致,,后三字拖長,,每字約1.6s。

2,、琴曲包含了固定音高的樂音與變異音高的樂音,類似于漢語韻文包含了平,、上,、去、入等不同音調(diào)的音高變化,?!肚镲L詞》第1、2句,,7,、8句以及11句全由無音高變化的樂音構(gòu)成;3,、4兩句頭兩字的樂音有升高,、降低的起伏變化,后三字為無音高變化的樂音,;第5,、6、9,、10,、12和13句,前三字音高有升高,、降低的起伏變化,,后四字樂音音高無變化。

3、琴曲中包含了大量移時移位音,,類似于漢字發(fā)音中音調(diào)的持續(xù)變化,。《秋風詞》中8個樂句含有音高持續(xù)變化的樂音,,構(gòu)成了琴曲的骨干音,。其中,第4句頭字“寒”是全曲音高變化幅度最大的樂音:減字譜中這個樂音由六弦九徽的林鐘律徵音(195Hz)持續(xù)升高到六弦七徽的黃鐘律宮音(260Hz),,理論音高升高了六律,、65 Hz。實際演奏中,,為了增強相連樂句之間的銜接,,左手常用“吟”、“猱”,、“綽”,、“注”等指法對取音進行修飾,使實際取音的音高變化幅度略高于理論值,。實際錄音中,,這個樂音的總時長為1.7s,最初0.3s,,音高從182 Hz 升高到195 Hz左右,,隨后0.5s內(nèi)持續(xù)不變,接下來0.5內(nèi),,音高持續(xù)上升到259 Hz,,又持續(xù)了大約0.4s,因此實際演奏的樂音音高升高了七律,、77 Hz,。

4、琴曲樂句以韻收音,,類似于漢語韻文句尾押韻的規(guī)律,。《秋風詞》的13個樂句最后三個樂音均無音高變化,,表現(xiàn)出以韻收音的特質(zhì),,類似于歌詩中的疊韻。

5.琴曲中包含復(fù)音,?!肚镲L詞》中,第2句的三個樂音皆為兩條琴弦同時振動產(chǎn)生的復(fù)音,,每個樂音包含的兩個理論頻率呈倍半關(guān)系,。由于實際樂音分析只取琴弦發(fā)出的最低頻率,,因此,實際分析中未能呈現(xiàn)這一特點,。

五,、結(jié)論

從上古時期將中國音樂與歌詩的關(guān)系概況為“聲依永,律和聲”以來,,漢字字音與中國音樂的對應(yīng)關(guān)系貫穿了近三千年的中國文化史和音樂史,。中國音樂的代表是古琴,古琴的樂律結(jié)構(gòu)包括自然律和三分損益律,。古琴音樂中,,十二律可“旋相為宮”并通過“隔八相生”的規(guī)律依次得到宮、商,、角,、徵、羽五音的音律,,五音的音高和數(shù)字比例隨著宮音音律的不同而變化,。漢字音韻與琴曲皆可歸納為宮、商,、角,、徵、羽五部,,又因琴曲樂句的節(jié)奏類似于韻書的句讀,,因此漢字字音可完美地配合古琴音樂的演奏,表現(xiàn)出“琴律切音”的特質(zhì),。


(縱坐標為頻率,橫坐標為時間,,實線表示Praat 5.0 軟件讀取的琴曲實際頻率,,虛線表示由古琴樂律推算出的理論頻率,豎虛線表示各樂句之間的界限,,阿拉伯數(shù)字表示小樂句編號,,圖下文字為琴曲減字譜。)

致謝

感謝同等重要古琴教室范煜梅先生對文章選題,、寫作等方面的悉心指導(dǎo),。

感謝中國科學(xué)院動物研究所賀鵬先生在獲取琴曲實際頻率中提供的幫助。

參考文獻

[1] 范煜梅.歷代琴學(xué)資料選[M]. 成都:四川教育出版社,,2013.

[2] 范煜梅. 琴與詩書同行[M]. 成都:四川教育出版社,,2010.

[3] 范煜梅, 孫兆永, 常人葆. 古琴弦上的律與樂[J]. 戲劇之家, 2015, 01(上): 53-57.

[4] Harry F. Olson. Music, Physics and Engineering(second edition).Dover Publications, 2013.

[5] 范煜梅, 常人葆. 自然律是否獨立存在[J]. 戲劇之家, 2015,02(上):71-75.

[6] 周赟. 山門新語[M]. 1893.

[7] http://v.youku.com/v_show/id_XODU4OTUyMDE2.html

作者簡介:雷晶,女,,湖北人,,2011年畢業(yè)于北京大學(xué),,理學(xué)碩士。2013年起師從同等重要古琴教室范煜梅先生習琴,。

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點,。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式,、誘導(dǎo)購買等信息,謹防詐騙,。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多