◇ 詩鐘的作法與技巧
學作詩鐘當先熟平仄,、知格律、懂對仗,、習對匯。最好手頭有《辭源》,、《康熙字典》,、《詩韻合璧》之類的工具書,以供查平仄和詞匯,。至于對匯的書,清人十分推崇《聲律啟蒙》,,為私塾必讀,。其中對匯十分工整,,按韻歸類,,長短句俱全,典故頗多,,且都能做到“兵對兵,,將對將,瘌頭對和尚”,,值得一讀,。如“一東”韻對句:“云對雨,;雪對風;晚照對晴空,;來鴻對去雁,;宿鳥對鳴蟲;三盡劍,、六釣弓;冀北對遼東,;人間清暑殿;天上廣寒宮……”,。另外,,多讀唐詩和近代詩鐘集,,對作詩鐘有很大幫助。懂得上述基本知識方能談技巧?,F(xiàn)就詩鐘做法、技巧分述于下,。 一,、對整眼字、由眼生意 嵌字詩鐘的做法,,首先是對整眼字,。就是用眼字組成詞或詞組,也就是配成“眼”,,然后擇“眼”組成對仗關(guān)系,。如“山、?!币怀獮檠圩?,可以組成“山村、山人,、山風,、山云、山青,、山峻……”和“海國,、海霧、海霞,、海天,、海深,、海內(nèi)……”,其中“山村”對“海國”,、“山風”對“海霧”,、“山峻”對“海深”皆屬工整。眼字組詞時是粘上還是粘下應(yīng)符合結(jié)構(gòu)的劃分,。處在一,、三、五位置上的眼字必粘下,,處在二,、四、七位置上的眼字必粘上,。至于第六字則粘上粘下都可以,。對于難組詞的眼字,可以查《詩韻合璧》,、《辭源》,、《辭海》之類工具書,,擇其詞匯為我用,。但也不要過份依賴工具書,因為在語言發(fā)展的今天,,新詞匯不斷涌現(xiàn),,而《詩韻合璧》等前人所編的書中羅列的許多詞匯,現(xiàn)在看來已屬“僻眼”,,況且詩鐘嵌字組詞有時甚至比工具書的詞匯更豐富,、更靈活。 眼字組成對仗的詞以后便可以根據(jù)詞的內(nèi)涵構(gòu)思文意,?;?qū)懢啊⒒蛘f理,、或敘事,、或言情,全憑作者的聯(lián)想能力和學識水平,。比如以“海闊”對“山高”為眼,,可以寫魚鳥、漁樵,、風景,,或言情義、寓志向;或搬“移山”,、“填?!钡牡涔剩换蛞苑e土成山,、涓流匯海來說明哲理,。可見文意的產(chǎn)生常受到眼的啟發(fā)和制約,。有的眼宜說理,、有的眼宜寫景。大凡詩鐘高手,,常能用很平凡的眼或他人難以入詩的眼構(gòu)思佳作,。如“正、大”一唱,,以“正色”,、“大聲”為眼云“正色能增言語重;大聲難掩理由虧”,、以“大旨”,、“正題”為眼云“大旨能涵方警句;正題未入枉長篇”,。又如“大,、好”一唱,以“好色”,、“大饞”為眼云“好色思窮山水美,;大饞欲飽古今書”。 對于本身已成對仗的眼字,,作起正格的嵌字詩鐘來會相對容易些。如果眼字不對仗怎么辦,?那就必須使其組成的詞對仗,。比如“必、興”五唱作“好句自來興許有,;大功深鉆必然成”,,其中“必”是虛字,“興”是動詞或形容詞,,本不對仗,,但組成的“興許”與“必然”,一為懷疑,,一為肯定,,對仗極工整。若“必”、“興”二字不組成眼,,只作單字用,,則三字尾絕難對得工整(如“但有決心興百業(yè);何須立說必千言”),,這是因為兩個眼字詞性不一,。那么,對于詞性不同或者詞性雖同,,但較能配成相互對仗之眼的眼字怎么辦,?解決問題的辦法大體有以下幾種。 1,、與反義字搭配,,組成聯(lián)合詞相對(也可以組成近義詞或詞組)。如“寒,、水”二字組成“寒溫”對“水火”,,作“常省寒溫慈母意;不辭水火好宮聲”(三唱),;“初,、晴”二字組成“初終”對“晴雨”,作“晴雨難磨松老節(jié),;初終不改竹虛心”(一唱),。 2、作成“就句對”的句子,,即句中自對,。如“初柔后壯江河性;晴露陰藏日月容”(初,、晴一唱)中“晴露”與“陰藏”,、“初柔”與“后壯”各相成對。 另有一種作法是將眼字(或眼)與另一字(或詞)對仗,,但不相連,,而是分置于句中。如“舊瓶尚可裝新酒,;異夢焉能共一床”(一,、新六唱)中,“舊瓶”與“新酒”,、“異夢”與“一床”屬對仗關(guān)系,。又如“前進”一唱作“進多尤望支能少;前緊還求后不松”,,其中“進多”,、“前緊”分別與“支少”、“后松”相對仗,,只是將“支少”與“后松”拆開后安入句中而已,。 3、改變眼字的詞性,。比如“正,、風”二唱云“百風未足移吾志;一正終能壓眾邪”,,這里的“正”字為形容詞作名詞用,,以對“風”字。又如“不正予人多面止,;可風于世一清廉”則將“風”,、“正”二字都作動詞用,。又如“建、善”一唱,,“建”為動詞,,“善”為形容詞或名詞,按此實難對仗工穩(wěn),。應(yīng)將“善”改作動詞方可求工,。如“善此舌鋒能匹敵;建吾心府不存奸”,。 4,、用“吊眼”的方法救活句子,使對仗協(xié)調(diào),。如閩東地區(qū)一次詩會以“花、朝”一唱為題,,規(guī)定“朝”只作“早晨”解。雖花,、朝二字較易組詞,但能配對成雙之眼無多,。有一聯(lián)以“吊眼”法作成,,頗受歡迎,句云“花如狼藉狂風后,;朝若龍鐘大霧前”,。“吊眼”之法(“眼字”一節(jié)已有論述)概而言之,,是將眼字作單字詞用,,并在眼字后附一字,起“承前啟后”的作用。通過所附的字,,將眼字與后部分貫通起來,。上述例子中的“如”,、“若”二字便是起這種作用。 “吊眼”法雖然眼字未組詞成眼,,但同樣要求眼字要嵌牢,,即眼字與句子后部分內(nèi)容應(yīng)當有內(nèi)在聯(lián)系,而不能游離于句子之外,,否則將等同于前所述的“冇眼”,。比如“初、晴”一唱云“初觀紅葉經(jīng)霜染,;晴見白梅傍雪開”,,句中“初”,、“晴”二字并不起作用,,當屬嵌而未牢。
