|
貴子說服了兩個靈魂——“小戴”和“三里”,，附身在丟棄在洞口的一個鐵鏟上。鐵鏟是他們生前使用過的,，他們待在上面感覺舒服,。她能夠看見他們——骨瘦如柴，饑餓而死,，慢慢附在鐵鏟的把手上,。 他們給貴子看了一些幻影：在他們的故鄉(xiāng)，中國東北滿洲地區(qū),，翻滾著海浪般的紅高粱,；戰(zhàn)爭爆發(fā)，炮火四起,，生靈涂炭,，軍隊肆虐，婦女的肚子被刺刀劃開,；太陽旗飄動下,，少年跪成一排，年輕的頭顱被軍刀削去,。貴子眼前,，浮動著手銬、鎖鏈,、饑餓,、黑暗……最后，人們喪失去了生命中曾擁有的一切,，失無所失之時,，死亡悄然降臨。 “停下來,?！彼龖┣笾?，“請停止?！?/p> # 她回憶起往事：在西雅圖他們那個小單間公寓里,，像往常一樣，下著雨,；她六歲,，第一次醒過來，躺在身旁的是她的外婆,。 她俯下身,，為外婆掖好被子。外婆（原文為沖繩語）最近病了,，經(jīng)常在夜里發(fā)抖,。她輕撫著外婆的臉頰，這總會在清晨將外婆喚醒,，然后她們會緊緊挨著躺在一起,，輕聲低語，咯咯地談笑,，窗外的天光也一點一點亮起來,。 但今天有些不對。外婆的臉頰冰涼,，硬得像皮革。年幼的貴子站起來,，看到外婆的靈魂正盤坐在蒲團之上,。貴子看看身邊外婆的身體，又看了看那個靈魂,，突然就明白了,。 貴子問：“外婆，你要去哪里（原文為沖繩語）,？”外婆經(jīng)常和她說沖繩語,，盡管爸爸老是說這是個壞習慣?！白≡凇毡窘帧?，我們就要做日本人啊?！彼偸沁@么說,，“沖繩語是沒有未來的?！?/p> “家（原文為沖繩語）,?！蓖馄耪f。 “外婆,，一路走好?。ㄔ臑闆_繩語）?！辟F子說,。她哭了起來，驚醒了大人們,。 貴子的母親帶著外婆留下的戒指,，獨自回到?jīng)_繩。在貴子的幫助下,，媽媽哄著外婆將靈魂附在了戒指上,。 “緊緊抓住戒指啊，外婆（原文為沖繩語）,！” 聽完我的話,，外婆一定笑了呢。貴子想,。 “你現(xiàn)在也是個‘靈媒’了,。”媽媽對貴子說,，“人世間最悲慘的事情莫過于客死異鄉(xiāng),，因為靈魂無法得到安息。而一個靈媒的職責,，就是幫助這樣的靈魂安息,。” # 他們把鐵鏟拿了回去,，秋葉智情緒高漲,，一路吹著口哨，哼唱著小調,，不停詢問貴子關于那些靈魂的細節(jié)：他們長什么樣子,，聲音聽起來如何，他們想要什么,。 “他們想回家,。”貴子說,。 “是嗎,？”秋葉智踢了路邊的蘑菇叢一腳，弄得碎屑四濺,，“告訴他們,，幫我們贏了這場戰(zhàn)爭,，就讓他們回家。他們活著的時候就是一把懶骨頭,，還沒為大日本帝國做夠事情就死了,，現(xiàn)在正是他們贖罪的好時機?！?/p> 他們一路經(jīng)過榕樹叢,、紅樹林、木槿和夜來香花叢,，這些植物的葉子就像豎立的大象的大耳朵,。但貴子卻絲毫無心欣賞，她恍恍惚惚,，仿佛行尸走肉,。 # 秋葉智給她看了個模型：一個金屬盒子，被一個格子從中間分開,。格子里密密麻麻布滿了小孔,，上面覆蓋著一層半透明的絲質薄膜。 “據(jù)靈媒人說,，靈魂的力量很微弱,，很難操控物質實體，甚至連從桌上拿起一支鉛筆都不行,，最多也就是能輕輕拂動一根絲線,。是真的嗎？” 她點點頭,。靈魂對物質世界的影響力確實有限,。 “那些女人的話果然是真的?！鼻锶~智沉思著,，“我們給其中幾個用了刑,，防止她們隱瞞自己的技能,。” 聽著秋葉智冰冷的腔調,，貴子竭力保持鎮(zhèn)定,。 “戰(zhàn)況并不好?！鼻锶~智說,，“比你從日常宣傳中聽到的那些要糟。美國不斷逼近,，跨越了太平洋的諸島,。我們防御得有些力不從心,。美國豬怯懦無能，卻有源源不斷的金錢和軍資,，而這正是大日本帝國的弱點,。我們的石油和其他一些戰(zhàn)爭必需品都用完了。因此,，我們必須依靠意想不到的能源來一舉扭轉戰(zhàn)局,。” 秋葉智輕撫她的臉頰,。貴子竟在他的溫柔的觸碰下放松下來,，她真為自己感到恥辱。 “1871年,，詹姆士·克拉克·麥克斯韋發(fā)明了一種精巧的機器,。”秋葉智接著說道,。貴子想告訴他自己知道麥克斯韋的想法,，但秋葉智卻不予理會，因為他只想往下講：“難得啊,。不是日本人,，竟然也能這么聰明?！?/p> “一個盒子里,，裝滿了快速運動的分子，分子的平均速度正是我們所認為的溫度,?！?/p> “但是，空氣分子實際上并不是勻速運動的,。能量高的分子,，運動速度就快；能量低的分子,，運動得就慢,。假如，在盒子中間裝上一個活板門,，同時讓一個靈魂守在門邊,，始終觀察著分子在盒子里的運動。只要看到一個運速較快的分子從右邊沖過來,，他就把門打開,，等那個分子沖到左邊去，就立刻關上門,。同樣地,，當運動速度較慢的分子從左邊沖入右邊后,，他也立即關上門。一段時間后,，盡管這個精靈沒有直接操縱分子或給這個系統(tǒng)增加任何能量,，但系統(tǒng)的熵值卻降低了，盒子的左半邊充滿了運動速度較快的分子,，會變得越來越燙,；而右半邊則裝滿了低速運動的分子，變得越來越?jīng)??！?/p> “就像大壩攔截水流那樣，這種熱能差會很有用,?！辟F子說。 秋葉智點點頭：“靈魂在分子已有的特點基礎上將其簡單地分離成兩類,，但靈魂在這種分離過程中繞過了熱力學第二定律,，將信息轉變?yōu)榱四芰俊Ｎ覀儽仨氃斐鲞@種機器來,?！?/p> “但這實驗只是設想?！辟F子問,，“你去哪兒找這種靈魂呢？” 秋葉智望著她,，笑了一下,。貴子頓時覺得脊背發(fā)涼。 “這正是你來這里的原因,?！鼻锶~智說，“你要教會剛才的那些靈魂控制機器,，把冷熱分子分開,。一旦你成功了，我們能從空氣中獲取源源不斷的能源,。到那一天,，我們的潛水艇不需要柴油機也能稱霸海底,，我們的飛機不需要燃料也能翱翔藍天,。有了這些死魂靈的力量，紐約和舊金山將葬身于一片火海,，華盛頓也會被轟炸成它形成之初的沼澤地,。大日本帝國要讓美國人橫尸遍野,、哀號遍地！” “我們試試吧,?！辟F子對小戴和三里說，“成功的話,，我就可能幫助你們回家,。” 她合上眼睛,，任思想飄移,，讓意識與這兩個亡靈合為一體。她捕捉到靈魂的視線,，融入其中,，見亡靈之所見。