潘朵拉生態(tài)淺析

— 節(jié)選自官方設(shè)定

波呂斐摩斯氣態(tài)行星

    潘朵拉Pandora是“半人馬座阿爾法”Alpha Centauri星系中的一顆星球,。該星系在宇宙中確實存在,，其中的阿爾法A星距離地球4．37光年，是除太陽外離地球最近的恒星,。半人馬座阿爾法星系是 一個三星系統(tǒng),，有3顆恒星互相繞轉(zhuǎn)，同時作為一個整體圍繞著銀河系中心運動,。

    潘朵拉的天空懸掛著一顆巨大而璀璨的星球,，那是被地球人以希臘神話里的獨眼巨人命名的“波呂斐摩斯”Polyphemus行星。天文學(xué)家將上文提到的半人 馬座阿爾法星系的三顆恒星分別命名為阿爾法A,、阿爾法B和阿爾法C,，波呂斐摩斯就是圍繞阿爾法A星運轉(zhuǎn)的三顆巨型氣態(tài)行星中的第二顆。這顆藍(lán)紫色氣態(tài)行星 的體積要比我們的木星稍小,，密度要稍大一些,。如此巨大的行星只能以氣態(tài)存在，否則會因為自身重力和引力作用等原因向內(nèi)塌縮而毀滅,。就像木星的“大紅斑”一 樣,，波呂斐摩斯行星上也會刮起持久的巨型漩渦狀風(fēng)暴，仿佛一顆正注視著潘朵拉的巨人之眼,。波呂斐摩斯行星擁有包括潘朵拉在內(nèi)的14顆衛(wèi)星,，正因為如此，在 潘朵拉的夜空中通?？梢钥吹?到3個“月亮”,。

潘朵拉星球

    潘朵拉星球氣候溫暖，由于質(zhì)量比地球小,，重力也小,，生物可以長得非常巨大，甚至有300米高的參天古樹,。從太空望去,，這顆美麗的星球就如同我們曾經(jīng)的地球 家園一般，色彩斑斕,。地球科考隊于25年前（2129年）發(fā)現(xiàn)了這顆生機盎然仍處于蠻荒時期的星球,。潘朵拉大氣中含有氮氣、二氧化碳,、甲烷,、氙氣，還有少 量硫化氫,。氧氣約占大氣總含量的26%,，和地球差不多。地球上占空氣主要比重的氮氣在潘多拉星球上部分被有毒氣體所替代,，但當(dāng)?shù)厣飬s基于和地球完全不同 的生物化學(xué)發(fā)展出了獨特的生態(tài)系統(tǒng),，各種新奇的動植物令人嘆為觀止。

    在波呂斐摩斯行星反射阿爾法A星的光芒照耀之下,，白天的潘朵拉雖與和地球相仿到處是郁郁蔥蔥的景象,，但在夜色中一切皆被一片迷人的藍(lán)色所籠罩，這也是為何當(dāng)?shù)赝林{威人進(jìn)化出了藍(lán)色的肌膚,。由于夜晚時間很長,，潘朵拉的動植物很多都具有發(fā)光的奇異特性。

納威人(Na'Vi)

    是目前唯一已知的地球以外的類人智能生物體,，通體呈藍(lán)色,，身高接近三米。盡管處于新石器時代,，但他們已進(jìn)化出一種充滿活力,、復(fù)雜、具有深刻文化底蘊的心靈交流能力,。

    在許多方面納威人都與人類相似,，甚至按照人類的標(biāo)準(zhǔn)來看也是很美麗的生物。腰部狹窄,、纖長,，肩膀很寬，形成V字型背部,。頸部很長,，非常靈活。每個納威人身 上的花紋都有兩種,，一種類似虎皮的條紋遍布全身,，另一種如繁星點點沿著他們的神經(jīng)和循環(huán)系統(tǒng)分布，能在黑暗中發(fā)出美麗的熒光,，顏色由自身情緒狀態(tài)決定,。

    由于經(jīng)常要在樹干、巖石之間跳躍奔跑,，為了平衡其軀干,，納威人長有尾巴，手腳均為四指,，腳長且大腳趾分開,。這樣他們不但可以在地面快速行走，也能在枝杈間 靈巧攀爬,。納威人有一雙杏仁狀,、貓一樣的琥珀色大眼睛，具有良好的夜視能力,。大眼睛和藍(lán)色虎紋表明納威人的直系祖先基本上是在夜間生活,，在白天也能利用體 色有效地隱藏在叢林之中,。