二,、怎樣嵌牢眼字 前面說過,,眼字妥貼乃是詩鐘的一大特點,,也是衡量詩鐘優(yōu)劣的標準之一,。怎樣使眼字穩(wěn)妥而不留痕跡呢?下列方法可供參考,。 1、將眼字置于專有名詞中,。如“中,、后”六唱作“脂井下埋陳后主;臍燈旁泣蔡中郎”(陳后主指陳叔寶,,蔡中郎即蔡邕)就是把眼字置于專有名詞(稱謂)中,,由于名詞是固定的,不能隨便更改,,所以眼字也就嵌牢了。又如“老,、哥”七唱云“鼠無大小皆稱老,;鸚不雌雄盡叫哥”,,此聯(lián)構(gòu)思極巧,,常被詩家視為嵌字工穩(wěn)的典范,。從表面上看“老”,、“哥”二字并未組成專有名詞,但仔細分析便知作者實際上是將“老鼠”與“鸚哥”兩個專有名詞拆開后,,鑲于兩句中,。再如“普,、法”一唱,,眼字意窄,,構(gòu)思尤難,,有一聯(lián)引外國之典入詩,,甚為工巧,,句云“普興猶憶卑斯麥,;法盛當推拿破侖”,。其中“普”、“法”分別指普魯士和法蘭西,,也屬專有名詞,。 2,、將眼字與其密切相關(guān)的事物相聯(lián)系,常常借典成聯(lián),。如“詩,、甕”一唱作“詩苛曹植情何忍;甕入周興法自公”,。其中“詩”與“甕”為典實中所確有,,又是寫此典所不能無的,。又如“面,、神”二唱作“洗面此間惟有淚,;傳神阿堵未應(yīng)癡”,。上句用李煜“此間日惟以眼淚洗面”之語意對顧長康“傳神寫照正在阿堵中”之典?!跋疵妗?、“傳神”本于典中,,所以眼字嵌入不留痕跡。 3,、通過字詞間的相互照應(yīng)使眼字嵌穩(wěn),。如“雙,、百”一唱句例:(1)“雙峰對峙一帆來”、“雙樹交柯垂蔭庇”,、“雙棲相與葆貞心”,,以“對”,、“交”,、“相與”體現(xiàn)“雙”。(2)“雙峰月下捧珠同”,、“雙掌能鳴天下事”,,“捧”,、“能鳴”非雙手不可,。(3)“百鳥投林聲錯雜”、“雙戀跟隨花月侶”,,以“聲錯雜”襯托“百鳥”,;以“花月侶”襯托“雙戀”,。(4)“百勝何須慚一敗”,、“雙棲不省孤飛苦”,,以“一敗”反襯“百勝”,;“孤飛”反襯“雙棲”,。(5)“雙再難求驚國色”,,“國色無雙”早有成語,,所以句首非用“雙”不可。(6)“雙重碧漾水中天”、“雙嶂列屏排左右”,,水天相映,、左右峰列,,都是通過描繪突出“雙”的形象。 三,、穿靴戴帽 鄭名彥先生有一首絕句論前人詩鐘作法云: 詞性調(diào)齊嵌字安,穿靴戴帽不寒酸,。 再加扭捏逗人愛,總要文章中試官,。 何謂“穿靴戴帽”?現(xiàn)成對仗的詞或詞組俗稱“靴帽”,,意思是指它為“現(xiàn)貨”,,可備作需要時“穿戴”?!把ッ薄蓖ǔ槎种了淖帧_@些詞或詞組若安置于句首(兩字或四字)則稱為“帽”,;若安置于句尾(三字)則稱為“靴”,,現(xiàn)試舉幾例: 帽 靴 四化 人民萬歲 凌霜菊 三通 祖國長春 傲雪梅
炎黃 讀書志遠 明月夜 馬列 愛國情長 艷陽天
此日 兩袖清風 千年秀 當年 一身正氣 四季新
自古 老驥奮蹄 迎曉日 由來 雄鷹揚翅 舞春風
曾驚 天已放晴 全家樂 卻喜 日將向晚 舉國歡 “靴帽”的用法具有一定的靈活性,,“帽”與“靴”??苫椤案闹啤?。如下例: 帽 靴 靴 帽 老驥奮蹄——驥奮蹄 凌霜菊——凌霜黃菊 雄鷹揚翅——鷹揚翅 傲雪梅——傲雪紅梅
人民萬歲——民萬歲 千年秀——千年長秀 祖國長春——國長春 四季新——四季皆新
四 化——迎四化 迎曉日——同迎曉日 三 通——促三通 舞春風——獨舞春風
此 日——欣此日 全家樂——全家共樂 當 年——憶當年 舉國歡——舉國同歡 昔日詩鐘高手所以多產(chǎn),、快產(chǎn),,大多得益于“靴帽”豐足,加上嫁接,、閹割套數(shù)嫻熟,,使評選者找不到抄襲的把柄,而詩作又常能投脾合胃,,所以常?!拔恼轮性嚬佟薄?br>前人套用“靴帽”的方法大體有三:一是原樣照搬,,有剽竊之嫌,,此為下策。二是稍事加工后再用,,縱使令人有“似曾相識”之感,,卻又抓不住把柄,此為中策,。三是化入自己的語言中,,雖“穿靴戴帽”,卻從容沉著,,面貌一新,,此為上策?!把ッ薄笔琴Y料,,要靠平時積累。它的來源有二:一是詩鐘集或其它對偶句集中的佳句佳對,。一是《詩韻合璧》等工具書中的“詞林典腋”,。收集摘錄時要有所選擇。即1,、有生命力,。2、有普遍性,。3,、有靈活性。對于如“鼎鼐”之類的陳腐之詞,,不宜再用,。 值得一提的是,“靴帽”既是現(xiàn)成的,,就勢必束縛詩意的創(chuàng)新,,所以套用“靴帽”實際上是一種機械的制作模式,不值得提倡,本文僅供初學借鑒而已,。