擺脫了肉體的束縛,，他們能細細感受最微小的空間和最短暫的時間間隙,，空間被放大，時間被放緩,，一花見世界,，剎那若永恒。但這兩個亡靈未受教育,，目不識丁,，不知道要尋找什么目標。 貴子一邊控制他們的注意力,，一邊將自己的知識灌輸給他們,。于是，在他們眼中,，空氣慢慢變成了一片翻滾沸騰的分子海洋,。 她引導他們到達盒子中間的小隔間上覆蓋著的絲膜上，叫他們集中注意力,，耐心等到分子向小隔間斜沖過來的時候,，貴子就命令、監(jiān)督他們使盡全部的力氣將絲線拉彎,，打開一個缺口使得能收縮的空氣分子沖過去,。 “快點，再快點,！”貴子叫喊著,。她一直訓練他們更快地開關隔間門，以及分離快速分子和慢速分子，沉浸其中,，不知過了多久,。 睜開眼睛，她的意識已經(jīng)和那兩個靈魂分開完全回到自己身體里,，貴子喘了口氣,。幾縷光線照進黑暗的房間，灰塵在光照中緩緩沉淀,，貴子重新感覺到時間的存在,。 她伸手摸了摸金屬盒子的一邊，戰(zhàn)栗起來,。它正逐漸變熱,。 # 午夜時分，在自己的房間里,，貴子對秋葉智說,，她來月事了。他點點頭,，就去另外一個女仆那里找樂子了,。 整個計劃中最困難的莫過于說服小戴和三里躲在衛(wèi)生棉里。經(jīng)歷了這么多磨難,，再這樣對待他們似乎有些強人所難,。貴子只好對他們說，他們的故鄉(xiāng)遠在地球另一邊,，會一路艱難坎坷,，千山萬水，只有按計劃行事,，才有一線希望,。 也許是思鄉(xiāng)心切，他們屈服了,，勉強順從,。 殘缺的月光下，她筋疲力盡地坐在書桌旁,，寫著給美國的密信,。 美國的間諜捎來密報，說美國方面正在研制新的武器,，據(jù)說是以原子能裂變?yōu)轵寗?。德國幾年前就已?jīng)分裂開鈾原子，日本也在做這方面的工作,。美國迫于壓力,，必須得加快步伐,。 貴子很清楚，研制原子彈的關鍵是鈾元素,，合適的鈾元素。鈾元素有兩種同位素,，鈾238和鈾235,。事實上，99.284%的鈾都以238的形態(tài)存在,，但持久的核鏈式反應更多需要的是鈾235,。用化學手段很難將鈾的這兩種同位素分離。 貴子想象著含鈾的化合物被蒸發(fā)后,，煙霧蒸騰,。分子跳躍著，就像那金屬盒子中的空氣一樣,。重一些的鈾238分子要比輕一些的鈾235分子運動得慢,。她想象著分子在一個管道中運動，靈魂守在管道頂部,，打開門,，放走動能高的分子，留下動能低的,。 “幫助美國贏了這場戰(zhàn)爭,，你們就能回家了?！彼陟`魂耳邊低語,。 她在密信中寫下了自己的建議。 貴子想象著靈魂幫忙制造出的原子彈的威力,。它是否會亮過太陽,？是否會將整個城市化為火海？是否會給這世間增加成千上萬尖叫的靈魂,，再也,，再也回不到自己的故鄉(xiāng)？ 她停下了筆,。這樣做是在殺人嗎,？不管她如何選擇，人們都會在戰(zhàn)爭中死去,。她閉上眼睛,，想起自己的家人，祈禱他們沒受到太殘酷的折磨,。弟弟老是悶頭沉思,，暴躁易怒,，總是讓人擔心。她仿佛看到了圖爾湖營地的大門打開,，人們就像歡騰跳動的分子那樣蜂擁而出,。戰(zhàn)爭結束了！ 