集安迎賓嶺牌坊

       從通化驅(qū)車至集安，入境山口“迎賓嶺”有古典式牌坊橫跨公路,，上書“中國歷史文化名城集安”,。路邊落款“集安歡迎您”的巨幅說明牌，呈現(xiàn)當(dāng)?shù)亓硗馊?xiàng)美譽(yù)：“世界文化遺產(chǎn)地”“中國優(yōu)秀旅游城市”“國家級(jí)生態(tài)示范區(qū)”,。我隱隱感到：“集安”之稱,，與頂戴的“歷史文化”桂冠不那么般配……

 過猶不及  集安，原本寫作“輯安”,，地處吉林省東南隅,，瀕臨鴨綠江與朝鮮相望，幅員3217平方千米,，有漢,、朝鮮、回,、滿等18個(gè)民族20余萬人,。因?qū)偌撅L(fēng)性濕潤氣候，冬暖夏涼,，林木繁茂,，景色秀麗，人稱“吉林小江南”,。境內(nèi)國境線長203.5千米,，與丹東、圖們并為我國對(duì)朝鮮的三大鐵路口岸,。作為東北邊陲重鎮(zhèn)與長白山地區(qū)的商品集散地,，1988年3月撤縣設(shè)市，由地級(jí)通化市代管,。

 原輯安縣域,，嶺前來自桓仁縣，嶺后來自通化縣,?！拜嫲病敝Q，始于清末在東北各地紛紛設(shè)縣之時(shí)：光緒二十八年（1902年）8月4日,，清政府核準(zhǔn)盛京將軍7月5日奏請(qǐng),，由通化、懷仁兩縣各劃出5個(gè)保共59牌,，以原設(shè)分防巡檢的通溝為中心設(shè)置輯安縣,，劃屬盛京將軍轄境（今遼寧省）的興京廳。后經(jīng)半個(gè)世紀(jì)的輾轉(zhuǎn)更替,，輯安縣于1954年8月劃歸吉林省,。

 而在46年前，“輯安”被當(dāng)作有礙睦鄰的縣名,，與遼寧省的3個(gè)市縣一并更名——1965年1月20日,，國務(wù)院批準(zhǔn)：遼寧省安東市更名為“丹東市”，安東縣更名為“東溝縣”,，蓋平縣更名為“蓋縣”,；吉林省輯安縣更名為“集安縣”。從表面看,，以“集（安）”代“輯（安）”還算損失小些：首先是讀音不變,，其次是“輯”的常用義項(xiàng)便是“聚集、收集”,，“集安”或可解讀為“各民族聚集安康”,。

 時(shí)過境遷，物是人非,?；厥淄拢巡浑y用客觀,、平常心態(tài)重新審視過去的一切,。《三國演義》第一回開篇稱：“話說天下大勢,，分久必合,，合久必分”。國際間的友好與交惡,，最終是各自的國家利益使然,，而不取決于單方的良好愿望。飽經(jīng)歷史變遷的邊疆地名,，更是國家主權(quán)的標(biāo)識(shí)印記,，在國際領(lǐng)土紛爭中的證明作用不可替代，非十分必要不宜輕易更改,，哪怕是一個(gè)不為對(duì)方欣賞的地名,。

 條分縷析  “陛下即位，存撫天下,，輯安中國,?！闭Z出《史記·司馬相如傳》之“喻告巴蜀檄”,，至今被當(dāng)?shù)卣J(rèn)作縣名“輯安”的由來?？梢?，“輯安”乃借用我國古代的既成語詞,，《詞源》稱之意為“和安”。若分解之,，“輯”的本義為“車廂”,，后“泛指車子”，引申義中的“和諧,、親睦”恰與“輯安—和安”相對(duì)應(yīng),；“安”則代表歷代統(tǒng)治者一貫的當(dāng)然意愿，常用于地名,，如長安,、淮安、寧安,。

 據(jù)民國《輯安縣志》載,，1921年新修縣城的東、西兩門分稱“經(jīng)武門”“濬文門”,，1931年由時(shí)任縣長蘇顯揚(yáng)動(dòng)議更名——東曰“輯文門”,，西曰“安武門”（集安博物館有當(dāng)年城門舊照展示）。我理解其意義有二：一是兩座城門名稱的首字組合便是縣名“輯安”,，體現(xiàn)中國傳統(tǒng)的“文武相濟(jì)”理念,，如同明清北京城的“崇文門”“宣武門”；二是東,、西兩門遙相呼應(yīng),，將“輯安”單純的“和安”本義深化為相輔相成的“輯（和）于文”、“安于武”,。 