四,、詩鐘常用的修辭法 修辭方法很多,這里只選擇與詩鐘關(guān)系較密切的主要修辭法來論述,,至于諸如比喻,、擬人、夸張等方法已為人所熟知,,不再贅述,。 1、倒裝 改變一般敘述句詞序的修辭方法有兩種情況,,一種屬于側(cè)重,、一種屬于倒裝。這里為了論述的方便,,把側(cè)重歸入倒裝,,作為倒裝的一種作用。由于詩鐘的眼字所在的位置是固定的,,平仄又受格律的限制,,所以遣詞造句也就受到制約,有時構(gòu)思極好的詩句會因一字平仄不協(xié)律只好舍棄,。這時若能善用倒裝,,常會令詩句“起死回生”,甚或比原句更佳,。當然,,倒裝的運用并非都是被動的,那么什么情況下用倒裝,?倒裝有什么作用呢,?概言之有以下幾種:1、為了使平仄,、結(jié)構(gòu)合律,。2、受嵌字位置的限制,。3、為了側(cè)重某主題,。4,、避免句子平板。5,、為了敘述的合理性,。 上述的五種情況并不是孤立的。一句詩的倒裝常常兼顧幾個因素?,F(xiàn)就倒裝的運用試舉幾例: “思十魏征曾諫主,;齊三韓信自稱王”(思,、齊一唱)此聯(lián)因眼字被固定在第一個字,所以只能將“十思”,、“三齊”倒裝成“思十”和“齊三”,。又如“英明注處眼千里;壯烈拋時頭萬鈞”(眼,、頭五唱)中的眼字也是受位置限定而采用倒裝,。 “膽真直士休同鼠;身果廉官必似蠶”(廉,、直三唱)本是“真直士膽休如鼠,;果廉官身必似蠶”的倒裝,若按原句,,就會出現(xiàn)三個問題:1,、眼字不到位。2,、屬于三四結(jié)構(gòu)的拗讀句,。3、平仄不合律,。經(jīng)倒裝后不但克服了上面三個毛病,,也使“膽”和“身”兩字更顯突出,還避免了平鋪直敘的呆板,。 “識高山亦離天遠,;量小瓶焉集雨多”(雨、天六唱)一聯(lián),,按原詞序應(yīng)是“山識高亦離天遠,;瓶量小焉集雨多”,但這樣一來,,變成了三四結(jié)構(gòu)句,,而“識”、“量”兩字皆仄,,不能相對,,所以利用第一字“不論”進行倒裝。這樣不但合律,,也在于側(cè)重“識高”與“量小”,。另外言“山離天遠”也比言“識離天遠”更合理。 “聲于張?zhí)幦蝸y,;影到秋中月更圓”(張,、秋二唱),將泉聲之“聲”置于“泉”之前;將月影之“影”置于“月”之前,,使措詞曲折含蓄,,也是因為“聲”可“張”而“泉”則不可。 倒裝的運用雖能起到一些特殊作用,,但應(yīng)以不使句子費解為原則,,如“雞殺茅容,牛騎老子”之類都屬笑話,。 2,、虛字的使用 虛字雖無實在意義,卻在詩中起到關(guān)鍵作用,,常能承上啟下使詞句圓活起來,,或使文義更加準確。如“松青一子偏名赤,;鶴白斯樓卻姓黃”,。此聯(lián)為閩東地區(qū)一次以“松鶴”一唱為眼字的奪魁之作,其中就用了“一”(實字虛用),,“偏”,、“斯”、“卻”四個虛字,,可作為成功運用虛字的范例,。 虛字的位置從第一字至第七字都可運用。必須熟悉各種位置上的虛字使用才能使句法豐富,。初學者常不善于在第七個字上用虛字,,現(xiàn)舉兩例“與眾談心啖蔗似,能詩取物探囊如”(詩,、眾二唱),;“夢餐花氣無春有,坐讀江聲是雨非”(春,、雨六唱),。一句中使用較多的虛字會使句子顯得“虛”和“活”,別具風格,,如“所行未必皆中道,;可畏何曾只后生”(中、后六唱),,甚至在一首詩中除眼字外都用虛字的,。如“所得如斯寧小可;能為至是亦千難”(小,、千六唱);“縱是難為何乃爾;求之不得亦徒然”(縱,、求一唱),。 大凡詩鐘高手都善用虛字,這大概是得益于對古漢語的熟悉,。初學者只要肯實踐,,定能提高對虛字的駕駛能力。 3,、頓讀句 通常敘述性的句子字詞間的意思是連貫的,,讀時沒有明顯的停頓。但詩鐘創(chuàng)作中常常會打破這種連貫性,,而在句中出現(xiàn)“斷層”,,使得句子在念時有適當?shù)耐nD,也增加了句子的層次,。特別是采用側(cè)重,、倒裝等特殊句法時就會出現(xiàn)頓讀。常見的頓讀是“二字頓”如“歲欠,,清官愁百事,;家貧,老圃苦三春,?!边€有“一字頓”如“弱,不屈從夸晏子,;強,,休驕滿戒夫差?!贝送膺€有其它頓讀句,,如“多頓句”:“古、今,、中,、外寧全讀?苦,、辣,、酸、甜卻盡嘗”,;“少小,、鄉(xiāng)離、歸,、老大,;英雄,、國衛(wèi)、起,、平凡”,。 4、用典 搬用典故也是表達詩人感情的方法之一,。詩鐘的用典大體有三種類型,。第一種是完全屬于羅列典故,不露作者感情,,如“扎草船中謀借箭,;尋芳桃下悵懷人”(芳、草二唱),,這種為寫典而寫典的作法在詩歌創(chuàng)作中當屬下乘,。詩鐘篇幅小,本是“只言片語”,,不需表達完整的中心思想,,所以這種作法不以為過。但若能于用典之中摻入作者感情,,做到有典有評,,或能聯(lián)系現(xiàn)實,則用典就顯得有意義,,這就是第二種用典,。如“明把鋏彈才或大;光憑椎擊計寧高”,;“光武興邦功或莽,;明皇傾國過非環(huán)”(光、明一唱),,另有介于上述兩種之間的用典法,,雖無顯露作者的感情,但從措詞上可以感受到作者暗藏的情感,,如“香消吳苑西施淚,;曲盡唐宮李煜聲”。