她完成了報告,。希望美國那邊的分析員別以為她瘋了,。她在報告上將她的請求畫了兩條下劃線。她要求戰(zhàn)爭結束以后,，當局允許自己的母親幫助小戴和三里魂歸故里,。 # “什么意思，他們‘逃走了’,？”秋葉智聽起來沒有生氣,，只是有些困惑。 “我沒能足夠清楚明白地教會他們應該做什么,?！辟F子跪倒在他面前，“非常抱歉,，也許‘回家’的承諾太有誘惑力,。我失敗了，他們欺騙了我,。有段時間我以為實驗很順利,，但一切都是假象。他們一定是害怕事情敗露,，所以趁夜色逃跑了,。如果您允許，我們可以從那個洞里找些其他的靈魂來代替,?！?/p> 秋葉智瞇起了眼睛：“從沒聽說，其他靈媒人犯過這種錯誤,?！?/p> 貴子一直深深跪拜，不敢抬頭,，心跳撞擊著胸口,，怦怦作響：“請您理解，這些靈魂本身只是囚犯,，不是效忠大日本帝國的子民,。區(qū)區(qū)中國賤民，又能擔何大任,?！?/p> “有意思,。你是建議我們找些忠貞自愿者來進行實驗嗎？把他們從‘肉體’轉化成‘靈魂’,，就能更好地效忠大日本帝國嗎,？” “并不是這樣?！辟F子的嘴巴發(fā)干,，“如我剛才所說，這個實驗的設想很好,，問題是低等士兵和農民太過愚昧,，就算有效忠帝國之心,，恐怕也難以完成任務,。目前，我們應該將注意力轉移到其他項目上了,?！?/p> “暫時先這樣吧?！鼻锶~智回答,。 貴子忍住恐懼，對他強顏歡笑,，褪去衣衫,。 # 1945年6月 村莊依山而建，在大山的庇護下,，避開了大部分戰(zhàn)火和炮彈的轟炸,。但仍有炸彈每隔幾分鐘就震動著這片搭建著簡陋棚屋的土地，他們躲避在棚屋里,，擠成一團,。 附近已經(jīng)無處可躲。美國海軍陸戰(zhàn)部隊兩個月前已登陸,，緩慢但卻無情地步步逼近,。幾周前，98號營區(qū)已被炸成碎屑,。 棚屋外,，村民被集中到廣場上聽軍官訓話。他脫去了襯衣,，臟兮兮的皮膚下,，肋骨根根分明。盡管從幾個月前,，食物就開始限量供給,，日軍還是逼迫不少村民“自殺”以維持士兵的溫飽,。而如今，最后一粒食物也被吃光了,。 這次集合的村民都是女人和老弱病殘,。幾天前，所有身強力壯的小伙子,，都拿著竹矛不顧后果地拼死進攻美國海軍部隊,，無一生還。 貴子向他們道別,。有些十幾歲的男孩看起來格外鎮(zhèn)定,，甚至對戰(zhàn)爭有些渴望?！皼_繩男兒,，斬盡美犬！誓死效忠,，保衛(wèi)本土,！弘揚大和民族精神！”他們齊聲嘶喊,。 軍官的皮帶上別著軍刀,，全身衣衫襤褸、血跡斑斑,。他反復踱步,，猶如困獸，滿腔怒火,，悲憤難平,，淚水順著臉頰流下來。事情怎么會這樣,？大日本民族是不可戰(zhàn)勝的,！一定是沖繩那些雜種玷污了我們，他們終究不是真正的日本人,。盡管已經(jīng)處罰了眾多私下用令人費解的方言溫習咒語的沖繩人,，肯定還有許多漏網(wǎng)之魚私通美國。 “美國人舉槍掃射我們的每一戶住宅,，全然不顧屋里婦女和嬰兒的哭聲,。他們就是一群畜生！” 貴子聽著那個軍官的描述,，想象著那些場景：美國士兵攻占這個村莊,，日本士兵紛紛退回屋內，抓住村民做人肉盾牌,。