1934年,,上海會(huì)文堂新記書局出版了蔡?hào)|藩先生的《對(duì)聯(lián)作法》一書。蔡先生在“緒言”中說:“自學(xué)校創(chuàng)設(shè)以來,,無暇專習(xí)國(guó)文,,目未睹經(jīng)史,口未辨音韻,,有執(zhí)聯(lián)對(duì)以相屬者,,彼且瞠目不知所答。小學(xué)諸生無論已,,即卒業(yè)中學(xué)者,,亦多敬謝不敏,間或勉強(qiáng)應(yīng)命,,非出諸抄襲,,即難免荒唐。吾不意學(xué)風(fēng)至此,,竟如普通應(yīng)酬之聯(lián)語,,亦幾成為廣陵散也”。[1](2) 蔡先生深感對(duì)聯(lián)所面臨的嚴(yán)峻形勢(shì),,于是特編輯《聯(lián)對(duì)作法》一書,,“弁以對(duì)聯(lián)之體制,繼以對(duì)聯(lián)之材料,,終以對(duì)聯(lián)之類例”,。這樣,凡能作聯(lián)語者,,可籍供考證,,不嫌詞煩;未能作聯(lián)語者,,可逐節(jié)觀摩,,容易領(lǐng)悟,從而收到“一隅三反”的效果,。 為達(dá)到此目的,,蔡先生將該書分為三大部分:一為體制,,主要講對(duì)聯(lián)基本理論;二為材料,,主要將多個(gè)門類的基本內(nèi)容用對(duì)偶的形式編寫成資料,,供人們創(chuàng)作對(duì)聯(lián)時(shí)參考;三為格式,,主要提供一批對(duì)聯(lián)范例并加以適當(dāng)?shù)淖⑨屪屓藗兘梃b,。體制部分篇幅不大,但為全書之綱領(lǐng)與精華,。它包括三方面的內(nèi)容:一曰諧音,,二曰偶句,三曰修詞,。 一,、 關(guān)于偶句 偶句一節(jié),主要講對(duì)仗,。蔡先生說:“對(duì)偶之法,,不外同類之字對(duì)同類之字”。同類指物類相同,,比如“云”“雨”同屬天文類,,“水”“山”同屬地理類,“虎”“獅”同屬動(dòng)物類,,“柳”“桃”同屬植物類,,“白”“黃”同屬顏色類,“一”“三”同屬數(shù)目類等等,。隨著語法分析的出現(xiàn),,又指詞性相同的字。蔡先生說,,“名詞,、靜詞及嘆詞,多稱為實(shí)字,,介詞,、連詞、助詞,,多稱為虛字,。動(dòng)詞、狀詞,、代詞,、有虛有實(shí)(屬實(shí)字者少,屬虛字者多)。屬于實(shí)字者,,名詞應(yīng)對(duì)名詞,,靜詞應(yīng)對(duì)靜詞,嘆詞應(yīng)對(duì)嘆詞,。屬于虛字者,介詞,、連詞,、助詞,混一不分,,皆可屬對(duì),。即動(dòng)詞、狀詞,、代詞之屬于虛字者,,亦可與介詞、連詞,、助詞相對(duì),。”蔡先生說,,“詞性從同,,字類又同,便可作對(duì)”,。懂漢語語法的人,,對(duì)此很容易理解;而不明語法的人,,理解起來就比較困難,。“故聯(lián)對(duì)之法,,不收盡拘現(xiàn)今之文典(即語法書),,但以實(shí)字對(duì)實(shí)字,虛字對(duì)虛字,,即與向來之慣例相合,,學(xué)者專辨字面之虛實(shí)及字音之平仄以為聯(lián)對(duì)之指針,足矣,。唯專名詞必對(duì)專名詞,,復(fù)名詞必對(duì)復(fù)名詞?!辈滔壬?,至今仍屬可取。至于內(nèi)容和形式的關(guān)系,蔡先生說:“名詞中若能以同(物)類之字相對(duì)固佳,,若為全句之命意相限,,則寧從詞意,毋從字類(按即物類),,語所云‘不以文害詞’是也,。唯詞性必應(yīng)相類?!