第三種是將典故攝為已用,,用典的痕跡不明顯,,屬于“古為今用”,這種方法更能表達作者的思想,,值得提倡,。如“江分涇渭人明志;馬逐崦嵫我惜時”(時,、江魁斗格),、“花繁桃李常娛我,;光燦桑榆不老君”(娛、老六唱),。 以上是從表達作者思想感情的角度來劃分詩鐘用典類型,,若從用典的手法上來分,又大體分為四種,。其一是拈來,就是拈用現(xiàn)成的句,,或稍加修改,,如“松間明月思摩詰;城上斜陽憶放翁”(松,、城一唱),,兩句的前四字分別拈自作者“明月松間照”和“城上斜陽畫角哀”之句。又如“洗面此間唯有淚,;傳神阿堵未應(yīng)癡”兩句,,也是各拈自李煜和顧長康之句。其二是指陳,,就是點事例,、加評議(或暗托作者感情),如“曾參義理唯三??;楊震官聲在四知”。其三是脫化,,即用典不露痕跡(與上述分類的第三種相同),,如“雙字關(guān)情憂后樂;百端慮我國先家”,,是從范仲淹“先天下之憂而憂,;后天下之樂而樂”和林則徐“茍利國家生死以;豈因禍福避趨之”之句脫化而來,。其四是翻新,,就是用原來的典翻出新意,如“精衛(wèi)當先填會海,;愚公更要掘文山”,。 5、襯托 什么是襯托,?比如要體現(xiàn)花紅,,可以利用綠葉來相襯,這樣會覺得花更紅,,葉更綠(從色彩學上講,,紅與綠屬于對比色),,襯托正是用類似于上述的手法,通過側(cè)面描寫使主題突出,。比如“螻蟻勺波如海隔,;蜉蝣寸晷比年長”(海、年六唱)用“勺波如?!币r托螻蟻之渺?。挥谩按珀腥缒辍币r托蜉蝣生命之短暫,。襯托分正面襯托與反面襯托兩種,。如“大荒塞上孤臣節(jié);好月樓頭少婦情”(大,、好一唱),,上句以甘守“大荒塞上”襯托“臣節(jié)”,屬于正面襯托,;下句以“好月”襯“少婦情”(離愁),,屬于反面襯托。又如“家無長物書常有,;室滿歡聲甕每空”(有,、空七唱),上句通過對比反襯主人清貧而好學,;下句以“甕每空”(酣飲)來襯托相聚之“歡”,,屬于正面襯托。 襯托的運用有時會略顯復(fù)雜些,,如“雞聲云際山家午,;燕影波間海道春”(家、道六唱)一聯(lián),,句中的襯托就不是單一的,。上句以“云際”襯托“山家”之高,又以“午”襯托“雞聲”之遲(因山里日出遲),。下句以“波間”襯托“海道”,,又以“燕影”襯托“春”的到來。 6,、婉曲 婉曲是指作者不直說要說的話,,而采取一種迂回的表現(xiàn)方法,使讀者透過委婉含蓄,、或隱約閃爍的話,,領(lǐng)會作者的意思。如“結(jié)社都緣鶯喚去,,尋詩忽被燕銜來”(詩,、社二唱),,詩中不講參加詩社是受詩儔吟唱的吸引,而假說是“鶯”喚而去,,不講見到燕子而誘發(fā)詩意,,而說成燕子把詩句銜來。這不是委婉曲折嗎,?又如“鄰家燕羽相新故,;同巷苔痕有淺深”(羽、痕四唱),,以“燕羽新故”更替而推知人事更新,,廢興易主,感嘆昨是今非,。而同巷之中有的門庭若市、有的門前冷落,,所以苔痕也就深淺不同,。借燕羽寫人事更替;借苔痕寫人情冷暖,,當屬曲筆,。 婉曲還有另一種表現(xiàn)形式,那就是“弦外之音”,,如“月無貧富家家有,;燕不炎涼歲歲來”一聯(lián)。上聯(lián)是暗說“錦衣美食之類我們貧寒之家是沒有的”,。上聯(lián)則暗藏“貧寒之家總是門前冷落”之意,,暗責人情世態(tài)的炎涼。通過寫“月”和“燕”引發(fā)人的聯(lián)想,,這比直接說出本意更佳,。 7、以小見大 這里所講的“以小見大”并非屬于修辭范圍,,而是詩鐘常用的一種表現(xiàn)手法,。因與修辭相類,所以歸入修辭一節(jié),。 詩鐘既是篇幅小,,文字不多,就不具有包涵博大內(nèi)容的功能,。如果試圖通過籠統(tǒng)的敘述來涵概豐富,、廣博的內(nèi)容,勢必造成語句空洞蒼白,。所以詩鐘的表現(xiàn)手法大多是以小見大,,即所謂“窺斑知豹”,、“一葉知秋”,現(xiàn)例舉“春暖”六唱詩會中的兩個例子進行對比,,以見優(yōu)劣,。 其一云“漫天燦爛春光美;遍地芳菲暖氣融”,;其二云“開晴燕逐春風里,;解凍魚游暖水中”。兩聯(lián)都屬于描寫春景,,前者試圖寫得“博大”些,,終因缺乏形象思維而流于空洞。后者雖無奇巧之處,,但卻有具體的形象刻劃,,以“燕逐”言“春”,以“魚游”言水“暖”,,使“春”和“暖”這兩個博大和抽象的概念通過“燕”,、“魚”這兩種小動物的動態(tài)描繪得以襯托出來。 8,、化虛為實 化虛為實是指把詩中的抽象概念,,諸如人的感覺、設(shè)想等通過具體的描寫,,使其具體化,。這里主要針對詩中所特有的兩種修辭法——曲喻、通感而言,。 曲喻顧名可知是指比一般比喻更加曲折含蓄的一種比喻,。就是在一般比喻的基礎(chǔ)上通過豐富的聯(lián)想,再延伸出新的意境,,使被描述的物象更為形象生動,。比如“星、火”限嵌上六下三,,作“誰能棋手摘星弈,;我欲火夫移日燒”,星何以能“弈”,?日何以能“燒”,?