一些女人手持竹矛撲向美國士兵,，子彈瞬間穿過她們和屋內其他人的身體,。死亡面前，再無士兵與平民之分,。 “美國人會在你的孩子面前奸污你,、折磨你?！避姽僬f,，“我們不能讓他們得逞！為大日本帝國獻身的時刻到來了,！日本民族從不屈服,！日本精神戰(zhàn)無不勝！” 一些孩子哭起來,，母親們制止了他們,。大家盯著軍官，他手舞足蹈,、表情瘋狂,、兩眼發(fā)直,。對于“強奸”的字眼,，女人們并沒有多大反應。幾天前,，她們已經(jīng)被自殺之前的日本人當作慰安婦,，折磨了一整夜。很少有女人反抗,。這就是戰(zhàn)爭,，不是嗎。 每個家庭的一家之主都分到了一個手榴彈,。早些時候還能分到兩個,，一個留給家人，一個送給敵人,。但現(xiàn)在,，手榴彈也不夠了。 “現(xiàn)在,，動手,！”軍官吼道。村民們一動不動,。 “現(xiàn)在,，動手！”軍官又吼了一遍,，拔槍指著人群中的一個母親,。 那個母親把自己的兩個孩子拉得緊緊的,。她尖叫著拉開了手榴彈，舉在胸前,。尖叫聲久久回蕩,，在爆炸聲響起的那一刻戛然而止。血肉四濺,，有一些沾到了軍官的臉上,。 其他的母親和祖父母開始尖叫、痛哭,，爆炸聲接連響起,。貴子用手指緊緊堵住耳朵，但靈魂的尖叫仍在她心中回響,。 “我們?yōu)榈蹏I身的時刻也到了,。”秋葉智說,，他一如既往地冷靜,，“你自己選擇離開的方式吧?！?/p> 貴子難以置信地瞪著他,。他伸出手，撫摸著她的臉頰,，貴子畏懼地退縮一下,。他停下動作，諷刺地一笑,。 “但是,，我們要做個試驗?！彼f,，“我要看看你們的靈魂，受過良好教育的,、對大日本帝國忠心耿耿的靈魂,，是不是能夠驅動機器，完成其他靈魂無法完成的麥克斯韋之靈實驗,?！彼蚍块g拐角處放著的那個金屬盒子點頭示意。 貴子看到秋葉智眼中閃爍著瘋狂的光芒,。她強迫自己保持冷靜,，像對待孩子一樣柔聲勸說：“也許我們應該考慮一下投降。鑒于你的重要身份和淵博知識，美國人也許不會傷害你,?！?/p> 秋葉智笑了：“我一直懷疑你口是心非。在美國的長期生活已經(jīng)玷污了你,。我再給你一次機會去證明你對大日本帝國的忠貞,。你自己選擇離開的方式，否則,，我替你選,。” 貴子看著秋葉智,。這個男人,，對折磨老弱病殘毫無愧意，以幻想燒毀整個城市為樂,，為了能驅動機器,，如此冷血地制訂殺人計劃。但也是這個男人,，這些年中,，給了貴子生命中僅有的一點愛戀和溫存。 她覺得恐懼,，想對著他大聲尖叫,。她既仇恨他，又同情他,；既想殺他,，又想救他,。但無論他的結局如何,，貴子自己都想活下去。這就是戰(zhàn)爭,，不是嗎,？ “你是對的，長官,。在死之前,，讓我最后快樂一次吧?！彼忾_衣服,。 秋葉智開始喘息。他放下了槍去解皮帶,。近在咫尺的死亡威脅,，讓他的欲望更加強烈，他覺得貴子也理應如此,。 他有些恍惚,。 他似乎對這個一直忠誠的女孩有些苛刻,。他會想念她的。想念她美國式的俏麗臉蛋,，想念她眼中閃爍的畏懼又渴望的光,，像一只急著回家的迷路的小狗。