    納威人身體線條清晰、肌肉堅實,，與其消瘦外表不相稱的是他們大約4倍于人類的力量,。他們的五感大大優(yōu)于人類，這是為了適應(yīng)潘朵拉危險的生存環(huán)境而進(jìn)化來 的,。納威人的骨骼系統(tǒng)也令人難以置信,，獨特的鈣化結(jié)構(gòu)覆蓋有天然生成的多層碳纖維，如鋼筋混凝土一般堅固,，在相對低重力的潘朵拉,，即使從高處墮下也不會受 傷!

    與幾乎所有的潘朵拉脊椎動物一樣，納威人也有神經(jīng)接口,，長約1米,，形似馬尾辮，主要功能是同各種動植物建立心靈交流,。與大多數(shù)潘朵拉脊椎動物不同的是,，納 威人只有一個神經(jīng)接口。所以部落中有一種刑罰便是切斷神經(jīng)接口,，從而永遠(yuǎn)切斷他們與潘朵拉眾多生物的聯(lián)系,，大幅度削減狩獵和戰(zhàn)斗能力，這種處罰通常是針對 犯下非常嚴(yán)重罪行的納威人,。

    潘朵拉有著豐富的動植物群落,，納威人擅于打獵、采集食物,，能熟練地制作各種工具和武器,，如長矛、獵弓,。獵弓以木材或動物骨頭制成,，非常堅固。一支奧瑪提卡 婭箭的長度可達(dá)到兩米,，箭頭由類似黑曜石的火山玻璃巖加工而成,，能輕易穿透玻璃。納威人在箭頭涂上一種非常強烈的神經(jīng)毒素,，能令大多數(shù)動物很快斃命!

    納威人還隨身攜帶獵刀,，這種刃長25到30厘米的葉片狀彎刀是由伊卡蘭（Banshee獸）的翼爪制成，在狩獵時給予被俘獵物以致命的一擊,。此外,，獵刀還用于戰(zhàn)斗以及各種典禮儀式。

    納威人天性溫良,，熱愛和平,，講求天地萬物和諧自然存活,，但遇到攻擊后也會變得十分兇猛，擁有超強的攻擊性和戰(zhàn)斗力,。從社會學(xué)角度分析,，其社會構(gòu)成類似地球 的土著部落，具有森嚴(yán)的等級劃分,。但從生物學(xué)和靈性角度來看,，納威人具有很高的智慧,，生存能力極強,，并且具有一定的心靈感應(yīng)能力。

超導(dǎo)礦石以及潘朵拉地質(zhì),、大氣,、磁場等官方設(shè)定

— 節(jié)選自英文版《潘朵拉生存手冊》

譯文：純情阿凡提

潘朵拉物理特征

    對比世界     直徑       質(zhì)量     地表重力     大氣密度     地表壓力
               （公里）
    地球        12752.7      1            1             1               1

    潘朵拉     11447      0.72        0.8           1.2            1.1

潘朵拉地質(zhì)構(gòu)造

    潘朵拉的地質(zhì)構(gòu)造與地球相似：液態(tài)金屬核心，可移動的地幔,，半固態(tài)的地殼,。潘朵拉有兩種內(nèi)部熱源：放射性同位素的放射能，地表結(jié)構(gòu)重力塌陷產(chǎn)生的能量,。但 它外部有一種更強大的能量來源,，與潘朵拉臨近的衛(wèi)星和波呂斐摩斯行星共同作用產(chǎn)生的強大潮汐能量，使潘朵拉的地殼移動比地球的速度要快的多,，增長的壓力使 得地殼板塊更易碎,。這也解釋了為什么潘朵拉沒有大面積大陸，以及火山,、地?zé)岬幕钴S程度,。雖然潘朵拉地面與水的比例要高于地球，但大部分地面都分割成了無數(shù) 小面積的陸地,，從而使其具有比地球更多的海岸線和更少的內(nèi)陸地區(qū),。地球上極點覆蓋著大塊冰層，而潘朵拉的極點沒有大塊陸地,，冰層是自由漂浮的,。潘朵拉的火 山活動要比地球猛烈，在陸地,、海底均有火山噴口。山脈以及其他很多的地表特征均是由火山活動造成的,。無數(shù)的地?zé)釃娙椴即箨懀瑥牡叵潞畬又苯訃姵?，所? 之處令河流也達(dá)到沸點,。