顯然在“弈”和“燒”之前先要有一個比喻,即星如棋子——棋子能“弈”,;日似火——火能“燒”,。但句中并未出現(xiàn)“星像棋子”、“日如火”的說法,而讀者卻能更深層地體會句中含義,。這就是曲喻之妙,。 通感類于曲喻,它是把視覺,、聽覺,、嗅覺、觸覺,、味覺溝通起來,。通過作者的聯(lián)想,把人的感覺“強加”給被描述的對象,。因為“感覺”是抽象概念,,所以通感就相當于是“抽象的比喻”,因此往往也比曲喻更覺“無理”,。借助通感能將“感覺”這一“虛”的東西具體化,,使詩更富于意趣,這就是所謂的“化虛為實”,。下有一聯(lián)運用通感手法描寫的句子,,可作為范例,句云“滿山葉動天風綠,;夾岸花流水氣香”(風、氣六唱),,試想:天風怎么會是綠的,?水氣又豈真有香(盡管落花隨流水)?這不是把自己的主觀意識強加給眼前景物嗎,?其實作者正是利用通感的手法,,藝術(shù)地(而非考證式地)道出眼前美景,由看到風吹滿山綠葉動而聯(lián)想天風也必然被染上綠色,;由聞到兩岸花香,,看到花隨流水而推測水氣也必定有香。這樣描寫使詩句更具神韻,。 9,、化實為虛 景物是“實”的,情感是“虛”的,,若情感借助于景物來表現(xiàn),,或?qū)懢爸袚饺敫星橐蛩兀@都是“化實為虛”,。若從作者感情顯隱的角度分析,,可將景物的描寫分為以下三種類型: (1)單純寫景。“磬定煙從長薄起,;船過月在一溪流”(長,、一五唱),此聯(lián)描寫入微,,猶如一幅風景畫,,惟有心細人方能體會。又如“綠陰清簟無人院,;白雨漁燈獨夜江”(清,、漁三唱)之句,意境清絕,,一塵不染,。 (2)景物描寫中雖不見有情感的筆墨,但從句中措詞可以揣測作者的感情,,或者通過比喻,、擬人、通感之類的手法寄托作者的感情,。如“微吹忍噤蟬信?。缓妓朗氐前V”(微,、寒一唱),,其中就帶有憐憫、感嘆之情,。又如“勁草風中疑有骨,;寒芳雪里信多姿”(芳、草二唱),。從“勁”而“有骨”,、“寒”尚“多姿”可見作者有褒揚譽美之意。再如“夜送寒聲鐘遠寺,;秋搖水色月盈天”,。鐘聲豈有“寒”暖之理?顯然是作者的感情因素在起作用,。 (3)景物的描寫中明顯有感情因素,,或既寫景又寫情,或寄情于景,、情景交融,。如“黃菊感秋如我瘦;碧桃臨水為誰妍,?”(感,、臨三唱);“夢回江上雨初過;意盡樓頭花又新”(新,、過七唱),;“詩冷寒江三徑雪;夢圓水月滿湖天”(寒,、水三唱)皆屬此例,。
五、幾種特殊句型 1,、就句對 指一句中安排兩個對仗的詞或詞組,,也叫“當句對”,它又有兩種,,一種是對仗的詞或詞組是相鄰的,,如“強外干中悲紙虎,富文薄質(zhì)恥金蠅”,。其中“強外”對“干中”,、“富文”對“薄質(zhì)”。另一種是兩個對仗的詞或詞組是相隔開的,,如“樂把小文歌大德,;恐將卑位屈高才”。其中“小文”對“大德”,、“卑位”對“高才”,。 2、流水對 所謂流水對是取水流不斷的意思,。通常是一個主題用兩句來敘述,,上下句意是連貫的,單獨一句意思不完整,。如“好風不與周郎便,大霧空幫蜀相忙”,;“但得重圓頭上月,,何妨暫缺眼前花”;“但愿花開連理樹,,不教人唱斷腸詩”,。
流水對由于主題是單一的,所以具有實用價值,,語句也顯得從容,。但作為詩鐘,上下句本具有分詠的功能,,而流水對改分詠為單詠,,使得詩鐘的容量變小,句子也顯得單調(diào)。所以只能作為一種特殊句型存在,,偶爾為之,。另有一種對句是介于“流水對”與“一般對”之間,如“權(quán)大正聲難采納,,位低歪理亦欺瞞”,;“大憤難忘淪陷日,好歌猶憶救亡時”,;“當溯何來叨厚福,,莫迷所往葬今生”等,它們即是兩句相對獨立,,又是貫串一起的,,因兼有“分詠”和“單詠”的作用,值得提倡,。 3,、重字句 這里所講的“重字句”是指一句中有兩個或兩個以上相同字的句子,分為三種類型: ⑴兩個相同字相連組成“重疊字”的句子,。如“明明醒眼諸無睹,;僅僅中才百敢為”。 ⑵兩個相同字雖相連但卻不相粘,,而是分屬前后兩個詞或詞組,,稱為“頂針句”。其相同字大多出現(xiàn)在七言句中的四,、五兩位,。如“冬雪壓梅梅發(fā)蕊;春風拂柳柳揚眉”,。 ⑶相同兩個字分置于一句中,,稱為“編籬句”。如“大山擋路終成路,;好水推舟或覆舟”,;“膽宜壯大心宜細;手患庸低眼患高”,。 還有一句中用多個相同字的對句,,但很少見。如“潮潮潮數(shù)今潮滿,;月月月當此月圓”,。此外還有上下句交叉位置用相同字的特殊句,更是罕見,。如“偏心論事原難正,;正面看人反變偏”,。 詩鐘因字數(shù)少,所以很講究每個字的效用,,一般很少重復(fù)用字,。有的“迭字”用了并不見得增加主題感染力,反而削弱詩的氣勢,;有的“頂針”省去一字,,并不影響詩意,甚或更簡煉,,那么這些重字非但無效,,反而徒增累贅,就不可取,。當然,,作為一種技巧,只要利于表現(xiàn)主題,,也不妨采用,。如下一聯(lián)中的疊字就用得得當:“人情曲曲彎彎水;世世重重疊疊山”(事,、情二唱) 4,、太極句 如“斷續(xù)鐘聲山半雨;縱橫帆影月中湖”(續(xù),、橫二唱),,將“續(xù)”、“橫” 分別與它們的反義詞組成“斷續(xù)”和“縱橫”,,猶如太極中有一陰一陽一樣,,“太極”一名當取此意。