倍裰灰~性相同,,就可以屬對(duì),盡管物類不同,,亦算工對(duì),,為就詞意而個(gè)別地方小有失對(duì)者,可不必強(qiáng)求,,這與蔡先生之意完全一致,。 此節(jié)還涉及到了幾個(gè)問題。一是自對(duì),?!疤依畛甚鑿剑饺氘媹D”一聯(lián),,蔡按:“‘桃李’屬植物類,,‘江山’屬地理類:‘蹊徑’屬地理類,‘畫圖’屬文玩類,。類不同而可以屬對(duì)者,,尚意不尚詞故也。唯名詞則固從同(按即只要都是名詞這一點(diǎn)相同),?!薄皥D書分左右,景物判春秋”一聯(lián),,蔡按:“‘左右’系復(fù)靜詞,,‘春秋’系復(fù)名詞,詞性不同亦可相對(duì)”,,唯“宗旨在天然,,不在造作也”。這兩個(gè)例子,,雖可視為蔡先生“不以文害詞”的注腳,,但事實(shí)上這兩副對(duì)聯(lián)用的都是自對(duì),即“李”與“桃”對(duì),,“山”與“江”對(duì),,“徑”與“蹊”對(duì),,“圖”與“畫”對(duì),如此而已,,只是蔡先生并未言及,。“靜以修身,,儉以養(yǎng)德,;勤則不匱,敏則有功”一聯(lián),,蔡按:“‘修身’與‘養(yǎng)德’自成對(duì)偶,,‘不匱’與‘有功’亦自成對(duì)偶,舊稱為流水對(duì)(串對(duì)亦叫流水對(duì),,詞語相同而概念不同),,聯(lián)語中恒見之,?!边@就說明蔡先生是懂自對(duì)的。但蔡先生沒有把前兩例(屬單字自對(duì))的情形亦納入自對(duì)的范圍,,說明他對(duì)自對(duì)的認(rèn)識(shí),,還是不完全的?!半S處化身,,不生不滅;尋聲救苦,,大慈大悲”一聯(lián),,用的也是自對(duì),結(jié)構(gòu)上對(duì)得非常工穩(wěn),。蔡先生以“以虛偶實(shí),,似屬不論”評(píng)介之,亦在于未明這也是自對(duì)的一個(gè)類型,。 二是重字,,除“重言”(即上聯(lián)在若干位置上重用某一個(gè)字,下聯(lián)在相同位置上重用另一個(gè)字)屬運(yùn)用技巧外,,還有兩種情形蔡先生認(rèn)為亦可以允許,。一是上下聯(lián)同一位置上用同一虛字者,如清人題通政司“曳履動(dòng)星辰,,紫禁首中臺(tái)之象,;納言資斗柄,黃樞分上相之權(quán)”一聯(lián),,上下聯(lián)倒數(shù)第二號(hào)位同用“之”字,。二是上下聯(lián)同一位置上用同一實(shí)字者,如杭州城隍廟“為善必昌,不昌,,祖宗必有余殃,,殃盡必昌;為惡必滅,,不滅,,祖宗必有積德,德盡必滅”一聯(lián),,聯(lián)腳上平下仄姑且不論,,上下聯(lián)第一號(hào)位同用“為”字,三號(hào)位同用“必”字,,五號(hào)位同用“不”字,,七、八,、九,、十號(hào)位同用“祖宗必有”四字,十四,、十五號(hào)位同用“盡必”二字,。對(duì)同用虛詞的情形,可視為運(yùn)用駢文句式,。而同用實(shí)詞的情形,,其存在的合理性則應(yīng)酌情而定。如果帶有修辭性質(zhì),,應(yīng)當(dāng)允許,。像杭州城隍廟聯(lián)上下聯(lián)同用“之”字帶有類比色彩;又如湖南岳陽(yáng)樓“洞庭天下水,,岳陽(yáng)天下樓”一聯(lián),,其三、四號(hào)位的“天下”二字,,帶有強(qiáng)調(diào)色彩,,皆屬此類。但是“普通聯(lián)對(duì)中,,似不應(yīng)仿此,,以免畫虎類犬之弊”。 