這次他想溫柔地對待貴子,，就像與妻子初次歡愉那樣（想到這里,，他的心揪緊了，他的妻子現(xiàn)在還獨自守在廣島,，不知道自己的丈夫是死是活）,，然后勒死她，這樣她的美貌就永遠不會被時間帶走,。對,，就是這樣，在他歡樂的極致時刻,，他會親手送貴子歸西,，然后自盡。 他抬起頭,，突然發(fā)現(xiàn)貴子已經(jīng)不見了,。 # 貴子漫無目的地狂奔，她不在乎奔向何處,，只想離秋葉智和那些尖叫的靈魂越遠越好,。 遠方有一點顏色閃現(xiàn)。會是……是的,！一面星條旗在迎風飛舞,。她劇烈地喘息著，心跳到了嗓子眼兒,，一陣狂喜,。她跑得更快了。 她站在一個小山頂,，能看到山下的那個小村莊,。許多日本人和美國人橫尸遍地，還有婦女和嬰兒的尸體,，鮮血浸濕了大地,。燥熱的風中，星條旗高傲地飄揚著,。 她看到一些美國海軍陸戰(zhàn)士兵向日本士兵的遺體吐痰,、從軍官的尸體上搜走了軍刀和其他紀念品。一些美國士兵坐在地上休息，神情疲倦至極,。還有些士兵正向躲在房門后的日本女人走去,。他們打開門的時候，女人們沒有抵抗,。在一片靜默中,，他們走進屋內。這就是戰(zhàn)爭,，不是嗎,？ 但是，一切都快結束了,。就要回家了,。拼盡最后一點力氣，她以百米沖刺的速度穿過樹林,，沖入村莊,。 兩個美國士兵猛一轉身，和她正臉相向,。他們很年輕,，跟貴子的弟弟一般年紀。貴子知道他們眼中的自己是什么樣子：蓬頭垢面,，衣裙也在逃離秋葉智的時候被撕破了,，露出半邊乳房。她要開口說英語,，用抑揚頓挫的太平洋西北部口音,，元音圓潤跳躍，如同雨滴,，輔音短小輕俏,，樸實無華。 美國人的臉因為緊張和警惕繃得緊緊的,。他們還以為完事兒了呢,，怎么又跑來一個想自殺殉國的日本人？ 她張開嘴,，喉嚨卻一陣緊縮，只蹦出幾個沙啞的音節(jié)：“我是一個美……” 鋪天蓋地的槍聲響起,。 # 兩個美國人跨過她的身體,。 “這日本妞挺靚的啊?！逼渲幸粋€吹了聲口哨,。 “相當啊。”另一個搭腔,。 鮮血從貴子的胸口和嘴角汩汩涌出,。 她想起圖爾湖的家人，和她簽下的那些文件,；想起她藏在月經(jīng)棉里偷運出去的那兩個靈魂,；想起那個將手榴彈緊緊握在胸口的母親。這一切,，隨即被一陣號叫和呻吟聲淹沒,，死魂靈環(huán)繞在她身旁，她的腦袋不堪重負,，溢滿了亡靈的悲痛,、恐懼和痛苦。 戰(zhàn)爭打開了人類內心的大門,，萬千丑惡都被一覽無余,。在這個世界，沒有魂靈守門,，邪惡如熵值遞增,。 這就是戰(zhàn)爭，不是嗎,？ # 貴子從軀殼中慢慢飄起來,。兩個美國人已經(jīng)對她失去了興趣，走了,。她低頭看了看自己的軀殼,；有些傷心，但不憤怒,。她望向前方,。 傷痕累累、污漬斑斑的星條旗,，仍像往常一樣,，在風中傲然飄揚。 她飄向它,。她會將自己融入它的每一根絲線,，每一根紅色、白色,、藍色的絲線,。她將融于群星之間，擁抱每一根條紋,。這面旗子也許會被人帶回美國,，帶自己回家,。 “外婆（原文為沖繩語）?！彼龑ψ约赫f,，“我要回家了?！?/p> |
|
|
