|
美聯(lián)儲(chǔ)加息意味什么
來(lái)源：英國(guó)衛(wèi)報(bào)
作者：Jana Kasperkevic
時(shí)間：2015年12月17日
翻譯：龔蕾
 美聯(lián)儲(chǔ)聯(lián)邦公開市場(chǎng)委員會(huì)在12月15日至16日會(huì)議上決定加息,。
（一）加息是因?yàn)槊绹?guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇足夠強(qiáng)勁嗎？
美聯(lián)儲(chǔ)調(diào)整利率有兩個(gè)目標(biāo)：鼓勵(lì)投資和創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì),，控制通脹,。
本月早些時(shí)候，美聯(lián)儲(chǔ)在國(guó)會(huì)證詞中表示,，失業(yè)率將為5%,，她也相信通脹率會(huì)恢復(fù)到2%，這是美聯(lián)儲(chǔ)目標(biāo),。
有跡象表明,，美國(guó)經(jīng)濟(jì)終于擺脫2008年經(jīng)濟(jì)衰退,，美聯(lián)儲(chǔ)維持接近零的利率是為經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。而加息能夠讓美國(guó)經(jīng)濟(jì)更好,。若繼續(xù)維持低利率可能會(huì)讓某些市場(chǎng)過(guò)熱,，通脹過(guò)高。
過(guò)去幾個(gè)月,，耶倫已經(jīng)暗示利率將逐步上升,，避免突然收緊可能會(huì)擾亂金融市場(chǎng)。
(二）美聯(lián)儲(chǔ)還有兩個(gè)利率,。
首先是聯(lián)邦基金利率,，銀行隔夜貸款利率。第二是超額準(zhǔn)備金率,。
這些均是短期利率,，對(duì)美聯(lián)儲(chǔ)長(zhǎng)期利率影響不大，如三十年按揭貸款利率,。銀行可能給企業(yè)貸款短期利率提供優(yōu)惠,，三年期汽車貸款和信貸額度可能會(huì)上漲。
此次加息將是緩慢漸進(jìn)的,，本月上升0.25百分點(diǎn),，預(yù)期2016年加息三次。
大多數(shù)美國(guó)人持有固定利率貸款,，利率將上升,。
（三）也有人認(rèn)為美聯(lián)儲(chǔ)應(yīng)繼續(xù)推遲加息。
美國(guó)經(jīng)濟(jì)政策研究所有些經(jīng)濟(jì)學(xué)家不支持美聯(lián)儲(chǔ)加息,，認(rèn)為應(yīng)當(dāng)繼續(xù)推遲,，一直到薪水提高到較高水平，工資增長(zhǎng)加速,，充分就業(yè),，這些均需要一段時(shí)間。
（四）加息對(duì)投資者意味什么,？
堅(jiān)持住,，信用開利率上升，學(xué)生貸款和汽車貸款的成本提升,。如果把錢存在銀行將看到更多回報(bào),。但是，如果擁有長(zhǎng)期債券,，可能會(huì)有一些損失,。股票上漲或下跌根據(jù)歷史與經(jīng)濟(jì)基本面，但美聯(lián)儲(chǔ)加息至少是有點(diǎn)兒利空股市。
 （以上僅代表筆者閱讀譯文,，譯文水平有限歡迎指導(dǎo)。）
|
|
|