還有一種情形,,亦值得研究,。“民吾同胞,,物吾同與,;禮以行之,,借以成之”一聯(lián),上聯(lián)鄰接重言“吾同”二字,,下聯(lián)卻隔字重言“以…之”二字,,重言之字不完全對(duì)位。蔡先生以“自成對(duì)偶,,且均集古語”為由,,謂“識(shí)者不以為病”。但因上聯(lián)兩句腳不同字,,下聯(lián)兩句腳卻同字,,失對(duì)仍屬明顯,是意不敢茍同,。 二,、關(guān)于修詞 蔡先生謂修詞為“所以論文字構(gòu)成之規(guī)則”,包括形式和意義兩個(gè)方面,。蔡先生說:“兩者缺一不可,,茍形式合矣而意義不合,非文也,;意義合矣而形式不合,,亦非文也,?!睂?duì)聯(lián)更是兩者之有機(jī)結(jié)合。 形式,,指“諧平仄”與“成對(duì)偶”,。意義,“務(wù)在相題以行之”,,即務(wù)必根據(jù)題目的要求去寫,。“至于對(duì)聯(lián),,則琢句尤宣簡(jiǎn)當(dāng),,措詞要在精明”。對(duì)此,,蔡先生作了如下闡述:“如廟堂楹聯(lián),,應(yīng)就廟堂上用意。且須問明廟堂之在何地,,供何神,,以便措意。意有專屬,,乃可引典屬辭,,不同泛設(shè),,祠宇楹聯(lián),應(yīng)就祠宇用意,,其祠字之屬于何氏,,建于何年,筑于何鄉(xiāng),,亦須一一說明,,乃可申意,至若殿閣樓臺(tái),,官署家園,,商場(chǎng)工肆等之各種楹聯(lián),靡不如之,,尚有慶賀哀挽等聯(lián)時(shí),,更宜切實(shí)發(fā)揮,如慶壽辰則應(yīng)申頌祝之意,,賀婚則應(yīng)申喜忭之意,。(慶祝不止壽辰,賀頌不止婚嫁,,舉一以例百耳,。)其更進(jìn)一層者,凡壽算之屬幾旬,,壽辰之在何日,,有無父母,有無子孫,,有無功名產(chǎn)業(yè),,皆宜于祝詞中兼及之,嫁娶吉日在何時(shí),,姓氏屬何族,,亦宜于賀詞中兼及之,至于男壽通詞不宜用于女壽,,女壽不得與男壽相混,。男婚女嫁,亦各有相當(dāng)之聯(lián)語,,不能亂謅,,尤其顯焉者也。哀挽聯(lián)之關(guān)系尤多,。挽親戚故舊,,如姓氏年齡職業(yè),父母兄弟子孫,,以及富貴貧賤,,時(shí)日地址,,均應(yīng)顧及,且死者對(duì)于吊者屬何稱呼,,吊者對(duì)于死者有何情誼,,即住址之遠(yuǎn)近,交好之早晚,,亦應(yīng)兼顧,,方為藻不妄抒?!?sup>[1](25-26) 由此可見,,蔡先生的所謂“修詞”主要是強(qiáng)調(diào)撰寫對(duì)聯(lián)應(yīng)當(dāng)作到切題、切時(shí),、切地,、切人、切事,,盡管間或也涉及修辭手法,,但如何總結(jié)出修辭手法來提高對(duì)聯(lián)的寫作技巧,并不是蔡先生的著眼點(diǎn),。這從蔡先生對(duì)這一節(jié)所有聯(lián)例的評(píng)點(diǎn)可以說明,。例如: 或?yàn)榫有∪耍驗(yàn)椴抛蛹讶?,登?chǎng)便見,; 此聯(lián)標(biāo)作“戲臺(tái)楹聯(lián)”,。蔡先生在聯(lián)后說:“戲臺(tái)楹聯(lián)頗多,,此獨(dú)用樸實(shí)之筆,看似質(zhì)俚,,而隱括不少,。所用詞料,系人人意中所有,,實(shí)人人筆下所無,,尤見巧妙,且寓儆世諷俗之意,。至若首聯(lián)(即上聯(lián))‘子,、人’二字復(fù)見,對(duì)聯(lián)(即下聯(lián))‘天,、地’二字復(fù)見,,已見前文(即‘偶句’之實(shí)為重言者)所述,。”