【作品介紹】

　　《春夜宴桃李園序》生動地記述了李白和眾兄弟在春夜聚會,，飲酒賦詩的情景,，是李白行文的代表作之一。文章抒發(fā)了作者熱愛生活,、熱愛自然的歡快心情,。雖然作者因受道家思想的影響，流露出“浮生若夢,、為歡幾何”的感傷情緒,，但文章的基調是積極向上的。 文章寫得瀟灑流暢,，事情記敘生動自然,。精彩的駢偶句式，使文章更加生色,。

　　【原文】

春夜宴桃李園序

作者：［唐］李白

　　　　夫天地者,，萬物之逆旅①；光陰者,，百代之過客②,。而浮生若夢，為歡幾何③,？古人秉燭夜游,，良有以也④。況陽春召我以煙景,，大塊假我以文章⑤,。會桃李之芳園，序天倫之樂事⑥,。群季俊秀,，皆為惠連⑦；吾人詠歌,，獨慚康樂⑧,。幽賞未已,，高談轉清⑨。開瓊筵以坐花,，飛羽觴而醉月⑩,。不有佳作，何伸雅懷⑾,？如詩不成,，罰依金谷酒數(shù)⑿。

　　【注釋】

　?、俜?；用在句首，表示闡發(fā)議論的語氣,?！≌撸河迷谥髡Z后面，表示語音及語氣上的停頓,?！∧媛茫郝灭^。逆,，迎,，迎止賓客的地方。 　?、谶^客,，過路的旅客,。 　?、鄱哼B接上文，表示順承關系,?！「∩褐^世事無定，人生短促,。這是舊時對人生的消極看法,。漢賈誼《鵬鳥賦》：“其生若浮兮，其死若休,?！薄缀危憾嗌佟?　?、鼙鼱T夜游：謂及時行樂,。秉，執(zhí),?！豆旁娛攀住分澹骸吧瓴粷M百,，常懷千歲憂。晝短苦夜長,，何不秉燭游,！”　良：實在，的確,?！∫裕涸颍览?。也：表示肯定語氣,。 　　⑤陽春：溫暖的春天,?！熅埃捍禾斓拿篮镁吧,！〈髩K：大自然,。《莊子·齊物論》：“夫大塊噫氣,，期名為風,。”成玄英疏：“大塊者,，造物之名,，自然之稱?！鼻迦擞衢姓J為“大塊”就是地,。見《諸子評議》卷一?！∥恼拢何耐ā凹y”,，章，指章法,，合意紋路章法或錯綜美麗的色彩或花紋,。這里指錦繡般的自然景物。 　?、薹紙@：即花園,。　序：歡舒,，暢談,。　天倫：舊指父子、兄弟等天然的親屬關系,。 　?、呷杭荆褐T弟。古人兄弟按年齡排列,，稱伯,、仲、叔,、季,。　惠連：南朝宋文學家謝惠連,，陳郡陽夏人,。謝靈運的族弟，當時人稱他們?yōu)椤按笮≈x”,。作者借以贊譽諸弟的才華,。 　　⑧吾人：即吾,。相當于現(xiàn)代漢語的“我”,。　詠歌：吟詩,，做詩,。 獨慚：猶言自愧。 康樂：即謝靈運,。他在晉時襲封康樂公,，所以稱謝康樂。他是南朝宋的著名詩人,，善于描繪自然景色,，開文學史上的山水詩一派。這里是作者借以自愧,。 　?、嵊模撼领o，安閑,。　清：清雅,。 　?、猸傮郏罕扔髡涿赖捏巯Ｄ铣R謝眺《始出尚書省》詩：“既通金閨籍,，復酌瓊筵醴,。”　坐花：坐在花間?！★w：形容不斷舉杯喝酒,。　羽觴：古代喝酒用的兩邊有耳的杯子,?！∽碓拢杭醋碛谠孪拢虚g省去介詞“于”,。上一句的“坐花”結構相同,。 　　⑾伸：抒發(fā),?！⊙艖眩焊哐诺那閼选?　?、幸溃喊凑?，根據(jù)?！〗鸸染茢?shù),，泛指宴會上罰酒的杯數(shù)。晉朝富豪石崇家有金谷園,。石崇常在園中同賓客飲宴,，即席賦詩，不會做的要罰酒三杯,。石崇《金谷詩序》中有“遂各賦詩,，以敘中懷，或不能者,，罰酒三斗”的句子,。

