翻譯：龍瑩    修改：于泓

來源：治病救人

來自美國Uptodate

一,、問：什么是輪狀病毒,？

答：輪狀病毒是一種腸道病毒，能夠引起腸道感染導(dǎo)致腹瀉和嘔吐,，通常醫(yī)生稱之為“病毒性腸炎”,。在兒童中，輪狀病毒是引起病毒性腸炎的常見原因,。

兒童可能會在以下情況感染輪狀病毒：

• 接觸到感染的人或留有病毒的物體表面,，然后不洗手；

• 吃的食物或飲料含有病毒——被輪狀病毒感染的人,，在沒洗手的情況下接觸食物或飲料,，可能會發(fā)生此類情況。

成年人也可以感染輪狀病毒,，但在兒童中更常見,。

二、問：感染輪狀病毒的癥狀是什么,？

答：輪狀病毒感染常見癥狀有：

• 嘔吐,；

• 腹瀉（但糞便里沒有血）；

• 發(fā)熱,；

如果孩子發(fā)生嘔吐或腹瀉,，身體會失去過多的水份,，稱為“脫水”，脫水癥狀可包括：

• 尿量減少（尿布不濕）,，或尿色暗黃色或棕色,；

• 孩子哭時沒有眼淚；

• 口干或嘴唇干裂,；

• 眼窩凹陷,；

• “囟門”凹陷（嬰兒）——囟門是嬰兒頭骨之間的間隙。

三,、問：什么時候需要聯(lián)系醫(yī)生或護(hù)士,？

答：如果你的孩子出現(xiàn)以下狀況請及時與醫(yī)生護(hù)士聯(lián)系：

• 有脫水癥狀；

• 腹瀉或嘔吐持續(xù)超過幾天,；

• 嘔血,，有血性腹瀉，或有嚴(yán)重的腹部疼痛,；

• 在幾個小時內(nèi)沒有喝東西,，或無法喝進(jìn)去水；

• 兒童在6-8小時里沒有小便,，或年齡較小的嬰幼兒4-6小時內(nèi)尿布不濕,；

• 小便比平時多；

四,、問：我的孩子需要檢查嗎,？

答：可能需要。醫(yī)生或護(hù)士應(yīng)該能夠通過觀察孩子的癥狀,、做體格檢查來分辨他們是否感染輪狀病毒,。

醫(yī)生也可能：

• 采集孩子的糞便進(jìn)行實(shí)驗(yàn)室檢測；

• 檢驗(yàn)血液或尿液是否脫水,；

五,、問：感染輪狀病毒后如何治療？

答：大多數(shù)孩子不需要任何治療,，因?yàn)榘Y狀會自行好轉(zhuǎn),。但重要的是要確保你的孩子喝足夠的水，以預(yù)防脫水,。當(dāng)液體補(bǔ)充充足時,，孩子的尿液看起來是淡黃色、比較清澈,，或嬰幼兒的尿布重量和以往一樣,。

為了預(yù)防脫水，你可以：

• 給寶寶或孩子“口服補(bǔ)液鹽”，這可以在藥店買到,。如果你的孩子發(fā)生嘔吐,，你可以試著每隔幾分鐘喂幾小勺?？诜a(bǔ)液鹽比果汁更安全,，因?yàn)楣袝r會使腹瀉惡化。

• 如果孩子處于哺乳期,，則繼續(xù)用母乳喂養(yǎng),。

不能給孩子服用止瀉藥阻止腹瀉，這些藥物可以導(dǎo)致感染持續(xù)更長時間,。

如果你的孩子有嚴(yán)重的感染合并脫水,，可能需要在醫(yī)院接受治療，通過靜脈輸液來補(bǔ)充液體,。

六,、問：輪狀病毒感染可以預(yù)防嗎？

答：可以,。醫(yī)生建議所有的嬰兒接種疫苗來預(yù)防輪狀病毒感染,。疫苗是預(yù)防嚴(yán)重感染的治療方法。輪狀病毒疫苗主要有2種類型,，根據(jù)需要接種的類型,，注射2個或3個劑量的疫苗。

如果你的孩子感染了輪狀病毒,，為了預(yù)防傳播,，你需要：

• 在尿布后用肥皂水洗手；

• 不要在準(zhǔn)備食物的地方更換尿布,；

• 把尿布裝在密封袋后再丟棄,；

• 用酒精或加入漂白劑的水擦拭換尿布的區(qū)域,。