六,、特殊結(jié)構(gòu)句 詩鐘句式當以四三結(jié)構(gòu)或二五結(jié)構(gòu)為“正宗”,,近期偶爾也有見其它結(jié)構(gòu)的“拗讀句”,因它們不符合詩鐘的吟唱節(jié)奏,,讀時拗口,,所以不應(yīng)提倡。這里只當為詩鐘的特殊結(jié)構(gòu)句分述于下,。 (1)第二字粘下的句子。如“好拍馬人皆有詐,;大吹牛者最無能”,;“珍民主者終揚善;好獨裁人必發(fā)昏”,。 (2)第三字粘上的句式,。如“大手筆推燕許輩,;好姻緣贊孟梁儔”。 (3)第四字粘下的句式,。如“去惡當先求即日,;立功莫老待來年”。 (4)第五字粘上的句式,。如“好夢共榮圈已破,;大兇恥辱柱難移”。 (5)第三字粘上,、第四字粘下的句式,。這種句式是“拗讀句”中最常見的一種,實際上是上述第(2)種句式和第(3)種句式的結(jié)合,。如“請臥龍三分定局,;歸司馬一統(tǒng)開基”。 七,、注重詩的肌理 “肌理說”是清代學者翁方綱提出的一種詩藝論說,。“肌理”一詞原指肌膚的紋理,,它是縝密而有規(guī)則的,。杜甫《麗人行》句云“肌理細膩骨肉勻”。這里借用“肌理”一詞,,意在注重詩作的縝密,,避免空疏。諸如用字的準確性,、組詞的合理性,、語言的邏輯性、字詞間的相互照應(yīng),、聯(lián)系等,,都應(yīng)符合詩的肌理,不可似一盤散沙?,F(xiàn)試舉一些例子加以說明,。 比如用字的準確性和字詞間的照應(yīng)問題在“嵌牢眼字”一節(jié)中已論及,現(xiàn)再舉些例子,。如“大眾眼明堪作尺,;小詩句辣可為鋒”(詩、眾二唱)一聯(lián),,若單看“大眾眼明”和“小詩句辣”句意尚可,。但聯(lián)系到“尺”和“鋒”時就覺得前后關(guān)照不夠。倘若改為“大眾眼明堪作鏡,;小詩句銳可為鋒”顯然更加合理,,因為“鏡”可以言“明”,、“鋒”可以言“銳”。而“尺”和“明”,、“鋒”與“辣”之間毫無瓜葛,。再如在一次即席詩會中筆者曾以“歸、訪”三唱作“雙燕歸時聞細語,;數(shù)蜂訪處駐清香”一聯(lián),,取者甚多。有人提出改“數(shù)”為“群”,,而筆者在斟酌之時,,恰恰是由“群”改為“數(shù)”,原因何在,?其一,,若是“群蜂”其香當濃,而不是“清”香,。其二,,“訪”字本帶有“查尋”之意,換言之被訪方當有一定的不可知因素,。若用“群蜂”,,香當是很明顯的,或者就是已知的,,那么群蜂就是“趨”之,,而不是“訪”之。這樣一來眼字反而不妥貼了,。其三,,就“畫面”而言“群蜂”給人的感覺是“躁”和“亂”,不如“數(shù)蜂”清佳,。 再談句法問題,,句法的實質(zhì)是邏輯關(guān)系。以四三結(jié)構(gòu)的句式為例,,前四字與后三字在意義上必須緊密相關(guān),。或承接,、或進層,、或襯托、或轉(zhuǎn)意,??傊荒苁骨昂笏聘鞑幌喔苫蛎鈴姕惡希蚝笕值囊馑既酝A粼谇八淖值囊粚右馑忌?,甚至是重復(fù)上四字的意思,。比如“國重仁謀尊一策;民歌廉政頌新風”(一,、新六唱)一聯(lián)中,,兩句都是后三字重復(fù)前四字意。又如“百技研精當巧手,;群書讀破有高才”,,百技能精當然是手巧;群書讀破當然才高,,這本是不言而喻的,。所以“巧手”、“高手”的意思都未超出前四字的含意,,或者說就是重復(fù)原意,,純屬“添足”之筆。這是詩鐘的常見弊病,。若用“轉(zhuǎn)意”的方法把原詩句改為“群書通讀猶存感,;百技皆能每不精”便翻出新意,不但意義更深刻,,還擴大了詩的容量,。又如“忠實無私官必正;謙虛有禮士當賢”,;“能重訪查官必正,;不思歸順冠何頑”,兩聯(lián)同屬上述病例,。 又如“家縱寒微猶敬老,;身雖顯貴尚憂民”一聯(lián),單從“縱”與“猶”,、“雖”與“尚”的字面上看,,兩句都屬于轉(zhuǎn)折關(guān)系的句子。其手法似乎比上面所舉的例子高明些,。但細分析,,這一轉(zhuǎn)折關(guān)系并不存在,全屬作者的“一廂情愿”,。因為“敬老”本來就不與“富貴”成正比,,“憂民”也不以地位高低而有別。因此在句法的邏輯上是有毛病的,。又如“不負友情存道義,;欲循民意見精神”一聯(lián)更屬湊合?!暗懒x”本指道德和正義,,與朋友情誼實屬兩碼事,。而上聯(lián)并非寫“道義之交”這一主題,所以將“道義”加在“友情”之后洵屬“拉郎配”,。下聯(lián)“欲循民意”是表達作者的心態(tài),,卻無端加以“見精神”三字,讓人難以理解,,所以也是牽強之筆,。