　　【譯文】

　　天地是萬事萬物的旅舍，光陰是古往今來的過客,。而人生浮泛,，如夢一般，能有幾多歡樂,？古人持燭夜游,，確實有道理啊。況且溫煦的春天用艷麗的景色召喚我們,，大自然將美好的文章提供給我們,。于是相會于美麗的桃李園內，敘說兄弟團聚的快樂,。諸位弟弟英俊秀發(fā),，個個好比謝惠連；而我的作詩吟詠，卻慚愧不如謝康樂,。正以幽雅的情趣欣賞著美景,，高遠的談吐已更為清妙。鋪開盛席,，坐在花間,；行酒如飛，醉于月下,。不作好詩,，怎能抒發(fā)高雅的情懷？如賦詩不成,，須依金谷雅集三斗之數(shù)行罰,。（王運熙楊明）

　　【解析】

　　 李白的《春夜宴桃李園序》是一篇篇幅短小、辭情慷慨的不凡之作,。作品開筆氣勢奪人：“夫天地者,，萬物之逆旅。光陰者,，百代之過客,。而浮生若夢，為歡幾何,？古人秉燭夜游,，良有以也?！弊髡吒袊@天地廣大,、光陰易逝、人生短暫,、歡樂甚少,，而且還以古人“秉燭夜游”加以佐證。完全是在以自己對自然,、生命的認識引人認同,，要大家享受自然，及時行樂,。詩人何以會突發(fā)這樣的感慨,？這就需要我們對詩人的生平有一定的了解。借助史料是一種途徑,，但不能感受詩人的絕代風華,，不是最好的途徑。借助同期詩人的作品,，如杜甫為李白抱不平的詩句：“冠蓋滿京華，斯人獨憔悴?！笨赡芤仓皇且皇?、一時的了解而已，不能從整體意義上去真正認識一個自認為有王佐之才,、卻被君王冷落的天才詩人內心的驕傲以及對生命的達觀,、對自然的禮贊。讓今天的天才詩人引領我們,，或許能夠解開我們心中的疑問,。更多文言文學習文章敬請關注“習古堂國學網(wǎng)”的古文觀止欄目。(http://www.)

　　【賞析】

　　李白的《春夜宴桃李園序》在謀篇方面,，采取了緣題生發(fā)的方法,。這個題目，可分為幾個層次,，即宴,、春夜之宴、春夜桃李園之宴,。文章將上述的層次均寫到了,。而“為歡幾何”，則是本序文的宗旨,。此外,，本文的結構頗具特點。起頭關于天地,、萬物,、人生的感喟，將這個尋常的歡宴放在終極關懷的主題之下,，使其得到了升華,。而結尾“不有佳作，何伸雅懷?如詩不成,，罰依金谷酒數(shù)”卻又是一種很隨意的寫法,。但文章并不接下去寫眾人詩詠相競的精彩一幕，而是悠然擱筆,，極引人懸想,，千年之后讀此文，仍恍覺歡宴正在進行,，李白仍在吟詩,。

　　這篇序文極具強烈的抒情性。文中不管是記時,、記地,、記人,、記事，都充溢著進取精神和生活激情,。詩人把這種精神和激情,，融匯到手足親情中來抒發(fā)，顯得真摯而親切,，充實而歡暢,，神采飛揚而又充滿生活氣息。李白詩文以發(fā)豪情,，抒壯志,，慷慨雄渾者居多。像此種心愜意揚,，自然清新的生活小記極少,。在《李太白集》中，這不算一篇奇文,，但它在游玩中闡釋人生,，在歡樂中寄寓自信，在詼諧中藏有莊重,，卻是很有特色的,。