在這段話中,,從開頭至“諷俗之意”,,為對(duì)全聯(lián)之評(píng)論?!白?、人”與“天、地”則說明聯(lián)中所用之技巧,。再如: 顧曲小聰明,,當(dāng)日可憐公瑾; 此聯(lián)標(biāo)作“關(guān)帝廟戲臺(tái)楹聯(lián)”。蔡先生說:“戲臺(tái)在關(guān)帝廟,,宜雙方著想,。若仍泛作戲臺(tái)聯(lián)詞,便與關(guān)帝廟無涉,。聯(lián)語用《三國(guó)志》故事,,點(diǎn)染生妍,雙方顧到,,是亦一妙手筆也,。‘公瑾’即周瑜,,吳人,,少精音律,或有闕誤,,必顧,。公瑾其表字也?!畵牍牧R曹瞞’,,是借用禰衡故事,衡矯時(shí)傲物,,曹操嘗召為鼓吏,,欲辱之。衡竟在操前更衣,,裸身而立,,并撾鼓罵曹操。操小字阿瞞,,用瞞不用操音,,所以諧平仄也(瞞字平聲),。事雖不屬關(guān)公,較諸直引關(guān)公事尤為警切,?!边@段話從開頭至“一手妙筆也”指出立意如何緊扣關(guān)帝廟;對(duì)“公瑾”“撾鼓”的說明,,為釋典,;“操小字”至“瞞字平聲”,在明聲韻,;后三句為對(duì)全聯(lián)的評(píng)論,。 蔡先生對(duì)其他諸聯(lián)的說明,大同小異,。通過對(duì)這些對(duì)聯(lián)的“修詞”說明,,使人們明白寫作對(duì)聯(lián)應(yīng)注意的一些問題。之后,,蔡先生又對(duì)對(duì)聯(lián)的“文境”加以概括:“若欲運(yùn)筆入神,,獨(dú)臻高妙,則猶非情文并茂不為功,,其文境之可得而擬者,,約分為數(shù)種:曰沉雄,曰清雅,,曰精巧,,曰婉曲,曰悱惻,,曰藻麗,,而平穩(wěn)猶不與焉?!背列?,指“讀之令人氣壯”者。端莊,,指“圓而不滑,,工而不佻,文字間含有一種雍容華貴氣象”者,。清雅,指“借景生情,,超然意遠(yuǎn),,胸中有一片天機(jī),腕底無絲毫俗滯”者,。精巧,,指“細(xì)膩熨貼”,,“靈敏渾成”者。婉曲,,指對(duì)難言之隱不可盡情敘述而以曲筆表達(dá)之者,。悱惻,指“其語悲婉,,其音蒼涼,如高漸離之擊筑、李龜年之彈箏”者,。藻麗,,指“烘云托月之思,綺合星稠之筆,,多文為富,,裴然成章,亦沉清亦濃郁”者,。 蔡先生之所謂文境,,云南方樹梅先生在《滇聯(lián)叢錄序》中亦有類似的敘述,實(shí)乃指對(duì)聯(lián)之風(fēng)格,。對(duì)聯(lián)創(chuàng)作,,只有在能夠作到切題、切時(shí),、切地,、切人、切事的基礎(chǔ)上,,還能把握乃至運(yùn)用不同的風(fēng)格,,才能達(dá)到較高的境界。 三,、關(guān)于諧音 “諧音者,,所謂平仄是也”。蔡先生的對(duì)聯(lián)平仄理論,,可從三個(gè)方面進(jìn)行評(píng)述,。 (一)句腳平仄句腳,就是對(duì)聯(lián)每一句的最后一個(gè)字,。蔡先生說:“(每聯(lián)一句者,,)首句煞腳字用仄聲,末句煞腳用平聲,,尤為一定不易之體裁,,近有故作倒裝者,究嫌未合,不宜效也,?!辈滔壬丫淠_叫“煞腳”,對(duì)聯(lián)“末句”的“煞腳”,,我們叫做“聯(lián)腳”,。這段話的意思是說,每邊只有一句的對(duì)聯(lián),,聯(lián)腳平仄為上句仄,,下句平,此為定式,,不能隨意改變,。