 長期以來,，很少有人知曉“輯安”究竟為什么更名。對(duì)其中關(guān)鍵的“輯”,，《詞源》開列了五個(gè)義項(xiàng)：除前述“車廂,，泛指車子”“和諧、親睦”“聚集,、收集”外,，還有“整修”及“斂”。試問：哪一個(gè)有貶義,、歧義,？哪一個(gè)有排他性、侵略性,？用今天的眼光看,，當(dāng)年“安東”“蓋平”因涉嫌妨礙睦鄰被更改，于情于理均有商榷余地，而將取義平和的“輯安”裹挾在內(nèi)豈不更有冤情,？ 

 有人揣測,，輯安更名似夾雜“輯”與“緝”的文字糾葛。不錯(cuò),，“緝”是個(gè)多音,、多義之字：讀jí 時(shí)，其“團(tuán)聚,、和合”之意與“輯”類似,，其“收集編次”義項(xiàng)則通“輯”（如唐代有數(shù)學(xué)著作《緝古算經(jīng)》）；讀jī時(shí),，其義不佳——捉拿,，組詞如“緝捕”“通緝”。而古代“輯,、緝”兩字的部分通假,，在現(xiàn)代漢語早已銷聲匿跡，由此質(zhì)疑,、株連無辜的“輯安”實(shí)在大可不必,。

 名冠文脈  一個(gè)縣級(jí)邊城，先后榮膺“中國歷史文化名城”（1994年）與“世界文化遺產(chǎn)地”（2004年）,，取決于它曾是我國北方少數(shù)民族——高句麗的主要都城所在,。高句麗，公元前37年在鴨綠江中游和渾江流域興起,，公元668年滅亡,，存在了705年。其間,，自西漢元始三年（公元3年）至北魏始光四年（公元427年）,，一直以今集安境內(nèi)的“國內(nèi)城”及“丸都城”為統(tǒng)治中心，歷經(jīng)從第二代起的19代君主,，為時(shí)長達(dá)425年,。

 今集安境內(nèi)，遺存著列入世界文化遺產(chǎn)名錄的中國高句麗王城,、王陵及貴族墓葬,，有享受國家級(jí)文物保護(hù)的丸都山城、洞溝古墓群,。在75處古墓群,、萬余座古墓中，建于5世紀(jì)初的第二十代長壽王陵（俗稱將軍墳）等十余座大型王陵被譽(yù)稱“東方金字塔”,；建于公元414年,、紀(jì)念第十九代君主的好太王碑,，號(hào)稱“海東第一碑”；五盔墳等20余座壁畫墓被稱作“東北亞的敦煌”,。

 那么，能夠與之匹配的標(biāo)志性地域稱謂是誰,？集安,，從1965年問世至今不過46年，又是臨時(shí)“抱屈”換字無固定含義,，實(shí)在配不上“中國歷史文化名城”,。有人會(huì)說，原縣名“輯安”即使恢復(fù)也不過百余年歷史,，用于飽經(jīng)滄桑的高句麗故都恐怕是“五十步笑百步”,。其實(shí)不然：遠(yuǎn)在兩千多年前的高句麗初創(chuàng)之際，“輯安”已作為古漢語語詞應(yīng)用于同時(shí)期的漢代,，至少是西漢司馬遷編修《史記》之時(shí),。

 用作邊疆地名，“輯安”蘊(yùn)涵著中華民族源遠(yuǎn)流長的傳統(tǒng)文化：“輯”與“安”的融合,，“文”與“武”的統(tǒng)一,；最初的“輯安中國”之義，也完全適宜北國邊陲已被認(rèn)定的少數(shù)民族故地,。于今,，無論闡述1950年首批志愿軍由此入朝參戰(zhàn)還是紀(jì)念“建縣100周年”，唯有稱作“輯安”才名正言順,。而且,，不必?fù)?dān)心恢復(fù)“輯安”會(huì)有“大漢族主義”之嫌，因?yàn)榍迥橹臐M族統(tǒng)治者本身就是國內(nèi)少數(shù)民族,。

 應(yīng)當(dāng)指出：在社會(huì)運(yùn)行中,，地域的命名、更改與復(fù)原,，都是正常的人文現(xiàn)象——當(dāng)時(shí)有當(dāng)時(shí)的背景,，今天有今天的考量，天下萬物本來就未停止過運(yùn)動(dòng),，只要思維“永不僵化”,、行動(dòng)與時(shí)俱進(jìn)便好。

                                                                         （原載《中國地名》2012年第6期）

             
                 集安高句麗長壽王陵（俗稱“將軍墳”）——“中國的金字塔”

             
                                 集安好太王碑——“海東第一碑”

             
                                           集安博物館
             
                                        集安中朝鐵路口岸

                                 （原載《中國地名》2012年第6期,，本文圖片為博主自攝）