|
趨炎雖暖,，暖後更覺(jué)寒威,；食蔗能甘，甘余便生苦趣,。何似養(yǎng)志于清修而炎涼不涉,，棲心于淡泊而甘苦俱忘，其自得為更多也,。 【譯文】 趨近火焰雖然暖和,，暖和以后更加感覺(jué)嚴(yán)寒的威力；食用蔗漿能夠甘冽,，甘冽之余就會(huì)產(chǎn)生苦澀的意趣,。何不在清靜修省中保養(yǎng)志向而炎熱涼冷不去涉及，在恬淡寂泊中棲息身心而甘甜苦澀全都忘記,，他的自我感覺(jué)得意會(huì)更加多些,。 【注解】 趨炎：喜暖，奔向火焰,。宋梁棟《黃葵》詩(shī)：“九夏不趨炎,，三月不爭(zhēng)春?！北扔髭吀綑?quán)勢(shì),。清梁紹壬《論交》詩(shī)之八：“貧士好趨炎,，其見(jiàn)固可鄙?！?br> 寒威：嚴(yán)寒的威力,。唐方干《歲晚言事寄鄉(xiāng)中親友》詩(shī)：“急景蒼茫晝?nèi)艋瑁癸L(fēng)乾峭觸前軒,。寒威半入龍蛇窟,，暖氣全歸草樹(shù)根,?！?br> 蔗：〈名〉本義甘蔗?！队衿罚骸案收嵋?。”蔗漿,，甘蔗汁,。南朝梁元帝《謝東宮賚瓜啟》：“味奪蔗漿，甘踰石蜜,?！?br> 甘：〈形〉本義味美?！墩f(shuō)文》：“甘,，美也?！备寿?，甘美清澄。宋洪邁《夷堅(jiān)丁志劉道昌》：“忽有泉涌於庭,，極甘冽,。” 苦趣：見(jiàn)○四八【注解】,。此作“苦澀意趣”的字面解,。 何似：何不，何妨,。明高明《琵琶記乞丐尋夫》：“奴家自幼薄曉得些丹青,，何似想像畫(huà)取公婆真容，背著一路去,，也似相親傍的一般,？” 養(yǎng)志：保攝志氣，指培養(yǎng),、保持不慕榮利的志向,，多指隱居,。《莊子讓王》：“故養(yǎng)志者忘形,，養(yǎng)形者忘利,。” 清修：謂操行潔美,。見(jiàn)一○一【注解】,。佛教指在家修行?！段鍩魰?huì)元黃龍新禪師法嗣空室智通道人》：“空室道人智通者,，龍圖范珣女也，幼聰慧,，長(zhǎng)歸丞相蘇頌之孫悌,。未幾厭世相，還家求祝髮,，父難之,，遂清修?！焙笥脼閷?duì)修行的統(tǒng)稱,。 炎涼：猶冷熱，指氣溫,。唐武元衡《獨(dú)不見(jiàn)》詩(shī)：“俄驚白日晚,，始悟炎涼變?！庇魅饲閯?shì)利,，反復(fù)無(wú)常。南朝梁簡(jiǎn)文帝《倡婦怨十二韻》：“含涕坐度日,，俄傾變炎涼,。” 甘苦：甜味與苦味,?！盾髯訕s辱》：“口辨酸咸甘苦，鼻辨芬芳腥臊,?！北扔髅篮玫奶幘澈推D苦的處境。宋梅堯臣《送周學(xué)士定州倅》詩(shī)：“上能同甘苦,，下必同安危,。” 棲心：猶寄心,?！对企牌呋`》卷一○一：“散形靈霞之煙,，棲心霄霞之境?！睏?，止息，寄居,。唐韓愈《鳴雁行》：“天長(zhǎng)地闊棲息稀,，風(fēng)霜酸苦稻粱微?！? |
|
|
來(lái)自： ldjsld > 《菜根譚 滬上花甲叟注》