潘朵拉磁場

    潘朵拉有著液態(tài)鐵金屬核,，其流動電荷生成雙極磁場，與地球構(gòu)造類似,。但地下深藏的超導(dǎo)礦，令其地表磁場強度達(dá)到地球的數(shù)百倍,。這種強大的磁場可抵御來自太 空射線以及半人馬座阿爾法A恒星噴射物質(zhì)的威脅。與地球不同,，潘朵拉磁場并非均勻分布,。在超導(dǎo)礦石密集地區(qū)會產(chǎn)生區(qū)域性的磁場畸變，如同在全球磁場中形成 一個個磁力漏斗,。這些磁場畸變可將恒星放射出的粒子引導(dǎo)到潘朵拉表面。如果有任何生物不幸地出現(xiàn)在這些區(qū)域,，又正好趕上恒星爆發(fā)或者CME（類似日冕的冠 狀物質(zhì)拋射）,，那么該生物會在極短時間受到致命劑量的輻射?；谳椛涞念愋秃蛣┝浚w可因為腦部電離化產(chǎn)生“短路”而迅速死亡,，或者因為肉體逐漸壞死 在幾天或數(shù)周后慢慢痛苦而死。

    潘朵拉星球磁場也和波呂斐摩斯行星更為強大的磁場產(chǎn)生交互作用,，將潘朵拉內(nèi)部的放射能轉(zhuǎn)移至表面。這兩個磁場會形成一種“磁流通道”,，將兩個星球的磁極連 通起來,，產(chǎn)生數(shù)百萬安培的電流。這對兩個星球的電荷運動產(chǎn)生巨大的影響，創(chuàng)造出大規(guī)模的極光風(fēng)暴以及其他電磁現(xiàn)象,。

潘朵拉大氣

    潘朵拉與地球不同,，并非人間天堂。其氮－氧大氣密度比地球高20% ,。二氧化碳（超過18%）的含量高到地球人如果直接吸入會很快失去知覺并死亡,。另一種氣體，從火山中噴出的硫化氫,，即使含量遠(yuǎn)小于1%也是劇毒,，需要戴上 濾氣面罩來過濾，同時也需要濾掉多余的二氧化碳,。重粒子氣體－氙,，含量約為潘朵拉大氣的5.5%,，是大氣密度高于地球的主要原因,。雖然潘朵拉大氣密度更 高,，但海平面氣壓卻低了10%,，部分原因是潘朵拉的重力只有地球的80% 。

Unobtanium － 超導(dǎo)礦石

    功能：反物質(zhì)引擎使用的關(guān)鍵材料,，用于星際和深層空間旅行,，超光速通訊，以及磁懸浮列車

    特性：高溫超導(dǎo)體,，同時具有抗磁性和順磁性

    外觀：有金屬光澤的銀灰色立方晶體

    產(chǎn)地：只在潘朵拉星球發(fā)現(xiàn)天然生成礦石

    地球現(xiàn)代文明依靠超導(dǎo)技術(shù)振興經(jīng)濟(jì),。同時，有很多特殊應(yīng)用技術(shù)如超光速通訊,，超微電腦芯片等,，也依賴超導(dǎo)礦石才能實現(xiàn)。

    二十世紀(jì)末世界第一塊高溫超導(dǎo)體被制造出來,，但因為其自身的不穩(wěn)定性而被認(rèn)為毫無用處,。當(dāng)時普遍認(rèn)為已無必要再進(jìn)行研究，所以科學(xué)家將這個物質(zhì)稱為 Unobtainium“不可得金屬”（拼寫后來改成Unobtanium“超導(dǎo)礦石”,，為的是符合化學(xué)元素命名規(guī)則,，但事實上，超導(dǎo)礦石是一種化合物,， 而非單一化學(xué)元素）,。這種狀況一直持續(xù)到第一艘無人駕駛探索飛船抵達(dá)半人馬座阿爾法A，在其衛(wèi)星上發(fā)現(xiàn)一種高溫超導(dǎo)物質(zhì),，這個近似與地衛(wèi)系統(tǒng)的月亮后來被 命名為“潘朵拉”,。超導(dǎo)礦石最終被找到了。