八、改換句法 詩鐘的句法猶如書畫的章法,,善變章法則書畫語言始覺豐富,;善變句法則詩的語言便臻豐富,相反,,若一味用幾種陳舊的句法翻來覆去地作詩,,不僅令讀者生厭,作者本人也難提高創(chuàng)作水平,。比如下列用典的例子: 1,、身似困龍悲項羽;情如去雁憶王嬙,。 2,、人比鏡明尊魏相;貌如花艷惜楊妃,。 3,、字似瘦金夸宋主;文如大海慕韓公,。 4,、節(jié)如磐石欽蘇武;功比長城仰岳飛,。 以上四聯(lián)可以看出其句法何其相似,?它們都出于如下模式: 本體——比喻詞——喻體——作者態(tài)度——典中人物 若作者繼續(xù)用這種熟悉的模式造句,還可以寫出許多用典的詩句,,但都給人以“千篇一律”,、“陳詞濫調(diào)”的感覺。舉此例的目的是提醒作者(尤其是初學者)反省自己的詩作是否有這種“百篇相襲有陳詞”的現(xiàn)象,,并加以改正,,方法是多讀前人的佳句以豐富自己的句法。比如中文句法主要有陳述,、祈使,、疑問、感嘆,不妨將陳述改為疑問或感嘆等,。 怎樣改變句法,?如“江中借箭排疑陣;城上彈琴詐伏兵”(中,、伏碎錦格)屬于敘述性句法,,過于平實??蓪ⅰ芭拧弊趾汀霸p”字改用虛字,作“江中借箭原疑陣,;城上彈琴豈伏兵”,,這樣就使句子活起來。上述例子是以不改變原句大意為前提,,倘若只要求保留句中主要用詞,,而從描寫的角度、手法進行變化,,那么詩句改變的靈活性將大大提高?,F(xiàn)假定首字嵌“花”字,要求描寫花香與風的關(guān)系,,句中要體現(xiàn)“香”和“風”字,,可以作許多句子。如: 花朝人沐香風里,; 花送陣香風斷續(xù),; 花容未識香風引; 花外風傳夢亦香,; 花香月上風難使,; 花冢風傳香未瘞; 花殘風過不聞香,; 花動香容風軟處,; 花不香人風有意; 花香些許不勞風,; 花瘦風前不弄香,; … 九、詩鐘的修改 前人改詩不乏其例,,“吟安一個字,,捻斷數(shù)根髭”、“兩句三年得,,一吟雙淚流”都說明前輩詩人“推敲”之嚴謹,。詩鐘在短小的篇幅中,既要合律、又要避忌,,還要求佳構(gòu),,并非輕易可得,所以更要修改,,才能化璞為玉,。大凡取詩,一求合律(平仄,、對仗,、結(jié)構(gòu))、二查文理,、三省嵌字,、四取佳構(gòu)。因此詩鐘的修改當注意到這四個方面?,F(xiàn)將改詩的方法歸納于下,,其中對仗、眼字的有關(guān)知識前面已有詳述,,不再贅談,。 1、先求合律 凡平仄,、對仗,、結(jié)構(gòu)不合律的都屬此例。這里著重談平仄不合律的句子的修改方法(詩句大意不變),,大體有以下七法: (1)用平仄相反的同義字替代,。如“日色”改為“陽光”、“芙蕖”改為“菡萏”,、“雁”改為“鴻”,、“竹”改為“筠”、“路”改為“途”,、“城”改為“邑”等等,。與此相類的另一種方法是以“局布”代替“整體”,如以“櫓”代“舟”,、以“翎”代“鳥”,。或以“別名”代“正名”,,如“月色”改為“蟾光”,、“故鄉(xiāng)”改為“桑梓”。 (2)顛倒平仄兩字聯(lián)合詞的順序,,使其合律,。如“風雨”改為“雨風”,、“山海”改為“海山”,、“金玉”改為“玉金”,,但須注意兩點:①顛倒后的詞意思不變。比如“云雨”,、“圖畫”,、“精神”等聯(lián)合詞都不能顛倒,否則詞義改變,。②在使用中較為固定的聯(lián)合詞也不宜顛倒使用,。比如“肝膽”、“情義”,、“金石”,、“書畫”等詞,若顛倒成“膽肝”,、“義情”、“石金”,、“畫書”就顯別扭,,當屬生造詞。 (3)把平仄不合律的字改為平仄合律的其它相類字,。如改“梅”之耐寒為“菊”之耐寒,;改“竹”之勁節(jié)為“松”之勁節(jié)。 (4)刪改字詞,,使平仄合律,,句意有所變。如“風雨”改為“風狂”,、“月色昏”改為“月尤昏”,。 (5)更改詞序,把平仄不合律的字調(diào)到“一,、三不論”的位置,,部分文字也或隨之更改(見前“倒裝”一節(jié)。) (6)改變“三字尾”的平仄按排(上下句也相應(yīng)對調(diào)),,以避孤平,。就是說當“平平仄仄平平仄;仄仄平平仄仄平”中的第二句第三字用仄聲,,使其后的第四字孤平時,,可以改變兩句三字尾的平仄,變成“平平仄仄仄平平(作下句),;仄仄仄平平仄仄(作上句)”,。 (7)通過“五字拗救”使平仄合律。就是說當下句的第四字出現(xiàn)孤平時,可以把上下句的第五字平仄互調(diào),,變成“平平仄仄仄平仄,;仄仄仄平平仄平”。如“人長無恙苦猶樂,;官不在嚴廉自威”中“苦”與“廉”兩個字的平仄與原格律相反,,屬于上下互調(diào),這種“拗救”能避免“嚴”字出現(xiàn)孤平,。 綜上所述,,現(xiàn)試舉一改詩的例子。如“幾,、長”一唱作原句為“長沾雨露花容秀,;幾經(jīng)風雪竹節(jié)堅”。其中“經(jīng)”與“沾”,、“雪”與“露”的平仄不相對仗,。改法之一是將“經(jīng)”改為“歷”、“雪”改為“霜”,,即“長沾雨露花容秀,;幾歷風霜竹節(jié)堅”。改法之二是將“風雪”顛倒成“雪風”,、改“經(jīng)”為“歷”,,再顛倒兩句的三字尾(避免“風”字孤平),上下句對調(diào),,變成“幾歷雪風堅竹節(jié),;長沾雨露秀花容”;改法之三是“竹節(jié)”改為“松節(jié)”,、“花容”改為“菊容”上下句對調(diào),,其它用字也隨之改變。