滬江法語君按：法國的父母跟孩子談論愛時,，聽到了他們對于愛的童真理解。法語君讀著讀著,，幾度淚奔,。

"L'amour c'est ce qui te fait sourire quand tu es fatigué".

愛就是能令你疲憊的時候也會微笑的東西。

- Terri, 4 ans.

- 泰利,，4歲

"L'amour c'est quand maman donne à papa le meilleur morceau de poulet."

愛就是,，媽媽把雞肉里最好的那塊給了爸爸。

- Hélène, 5 ans.

- 伊蓮,，5歲

"L'amour c'est quand mon chien me lèche le visage, même quand je l'ai laissé seul toute la journée."

愛就是,，狗狗在被我冷落了一天之后，仍然舔我的臉頰,。

- Marie Anne, 4 ans.

- 瑪麗安娜,，4歲

"L'amour c'est quand papa rentre du footing tout transpirant et que maman continue de dire qu'il est plus beau que Robert Redford".

愛就是爸爸慢跑回來氣喘吁吁時，媽媽還是說他帥過吳彥祖（小編任性地翻譯了,。）

- Chris, 7 ans.

- 克里斯,，7歲

"L'amour c'est quand tu dis à quelqu'un que tu aimes son t-shirt et qu'il le met tous les jours du coup."

愛就是當你告訴他，你喜歡他的T恤時,，他就每天都穿那件了,。

- No?lle, 6 ans.

- 諾艾勒，6歲

"L'amour c'est quand on s'embrasse tout le temps. Et quand on en a marre de s'embrasser, on reste ensemble et on discute."

愛就是我們一直擁抱,。等到煩了,，我們還是永遠在一起,，然后做溝通。（無論發(fā)生什么,，都要給對方和自己冷靜溝通的機會?。。?/p>

- Emily, 8 ans.

- 艾米麗,，8歲

"L'amour c'est quand vous sortez manger et que vous donnez à quelqu'un beaucoup de vos frites sans demander que l'autre vous donne les siennes."

愛就是一起吃飯時,，無償向?qū)Ψ椒窒碜约旱氖項l。

- Jean, 6 ans.

讓,，6歲

"L'amour c'est quand quelqu'un vous fait du mal et que vous êtes très faché mais vous ne criez pas pour ne pas le faire pleurer."

愛就是受傷生氣的時候,，仍然不舍得大聲吼叫，因為怕對方落淚,。

- Suzanne, 5 ans.

- 蘇珊娜,，5歲

" On ne doit pas dire "je t'aime" si cela n'est pas vrai. Mais si cela est vrai, on doit le dire beaucoup. Les gens oublient. "

如果你不愛對方，不要說“我愛你”,。但是如果你真的愛對方,，就要經(jīng)常說“我愛你”。因為人們總是健忘的,。

- Jessica, 8 ans.

- 杰西卡,，8歲

- 你要是愛我，就說嘛,！

- 嘛,！

"Je sais que ma s?ur m'aime parce qu'elle me donne ses vieux vêtements et du coup elle doit en racheter d'autres pour elle."

我知道我姐姐很愛我。因為她總是把她的衣服給我,，然后她就必須再給自己買新的了,。（天真的娃￣□￣｜｜）

- Lauren, 4 ans.

- 洛朗，4歲

"L'amour c'est quand maman fait du café pour papa et qu'elle le go?te avant de le donner à papa, pour s'assurer qu'il est bon. "

愛就是媽媽給爸爸煮咖啡,，并且在遞給他之前,，自己先嘗一口，確定煮好了,。

- Dan, 7 ans.

- 丹,，7歲

"L'amour c'est quand une vieille femme et un vieille homme sont encore amoureux, même quand ils se connaissent très bien."

愛就是老爺爺和老奶奶已經(jīng)完全了解對方后，還是深深地相愛,。

- Tom, 6 ans.

- 湯姆,，6歲

往期回顧 ▽

法國電影里最經(jīng)典的10句臺詞

2015年度法語人才競賽：報名中，8月14日截止

戳“閱讀原文”,，可以查看法語零起點【0-B2高級直達獎學金班】課程哦,。