例如(此下諸例,或?yàn)樾形乃e之例,,或取自《聯(lián)對(duì)作法》“格式”部分): 疆場(chǎng)三尺劍,, 每邊一句如此,,每邊多句者,,聯(lián)腳的平仄,亦是上聯(lián)為仄,,下聯(lián)為平,。蔡先生雖未言及,但從其所舉之大量聯(lián)例看,,這也是“一定不易之體裁”,。每邊兩句者,蔡先生說:“兩句一聯(lián),,則上聯(lián)首句必用平聲字煞腳,,次句必用仄聲字煞腳,下聯(lián)反是,?!奔淳淠_平仄為“平仄,仄平”,。例如: 臺(tái)榭風(fēng)和,,招友開樽邀月共; 每邊三句者,蔡先生說:“三句一聯(lián),,則上聯(lián)首二句皆用平聲字煞腳,,末句煞腳字用仄聲,;下聯(lián)亦反是,?!奔淳淠_平仄為“平平仄,仄仄平”,。例如: 館何必曠野平原,,即窮谷深山,便是鵝湖鹿洞,; 每邊三句以上者,,蔡先生認(rèn)為應(yīng)“按節(jié)協(xié)音”,也就是說,,其煞腳應(yīng)當(dāng)分“節(jié)”定平仄,。分“節(jié)”的依據(jù),主要是看“意”是否“相連屬”,。只要是一層意思,,一句可以算一節(jié),若干句也可以算一節(jié),。他說:“如以四句為一聯(lián),,亦多分為兩節(jié),起二句為一節(jié),,末二句為一節(jié),。或起句自成一節(jié),,下三句連成一節(jié),,或起三句為一節(jié),末句總束為一節(jié),?!敝劣谄截瓢才牛f:“以二句為節(jié)者,,則上聯(lián)首句煞腳字眼應(yīng)用仄聲,,次句煞腳字眼應(yīng)用平聲,第三句煞腳字眼仍用平聲,,末句煞腳字眼乃用仄聲,,下聯(lián)反是?!比绱藙t每邊四句的對(duì)聯(lián)的,,句腳平仄為“仄平平仄,,平仄仄平”。例如: 為歲之首,,為月之中,,/舂酒一杯,為相公壽,; 蔡先生說:“其起句自成一節(jié)、下三句連成一節(jié)者,,則起句煞腳字用仄,,下三句煞腳字用平平仄。對(duì)聯(lián)(即下聯(lián))則以平偶仄,,以仄偶平可也,。”如此,,其句腳平仄仍是“仄平平仄,,平仄仄平”。例如: 春回大地,,/柳漸青,,桃漸紅,都向春光舒媚色,; 蔡先生在講“起二句為一節(jié),末二句為一節(jié)”出現(xiàn)兩平相接的現(xiàn)象時(shí),,在括號(hào)中加了這樣一段話:“以平聲接平聲,,雖意有承轉(zhuǎn),而規(guī)律不變,,下聯(lián)則應(yīng)仄聲接仄聲,,亦不能亂例也。至每聯(lián)五六七句分兩三節(jié)者,,亦多準(zhǔn)此,。”這說明蔡先生已朦朧地看到了多句對(duì)聯(lián)之句腳平仄呈“仄頂仄,,平頂平”亦即馬蹄韻的規(guī)則,。前面講到的一句到四句的對(duì)聯(lián)句腳平仄運(yùn)用的基本規(guī)則也完全合馬蹄韻,。《聯(lián)對(duì)作法》“格式”部分所舉的“標(biāo)準(zhǔn)對(duì)聯(lián)”,,一共有884副,,句腳全合馬蹄韻正格者857副,占97%,,破律的多為“集古仿古”者,,亦只有6副,,僅占0.68%,,其余2.32%就是變格和段合馬蹄韻者了。 但事實(shí)上蔡先生對(duì)馬蹄韻句腳規(guī)則的認(rèn)識(shí)并不清晰,。每邊三句的對(duì)聯(lián),,他講了句腳為“仄平仄,平仄平”這種格式,,說這是“變例”,。因可用“分節(jié)”的理論去解釋,尚屬可通[2],。但將句腳“連用(三)平聲”這種毫無交替的,、完全違反對(duì)聯(lián)平仄規(guī)矩的格式視為“變例”而予以認(rèn)可,就不妥,。