試衣間

雖然表達(dá)上是地地道道的中文

但卻是一個(gè)舶來詞

傳統(tǒng)中文中是沒有這個(gè)詞匯的

它對應(yīng)的英文是

其實(shí)在中文思維下

要刻意區(qū)分這兩個(gè)英文詞

確實(shí)不是太容易：

Fitting Room=試衣間

Changing Room=更衣間

但在英語文化中

這是兩個(gè)嚴(yán)格區(qū)分的概念哦

Changing Room是Fitting Room的父類

Fitting Room和Locker Room,、Green room等構(gòu)成Changing Room的子類

Changing Room

Fitting Room 專指服裝零售店通常帶有獨(dú)立隔間的試衣間，帶有一定的私密性

Locker Room 專指運(yùn)動(dòng)場館以性別分區(qū),、并帶有獨(dú)立儲(chǔ)物柜的集體性更衣室

Green room 專指劇院等演出性場所后臺(tái)演員可以共用的換裝休息區(qū)域

可見：Changing Room 泛指公共場合可以更換衣服的房間哦

在誕生時(shí)間上“Fitting Room”比較晚它是伴隨著成衣制造工業(yè)和服裝零售的發(fā)展而產(chǎn)生出來的

最早可查的文本記錄來自于法國自然主義小說家愛彌爾·左拉寫成于1883年的小說《婦女樂園》,，那時(shí)的“Fitting Room”是女士專用的。而“Fitting Room”的在1906年法國畫家亨利·吉爾威科斯（Henri Gervex）筆下帕康夫人（Jeanne Paquin）的時(shí)裝店里又有了很大的改觀：

帕康夫人是19世紀(jì)末20世紀(jì)初世界服裝時(shí)尚界非常有名氣的女設(shè)計(jì)師,，她在世界服裝史上第一位采用模特兒展示衣服,。

到了1930年代，試衣間則更顯現(xiàn)代氣息了：

下面

就讓我們眼饞一下歪果那些令人羨慕的時(shí)尚前衛(wèi)試衣間吧

古典高貴茜茜公主型試衣間

素雅明快小龍女型試衣間

簡約大氣邦德型試衣間

桃花朵朵蓉妹妹型試衣間

熱辣誘惑夢露型試衣間

陽剛豪放施瓦星格型試衣間

返璞歸真周伯通型試衣間

高大上ET型試衣間

微軟公司開發(fā)的智能試衣間