??每晚十點(diǎn)，「為你讀詩(shī)」（thepoemforyou）

▎圖說(shuō)

圖為挪威表現(xiàn)主義畫(huà)家愛(ài)德華·蒙克（1863-1944）的作品《月光》。曾經(jīng)一起欣賞的月色,，沒(méi)了你的陪伴，已然黯淡無(wú)光。

▎收聽(tīng)

點(diǎn)擊下方視頻,，或在微信對(duì)話框中輸入：藍(lán)調(diào)，即可收聽(tīng),。

葬禮藍(lán)調(diào)

作者：W.H. 奧登（英裔美國(guó)詩(shī)人）

為你讀詩(shī)：葉清 | 香港著名國(guó)語(yǔ)配音演員,、配音導(dǎo)演

停止所有的時(shí)鐘，切斷電話

給狗一塊濃汁的骨頭,，讓他別叫

黯啞了鋼琴,，隨著低沉的鼓

抬出靈慪,，讓哀悼者前來(lái),。

讓直升機(jī)在頭頂悲旋

在天空狂草著信息他已逝去，

把黑紗系在信鴿的白頸，

讓交通員戴上黑色的手套。

他曾經(jīng)是我的東,，我的西,，我的南,，我的北，

我的工作天,，我的休息日,，

我的正午,，我的夜半,，我的話語(yǔ),，我的歌吟

我以為愛(ài)可以不朽：我錯(cuò)了,。

不再需要星星,，把每一顆都摘掉，

把月亮包起，拆除太陽(yáng),，

傾瀉大海,，掃除森林,；

因?yàn)槭裁匆膊粫?huì),，再有意味。

譯者：娜斯

▎詩(shī)說(shuō)

奧登拉低了最長(zhǎng)的大提琴尾音,，把情緒控制在悲涼的傷心里,。這是一場(chǎng)葬禮的序幕，他心痛地悼亡著愛(ài)人,，不舍讓他離去,。寧愿時(shí)空停止，讓愛(ài)就靜默地停留在你留下的地方,，只愿靜靜地守護(hù)與陪伴,，期望那會(huì)是件可以永久的事。斷了一切即時(shí)通訊,，不愿讓人打擾了這久違的夢(mèng)境,，幻想相比失去而言，也能變得如此知足,。

我想直接稱他為“我”,，不是窺探誰(shuí)的內(nèi)心，只是要更清晰的貼近他的這段情意,。他是“我”生命的全部,，離去的他也帶走了我所有的歡愉,。哀痛毫不掩飾的成為定格，更使我的存在也失去光彩,。因?yàn)槭?，一切將陷入灰暗，變得不再有意義,。那些曾經(jīng)一起欣賞的，變得不愿再擁有,，甚至有了抵觸的表情,。已經(jīng)不要再想，讓星星都消失,，讓月光被遮蔽,，所有都化作虛無(wú)。是逃離,，這些曾經(jīng)擁抱過(guò)的時(shí)候,，請(qǐng)不要再出現(xiàn)，更容易讓悲傷在心里上演,，再美好的事物過(guò)眼飄散,，失去了他，就失去這些原本在心里重要的意義,。再怨憤都無(wú)法改變愛(ài)的人被帶離,，天人永隔，留“我”受著這份孤苦煎熬,。

他逝去了,，帶著“我”所有的愛(ài)與希望，在這世界留下的幻想也一絲不剩,。這么深刻的愛(ài),，如此深情厚誼，留給我們的,，也不僅僅是感動(dòng)與想念,。

▎樂(lè)說(shuō)

配樂(lè)剪輯自希臘女作曲家海倫·卡蘭德羅創(chuàng)作的音樂(lè)To Petagma，出自音樂(lè)專輯O Melissokomos (《尋找養(yǎng)蜂人》),。詭秘的音樂(lè)與破碎的鋼琴曲糅合在一起,，仿佛織了一個(gè)密不透風(fēng)的網(wǎng)，將人約束在內(nèi),。就像彼時(shí)失去了愛(ài)人的心,，再美的風(fēng)景也失去了意義。

▎讀詩(shī)嘉賓

葉清

香港著名國(guó)語(yǔ)配音演員及配音導(dǎo)演,。配音代表作有：《天龍八部》（段譽(yù)）,、《千王之王2000》（梁寬）、《花樣年華》（周慕云）、《甜蜜蜜》（黎小軍）,、《天地男兒》（羅子?。┑取?/span>