每邊四句的對(duì)聯(lián),,他在講“起三句為一節(jié),末句自成一節(jié)”時(shí),,也把“仄仄平仄,,平平仄平”與“平仄平仄,仄平仄平”兩種格式都?xì)w入“變例”之中,。一到四句的對(duì)聯(lián),,對(duì)其句腳蔡先生都畫出了一個(gè)基本平仄格式,而且是正確的,。但對(duì)非基本格式,,通通以“變例”加以囊括,沒有一種算是“違規(guī)”,,這就失去客觀標(biāo)準(zhǔn)了,。 長(zhǎng)聯(lián)的句腳平仄完全以“分節(jié)”的理論來處理,也說明蔡先生對(duì)對(duì)聯(lián)句腳的馬蹄韻規(guī)則還沒有清楚系統(tǒng)的認(rèn)識(shí),?!堵?lián)對(duì)作法》“格式”部分五句以上的長(zhǎng)聯(lián),都是段合(個(gè)別的還應(yīng)視為不合)馬蹄韻的,,沒有一副全合本來已有的基本格式,,可以說明這一點(diǎn),。根據(jù)筆者的研究,對(duì)聯(lián)的句腳規(guī)則按馬蹄韻安排呈如下的規(guī)律:每邊一句者為“仄,,平”,,每邊兩句者為“平仄,仄平”,,每邊三句者為“平平仄,,仄仄平”,每邊四句者為“仄平平仄,,平仄仄平”,。這與蔡先生的總結(jié)是一致的。每邊五句者為“仄仄平平仄,,平平仄仄平”,,每邊六句者為“平仄仄平平仄,仄平平仄仄平”,,每邊七句者為“平平仄仄平平仄,,仄仄平平仄仄平”,每邊八句者為“仄平平仄仄平平仄,,平仄仄平平仄仄平”,,依此類推。這些基本格式,,蔡先生沒有總結(jié)到。 每邊多句的對(duì)聯(lián),,句腳平仄的安排,,既然都有基本格式,完全以“分節(jié)”理論來處理,,就遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,。“分節(jié)”理論雖然可以解決基本格式以外的部分對(duì)聯(lián)的問題,,但以之來代替通貫性的規(guī)則,,既容易使人產(chǎn)生對(duì)聯(lián)四句以上句腳平仄安排便無章可循的錯(cuò)覺(這正是每邊四句以上的對(duì)聯(lián)句腳平仄安排至今大多亂套的一個(gè)重要原因),又容易使一些對(duì)聯(lián)律不通的人在創(chuàng)作實(shí)踐中各行其是,,并為自己的不合律尋找借口,。 (二)句中平仄句中平仄,指聯(lián)句中每一個(gè)(包括句腳)字的平仄,,聯(lián)句只有一個(gè)字者謂之一言句,,有兩個(gè)字者謂之二言句,有三個(gè)字者謂之三言句,,依此類推,,有幾個(gè)字就叫幾言句,。 在句中平仄中,蔡先生提到了“腰眼”,。何謂“腰眼”,,蔡先生沒有定義,只是說“凡以四字為句者,,腰眼在第二字”,,“若以八字成句,則第三字第四字第六字均為腰眼”,。而且“四字為句,、八字成聯(lián)、八字為句,、十六字成聯(lián)者,,每字每句不必悉葉平仄,然句之腰眼與煞腳,,非仍諧平仄不可?!笨梢娧燮截婆c煞腳一樣,,都是不可忽視的。例如: 風(fēng)清云靜,, 友天下士, 真學(xué)問從五倫做起,, 玉節(jié)金和,,渾然元?dú)猓?br> 禮耕義種,,大有豐年。 蔡先生解釋說,,第一聯(lián)之腰眼為“清”與“暖”,,“‘清’字屬平聲,用作腰眼,,則以‘靜’字之仄聲煞腳,,句乃可讀?!忠载婆计?,‘香’字以平偶仄,例可類推”,。第二聯(lián)之腰眼為“天”與“古”,,“唯‘天下’‘古人’意本相連,,然仍取其平仄相偶(即腰眼偶煞腳)”者,道理相同,。