    當(dāng)?shù)谝环莩瑢?dǎo)物質(zhì)的樣本被從礦石提取出來后，人們發(fā)現(xiàn)其具有極強的磁場,。這完全違背了人們一直以來認(rèn)為超導(dǎo)體具有抗磁性的理論,。科學(xué)家非常迷惑,，直到他們 用超微掃描儀發(fā)現(xiàn)超導(dǎo)礦石眾多秘密中的一個：與其他人工生成的脆弱的超導(dǎo)化合物晶體不同,，潘朵拉超導(dǎo)礦是一種穩(wěn)定的準(zhǔn)晶結(jié)構(gòu)，其原子排列是一種非重復(fù)的有 序結(jié)構(gòu),，具有五個對稱軸。該準(zhǔn)晶結(jié)構(gòu)不僅粗糙,，而且具有很多的超微空隙可以作為磁流通道。

    潘朵拉超導(dǎo)礦石的性能超越了所有人類曾經(jīng)制造出的超導(dǎo)體,。它可在1516攝氏度（華氏2761度）的高溫狀態(tài)下保持超導(dǎo)性能。超導(dǎo)礦同時有具有超強的抗磁 性能,，即使放在10億高斯（10萬特斯拉）強度的磁場內(nèi)依然能保持超導(dǎo)性能不變。這比地球上任何一種物質(zhì)都要強1000倍以上,?？茖W(xué)家認(rèn)為，數(shù)十億年前,， 當(dāng)半人馬座阿爾法A衛(wèi)星系統(tǒng)在從原始宇宙塵埃中產(chǎn)生時,，一顆火星大小的天體撞擊了還處于原始熔巖狀態(tài)的潘朵拉星球，其鎳鐵合金核心被四分五裂,。這種遠(yuǎn)超人 類技術(shù)能力的撞擊產(chǎn)生了超高溫和超高壓,，與波呂斐摩斯行星的磁場引起互動反應(yīng)，從而為超導(dǎo)礦這種獨特物質(zhì)的產(chǎn)生創(chuàng)造了有利條件,。

    超導(dǎo)礦精煉產(chǎn)品的市場價值達(dá)到每公斤4000萬美元。對地球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展具有極其重要的影響,。

二十二世紀(jì)的地球與人類

— 節(jié)選自卡梅隆原創(chuàng)劇本與官方設(shè)定

地球

    一個多世紀(jì)后,，身陷有毒廢料,、饑餓、貧窮之中的人類仍然增加了兩倍人口,，達(dá)到200億人,。在灰暗的人類文明擠壓下，地球已不堪重負(fù),，正逐漸走向衰亡,。即使 是月球的背面,，也被星羅棋布的人類城市燈火所點亮,。人口過剩，過度開發(fā),，核武恐怖主義,，環(huán)境戰(zhàn)爭，發(fā)電廠和廢料堆中的放射性物質(zhì)泄露,，有毒的工業(yè)垃圾，空 氣污染,，濫砍濫伐，海洋污染與過度捕撈,，全球變暖,，臭氧層消失，物種滅絕,。。,。這一切都令曾經(jīng)綠意盎然的美麗星球,，看起來跟化糞池已沒什么兩樣,。

    海洋因為過度捕撈已經(jīng)貧瘠,，有毒廢水的不斷流入,，令所有鯨魚以及至少一半的魚類已經(jīng)絕跡,。在陸地上,，跟本世紀(jì)初相比,，半數(shù)以上的物種已經(jīng)消失,，剩下的也大多瀕臨滅絕。

    人類利用科技上的優(yōu)勢得以繼續(xù)生存,，但已遠(yuǎn)離自然世界,。大自然已被摧殘的千瘡百孔,，國家公園不復(fù)存在,，取而代之的是住宅區(qū)和蛋白質(zhì)農(nóng)場,。例如,，昔日的約塞 米特國家公園已被開發(fā)成高級公寓園區(qū),。多數(shù)沿海區(qū)域已變成藻類養(yǎng)殖場，因為現(xiàn)在只有螺旋藻可以滿足如此龐大人口的食物需要,。日常食品已蛻變?yōu)樵孱悵饪s蛋白 與各種香料的怪異搭配,。