如“長經(jīng)冰雪知松節(jié),;幾歷風霜羨菊容”,,或“長抗雪風松節(jié)勁;幾經(jīng)霜露菊容嬌”,,或用“拗救句”作成“長經(jīng)冰雪識松節(jié),;幾歷雨風憐菊容”。改法之四是刪改句中一兩個字,。如“幾遭驟雨花容瘦,;長頂狂風竹節(jié)堅”,或者再刪去“容”,、“節(jié)”二字,,補以虛字,,使句子圓活。如“長夜雨欺花更瘦,;幾年風折竹猶堅”,。 以上所談為平仄不合律的修改方法,現(xiàn)舉兩例結(jié)構(gòu)不相稱的修改例子,。其一是“前鑒常思車有路,;進修每覺學無涯”(前、進一唱),。上句應(yīng)是四三結(jié)構(gòu)(若作二五結(jié)構(gòu)為“前鑒,,常思車有路”就說不通),而下句是二五結(jié)構(gòu),??梢愿臑椤扒拌b常思車始穩(wěn);進修不輟識常新”,。這樣上下句都為四三結(jié)構(gòu)就相稱了,。其二是“傾家人覺無娛意;伏櫪君存不老心”(娛,、老六唱),。上句三字尾為一二結(jié)構(gòu),下句三字尾為二一結(jié)構(gòu),??蓪ⅰ皧省?、“老”二字當作動詞作“家貧歌舞難娛我,;志壯風霜不老君”,這樣三字尾的結(jié)構(gòu)就一致了,。 2,、順通文理 凡不符合邏輯、牽強附會,、文理不通者皆屬此例?,F(xiàn)試舉幾例: “前奔四海清泉意;進謁千家明月心”(前,、進一唱),,其中“四海”用詞不當,,因為“四?!辈皇恰按蠛!钡囊馑?,而是指區(qū)域之大,。所以應(yīng)將“四?!备臑椤按蠛!?,雖對仗略欠工整,,但終不損詞意。又如“進度速時尤要穩(wěn),;前程安處不忘?!薄,!扒俺獭笔侵赣催_之路程,,既是尚未到達的路程,就尚未出現(xiàn)“安”,、“?!钡木置妫蝸怼鞍蔡幉煌,!蹦??顯然邏輯不通。若將“不忘?!备臑椤霸谒嘉,!鄙锌烧f得過去(可以解釋為“前路之所以能安穩(wěn),在于預(yù)先能思?!保?。 “樹大全憑根蒂固;人賢唯重德才兼”,,(樹,、人一唱),只知瓜有“蒂”,,不知何樹也有“蒂”,?可將“蒂”字改為“柢”字。又如“樹立高峰根始固,;人居陋巷志方明”,。其中用“始”字和“方”字使問題絕對化是明顯錯誤的。應(yīng)改“始固”為“必固”,,改“方明”為“寧窮”,。 “風平海上微波靜;云密山頭皓月寒”(月,、波六唱),,其中“風平”、“靜”與“微波”自相矛盾,;山頭既是“云密”又怎見“皓月”,?可將原句改為“霧薄山頭寒月影,;風平海上失波痕?!庇秩纭靶拈e最愛臨波釣,;手快尤欣戴月鋤”,其中“快”字不能說明“戴月鋤”,,可以改“心閑”為“閑心”,、改“手快”為“勤手”。 3,、修改用詞 凡用詞不夠準確,,或不夠完美者屬此例。如“泥污偏出荷花秀,;土硬猶萌竹筍新”(新,、秀七唱),名中“硬”字用詞不雅,,改用“堅”字又使平仄不協(xié),,不妨換一角度,改作“污泥偏出荷花秀,;凍土猶萌竹筍新”,。 又如“北海歸時臣節(jié)葆;西洋訪處國威揚”(歸,、訪三唱)中“葆”字不夠準確,,因為并非“歸時”才“臣節(jié)葆”。將原句改為“北海歸遲臣節(jié)重,;西洋訪遍國威揚”則更佳,,因為“遲”與“遍”強調(diào)了事件發(fā)生的程度,也襯托“重”與“揚”,,更顯作者褒揚之意,。又如“進駐閑云多愛臥,;前奔決水不思歸”改為“進駐岫云多愛臥,;前奔山瀑不思歸”。因為用“閑云”就不能交待“進駐”,,再者“山瀑”也比“決水”更具形象,。又如“前路縱艱雄可克;進程能穩(wěn)慢何妨”,,句中“雄”字詞意含糊,、“克”字、“能”字屬用詞不當,。因為“路”不言“克”,,而進程既“能”穩(wěn)又為什么仍要“慢”呢,?所以原句可改為“前路趨夷驕未可;進程求穩(wěn)慢何妨”,。 4,、提高意境 詩句并無毛病,但改后意境更佳者屬此例,。如“雙字關(guān)情憂與樂,;百端慮我國和家”(雙、百一唱),,改“與”字為“后”字,、改“和”字為“先”字,這樣不但保留原意,,還表達了作者先憂后樂,、先國后家的積極態(tài)度。又如“四壁云山無墨畫,;一朝松雨有聲詩”(四,、有碎錦格),改“朝”字為“天”字,,增加了詩的形象思維,,仿佛置身于漫天而落的松雨中,意境豈不更佳,?再看一例寫景詩作:“數(shù)點疏星棋一局,;滿江迷霧畫新姿”(一、新六唱)“數(shù)點”已言“疏”,,而“滿”江“迷”霧則“難識廬山真面目”,,“畫新姿”也就難以想見,擬改作“數(shù)點殘星棋一局,;半江薄霧畫新姿”,。改“疏星”為“殘星”,可營造出凌晨靜謐的特定氛圍,,更突出星之稀疏(因天漸明),,以照應(yīng)“數(shù)點”。而“半”江“薄”霧使景色有顯有隱,,隱而不蔽,,“畫新姿”也就躍然紙上了。 (未完待續(xù)) **************************************
特邀顧問:陳文林,、劉妙順 主 編:朱凌云 ******************************
【征稿啟事】
|