第三聯(lián)之腰眼,,上聯(lián)為“問”“從”“倫”,下聯(lián)為“自”“經(jīng)”“來”,?!啊畯摹帧宰帧掀较仑?,自成規(guī)律,。‘從’字上用‘問’字,,‘自’字上用‘章’字,,平仄相間,語尤峭勁,?!畟悺制铰暎稹重坡?,仍如上述之首句煞腳相同,。唯下句之‘經(jīng)、來’二字皆平聲,,未免變體(‘經(jīng)’字本應(yīng)改用仄聲),。”就是說“經(jīng)”與“來”平仄不交替,,“經(jīng)”與“倫”平仄不對(duì)立,。“然幸有‘得’字間之,,故不覺其腰眼之失葉,。”第四聯(lián)之腰眼,,上聯(lián)為“節(jié)”與“然”,,下聯(lián)為“耕”與“有”。因分作四句讀,,“上聯(lián)二句,,(每句)例如四言?!毕侣?lián)亦然,,唯平仄相反。 腰眼的平仄安排,實(shí)際受煞腳平仄的制約,。蔡先生說:“腰眼字音視每句煞腳字音定之,,煞腳字用平聲,腰眼字用仄聲,;煞腳字用仄聲,,腰眼字用平聲”。 照此腰眼可以從煞腳倒數(shù)隔字推出,。平仄亦是如此:若煞腳字是仄聲,,則倒數(shù)第三字(腰眼)為平聲,倒數(shù)第五字(腰眼)又為仄聲,。問題在于,,如果倒數(shù)第三或第五字后為節(jié)奏性停頓,則已在準(zhǔn)煞腳范圍,,理應(yīng)強(qiáng)調(diào)其平仄,,如果不作節(jié)奏性停頓,則強(qiáng)調(diào)其平仄僅在不打亂全聯(lián)處于雙數(shù)位的字平仄相反的格局而己,,此外沒有多大的意義,。因?yàn)榧确止?jié)奏,平仄就不應(yīng)作全句通觀而應(yīng)按節(jié)奏安排,。前第二聯(lián)之“天”與“古”,,第三聯(lián)之“從”與“自”,蔡先生將其一律視為“腰眼”,,就是沒有考慮節(jié)奏這個(gè)因素。 “腰眼”的理論,,顯然是從駢文的平仄安排方式推衍出來的,。優(yōu)點(diǎn)是從句腳反推腰眼,方法簡(jiǎn)單,,雙位數(shù)的平仄很分明,,“一三五不論”貫徹得比較徹底,亦不須去看是否出現(xiàn)“孤平”或“三平尾”之類,。但是駢文都是四字句和六字句,,從煞腳推腰眼,平仄安排一般都不會(huì)有什么問題,。對(duì)聯(lián)不然,。對(duì)聯(lián)的句子,字?jǐn)?shù)多少不一,,少的一句只有一個(gè)字,,多的已見有一句長(zhǎng)達(dá)十九個(gè)字者,如無句中亦應(yīng)分節(jié)奏安排平仄的觀點(diǎn),,只是一味機(jī)械地從聯(lián)句最后一個(gè)字向前隔字類推腰眼,,有時(shí)就會(huì)出現(xiàn)不該強(qiáng)調(diào)的地方(如前第三聯(lián)之“從”與“自”)強(qiáng)調(diào)了,,該強(qiáng)調(diào)的地方(如前第三聯(lián)之“真”與“大”)卻強(qiáng)調(diào)得不足。 (三)集古與仿古所謂集古,,就是集成句為聯(lián),。所謂仿古,就是“句法排齊如古人者”,。 前人或他人之詩(shī)詞文句,,有合對(duì)聯(lián)平仄規(guī)矩者,也有不合或不完全合者,,合對(duì)聯(lián)平仄規(guī)矩而集以入聯(lián)者,,無須特別提出。不合或不完全合對(duì)聯(lián)平仄規(guī)矩而以入聯(lián)的,,才有必要加以說明,,蔡先生所謂“集古”指的就是這一種。蔡先生多次講到對(duì)集古對(duì)聯(lián)應(yīng)當(dāng)放寬要求,,這是正確的,。