RDA

    RDA全稱是Resources Development Administration，即“資源開發(fā)管理同盟”,，是人類社會中最大的非政府組織,，經(jīng)營范圍包括采礦、運輸,、藥品,、武器和通訊等方面。RDA已經(jīng)比 絕大多數(shù)的地球上的政府還要強大,，對于潘朵拉以及其他地外星球,，都具有壟斷性的開發(fā)和運輸權(quán)利,，這是由ICA（“星際商業(yè)管理組織” — 類似于現(xiàn)在的歐盟）授權(quán)給RDA的,。根據(jù)《國際太空資源開發(fā)公約》等協(xié)議,，RDA不得擁有大規(guī)模殺傷性武器（如激光武器、納米武器,、生物武器、核武器 等）,，其軍事力量的使用也受到很大限制,。

    短短幾十年,，RDA已發(fā)展成為一個商業(yè)巨頭，推動并建立了遍布世界的高速磁懸浮列車“捷運”系統(tǒng),。而這種列車需要大量的超導(dǎo)材料即潘朵拉星球的超導(dǎo)礦石,， 才能保證持續(xù)運營,。許多環(huán)境組織和科學(xué)家已經(jīng)對RDA無限制開采超導(dǎo)礦石提出了反對意見,，稱其正在對潘朵拉星球的生態(tài)系統(tǒng)造成嚴(yán)重且不可逆轉(zhuǎn)的傷害,。但是 要求ICA收回RDA對潘朵拉獨家開采權(quán)的上訴被無數(shù)次的駁回,。

安全營運組織

    安全營運組織(Security Operations)簡稱 SecOps,，是地球上的一個非政府組織,，主要工作是在世界各地執(zhí)行安保工作。RDA與其簽定了長期協(xié)議,，為在潘朵拉星球的各項活動提供安全保證,。安全營 運組織不斷向潘朵拉輸送人員,，其中很多是退伍軍人,。

    為了限制其軍事實力，ICA（星際商業(yè)管理組織）禁止安全營運組織使用大規(guī)模殺傷性武器以及各種先進(jìn)的裝備,。這就是為什么在人類已經(jīng)可以星際旅行的年代,， 上校和他的部下們還在使用發(fā)射子彈的槍支,，連把激光槍都沒有。事實上,，潘朵拉星球的雇傭軍就連基礎(chǔ)軍備都是從武器舊貨市場淘來的二手貨。參孫通用運輸機和 天蝎武裝炮艇機都是21世紀(jì)末生產(chǎn)的古董,。狀態(tài)最好的AMP動力外骨骼系統(tǒng)（就是影片中的機器人）也是拿20年前的設(shè)計圖紙重開生產(chǎn)線生產(chǎn)的淘汰貨。也就 是說,，對于故事的發(fā)生時間來說，他們使用的裝備是上個世紀(jì)的產(chǎn)品,。

    舉個現(xiàn)代的例子，這與在伊拉克執(zhí)行安保工作的“黑水”等保安公司沒有轟炸機,、坦克和原子彈，是同樣的道理,。

母艦“創(chuàng)業(yè)之星”

    “創(chuàng)業(yè)之星”全稱為“星際貨運飛船 ISV創(chuàng)業(yè)之星”（Interstellar Vehicle Venture Star），是往返于地球和潘朵拉星球之間的星際貨運平臺,，長達(dá)1600多米,，貨運能力350噸，巡航速度為每秒21萬公里（相當(dāng)于70%光速）,。但從地 球到潘朵拉星球仍需要飛行6年多的時間（算上加速和減速），乘客在往返途中均全程低溫休眠,。

    創(chuàng)業(yè)之星的驅(qū)動系統(tǒng)包括兩臺反物質(zhì)湮滅能動力引擎，一座光子風(fēng)帆,，一臺核聚變星際巡航引擎,。當(dāng)?shù)竭_(dá)潘朵拉星球時,，創(chuàng)業(yè)之星會用無線電與駐潘朵拉工作人員進(jìn) 行通信,。當(dāng)需要及時與地球部門聯(lián)系的時候，就會動用量子通訊系統(tǒng)進(jìn)行超光速通訊,?；诹孔蛹m纏理論的超光速通訊雖然成本昂貴,，但可以進(jìn)行一些緊急事務(wù)的處 理，比如夸瑞奇上校與地球部門商討任務(wù)完成后,，杰克回到地球時由公司負(fù)責(zé)治療他的殘疾。

參孫運輸機

    參孫運輸機（Samson）是一款通用直升機,，能坐4個人的駕駛艙內(nèi)加有超過外界0.3Psi的氣壓,，以防止有毒空氣滲入機艙,，隔離門之后是開放的貨運 艙。在潘朵拉執(zhí)行飛行任務(wù)時,，貨運艙工作人員需要佩帶濾氣面罩（Exopack）,。如果外殼破裂，比如駕駛艙玻璃有小洞穿孔,，機內(nèi)應(yīng)急設(shè)備自動啟動,，持續(xù) 加壓以彌補氣體外泄，直到飛機返回基地或者機組人員從內(nèi)部堵住漏洞,。如果有毒空氣滲入不可遏制，駕駛艙也備有4個應(yīng)急呼吸面罩,。

    參孫運輸機具有極好的適應(yīng)能力,，所以RDA選擇其作為在潘朵拉星球使用的主力飛機。

濾氣面罩

    濾氣面罩(Exopack)是人類在潘朵拉星球上進(jìn)行戶外活動必須佩帶的裝備,，由一個透明的面罩和一個過濾空氣的裝置組成,，重量很輕,。潘朵拉大氣中含有足 夠的氧氣,，但也存在濃度超過18%的二氧化碳。人類如果直接吸入這樣的氣體,，會由于過量的二氧化碳導(dǎo)致細(xì)胞缺氧,，在20秒內(nèi)昏迷，幾分鐘內(nèi)死亡,。影片官方 中文譯本把這個給翻譯成“氧氣罩”,，實在是錯的離譜,！

    濾氣面罩的透明部分為高強度聚合物,，有感應(yīng)裝置，當(dāng)戴上時,，面部輪廓擠壓感應(yīng)裝置,，面罩便會自動開始工作。其底部有一個流量閥，可根據(jù)人體呼吸強度而調(diào)節(jié) 空氣流量,。以上工作原理也從側(cè)面說明影片最后奈特莉給杰克戴上面罩時并不會使用,，只是面罩的自動開關(guān)被啟動了而已,，直到杰克自己調(diào)節(jié)流量閥才能正常呼吸,。

阿凡達(dá)計劃

    自從RDA開始對潘朵拉的資源大加開采之后，人類與當(dāng)?shù)氐闹腔凵铩凹{威”人之間的摩擦,、沖突便與日俱增,。一項原本是為了讓人類不需要保護(hù)裝置也可在外作 業(yè)的“阿凡達(dá)計劃”(The Avatar Program)轉(zhuǎn)而被用來與納威人交流溝通。生理結(jié)構(gòu)上的近似,，使地球上的人類科學(xué)家可利用基因工程培育出混合納威人和地球人DNA的體外胚胎,，并在運 往潘朵拉的途中，人工培育為成年納威人的大小,。阿凡達(dá)的外貌與納威人還是有區(qū)別的,，比如阿凡達(dá)手腳均有五個指頭，臉型更接近于人類,。

    阿凡達(dá)被用來研究納威人和潘朵拉的生態(tài)系統(tǒng),。人類很快發(fā)現(xiàn)，納威人善良勇敢,，崇尚自然,，并且很有語言學(xué)習(xí)天賦。以格蕾絲博士為首的科學(xué)家建立了一所學(xué)校,， 教授英語和人類文化,。但RDA對納威人的文化既無興趣也不尊重，阿凡達(dá)對他們來說只是一個談判工具,。與大自然和諧共存的傳統(tǒng)也讓納威人不能容忍人類對于森林的破壞,。

    在一群青年納威人破壞了人類采礦設(shè)備之后，沖突升級了,。人類士兵進(jìn)入格蕾絲開辦的學(xué)校大開殺戒,，納威人死傷無數(shù)，其中就包括了奈特莉的姐姐,。這也直接導(dǎo)致了格蕾絲學(xué)校的關(guān)閉,。