因?yàn)榍叭嘶蛩说脑?shī)詞文句,一般都不是專為合對(duì)聯(lián)的格律要求而寫的,,原文既不能更改,,平仄就無法調(diào)整,即使有打破對(duì)聯(lián)平仄規(guī)矩者,,亦只能聽之,。但像“民吾同胞,物吾同與,;禮以行之,,信以成之”這種重字明顯不規(guī)則的對(duì)聯(lián),應(yīng)不在此列,,否則就會(huì)產(chǎn)生誤導(dǎo),。 仿古的具體特點(diǎn)是:在固守“上聯(lián)煞腳字用仄聲,下聯(lián)煞腳字用平聲”的慣例而外,,句中“不拘于平仄”而“自成高超”,。例如: 藏古今學(xué)術(shù), 文境高山流水,, 春來也魚龍變化,, 第三例之上聯(lián),可分為“春來也”與“魚龍變化”兩個(gè)節(jié)奏,下聯(lián)節(jié)奏相同,。既分為兩個(gè)節(jié)奏,,就相當(dāng)于每邊兩句的對(duì)聯(lián)應(yīng)按每邊兩句的對(duì)聯(lián)規(guī)則安排平仄。如此,,則“也”字當(dāng)改用平聲字,,才能與“矣”字形成平仄對(duì)立,與“化”字形成平仄交替,,從而符合“平仄,,仄平”的二句聯(lián)規(guī)矩和腰眼理論。但這樣一改,,“春來也”三字全為平聲,,平仄又缺乏交替,也有美中不足,。除此而外,,上面三例在平仄上即使有平而用仄或者仄而用平的情形,都在可平可仄的范圍,,并無明顯的破律之處,。可見即使是“仿古”之作,,句中平仄也不能違反基本規(guī)則,。 蔡先生的句中平仄理論完全沒有提出各言句的基本格式,這不能不說是一個(gè)缺陷,。事實(shí)上句中平仄的基本格式也是存在的,,同句腳平仄的基本格式一樣,它們都是對(duì)聯(lián)馬蹄韻規(guī)則的有機(jī)組成部分,。根據(jù)筆者的研究,,上聯(lián)句中平仄基本格式如下:一言句為“仄”,二言句為“仄仄”,,三言句為“平平仄”“平仄仄”,四言句為“平平仄仄”,,五言句為“仄仄平平仄”“平平平仄仄”,,六言句為“仄仄平平仄仄”,七言句為“平平仄仄平平仄”“仄仄平平平仄仄”,。八言以上(含八言)之平仄視節(jié)奏而定,,每節(jié)含幾個(gè)字就按幾言安排平仄。下聯(lián)平仄相反,。按理五言句之基本格式除“仄仄平平仄”外,,另一種應(yīng)為“仄平平仄仄”,因律詩(shī)自唐以來已用慣了,于是用“平平平仄仄”代之,。這只是一種變通,。七言句以“仄仄平平平仄仄”取代“平仄仄平平仄仄”,亦是如此,。被取代后的“仄平平仄仄”與“平仄仄平平仄仄”兩式,,仍然使用。 四,、結(jié)語 蔡?hào)|藩先生在《聯(lián)對(duì)作法》一書中表達(dá)的聯(lián)律觀,,是從大量聯(lián)例中總結(jié)出來的,盡管不很全面系統(tǒng),,有些說法還值得商榷,,但是與實(shí)際的情形已經(jīng)很接近了。尤其是他在“諧音”部分對(duì)對(duì)聯(lián)聲律規(guī)則的揭示,,已經(jīng)可以看出馬蹄韻的雛形,。這也說明馬蹄韻的確是我國(guó)古代傳統(tǒng)對(duì)聯(lián)平仄運(yùn)用的基本規(guī)則。 參考文獻(xiàn):
作者:余德泉 原載:《中南工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》2001年第3期 錄校制作:惡人谷珠樓 版本:初校版 轉(zhuǎn)貼請(qǐng)注明 |
|