導(dǎo)語(yǔ)：實(shí)際上,，語(yǔ)言從來(lái)都是不純潔的，有生命力的,、不停接納新鮮血液的語(yǔ)言才最健康也最長(zhǎng)久,。而很多國(guó)家發(fā)起純潔語(yǔ)言的運(yùn)動(dòng)，究其原因也都是非語(yǔ)言的考量。

曾有學(xué)者定義日語(yǔ)為"將外國(guó)語(yǔ)翻譯成本國(guó)語(yǔ)的一種語(yǔ)言"。但外來(lái)語(yǔ)輸入過(guò)程也曾經(jīng)歷過(guò)"禁止使用",。"二戰(zhàn)"爆發(fā)后,，英美兩國(guó)成為了日本的敵對(duì)國(guó)，日本軍部,、文部省發(fā)起消滅"敵性語(yǔ)"運(yùn)動(dòng),，借口英語(yǔ)"軽佻浮薄"，下令禁用,。不僅禁止輸入新外來(lái)語(yǔ),，也不允許在公共場(chǎng)合使用已有的片假名外來(lái)語(yǔ)，并強(qiáng)行將它們轉(zhuǎn)換成了漢語(yǔ)或和語(yǔ)的表達(dá)形式,。キャラメル（焦糖）改叫"軍糧精",，コロッケ（可樂(lè)餅）改叫"油揚(yáng)げ肉饅頭"，コントラバス（低音提琴）改叫"妖怪的四弦"……不僅說(shuō)起來(lái)十分拗口,，聽(tīng)起來(lái)也很別扭,，面對(duì)如此異常的語(yǔ)言現(xiàn)象，學(xué)術(shù)界不敢反駁,，民眾不敢違抗,。因?yàn)?在這個(gè)時(shí)期無(wú)言論自由可談，這一措施近于強(qiáng)制性質(zhì),。"

自1789年大革命以來(lái)，法國(guó)人就渴望自己的語(yǔ)言取得世界地位,。19世紀(jì)末,，隨著法國(guó)殖民強(qiáng)國(guó)地位的建立，法語(yǔ)成為國(guó)際外交的通用語(yǔ),。而英,、美崛起后，法語(yǔ)地位便每況愈下,。法國(guó)政府認(rèn)為這是對(duì)法國(guó)"大國(guó)地位的藐視",，強(qiáng)力執(zhí)行"獨(dú)尊法語(yǔ)"政策，介入語(yǔ)言的發(fā)展,。首先用法律加以保障,，1992年法蘭西憲法中增加"法國(guó)官方語(yǔ)言為法語(yǔ)"附加條款，1994年,，《法語(yǔ)使用法》即"杜邦法"通過(guò),，禁止在公告廣告和電臺(tái)電視臺(tái)節(jié)目中（外語(yǔ)節(jié)目除外）使用外語(yǔ),，違反者被重罰。此外,，還成立直屬政府的專門(mén)術(shù)語(yǔ)和新詞審定委員會(huì),，給外來(lái)語(yǔ)引進(jìn)制定嚴(yán)苛的標(biāo)準(zhǔn)；定期刊登保衛(wèi)法語(yǔ)的文章,。但對(duì)于政府捍衛(wèi)法語(yǔ)純潔的舉動(dòng),，民眾并不買(mǎi)賬。,。

德語(yǔ)的語(yǔ)言純潔運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生于16~17世紀(jì),。起初是針對(duì)德國(guó)上層社會(huì)濫用法語(yǔ)造成的語(yǔ)言交際混亂,，后來(lái)卻出現(xiàn)了"要求取消一切外來(lái)語(yǔ)"的不良傾向，這種傾向愈演愈烈,，在19世紀(jì)末發(fā)展為"只有說(shuō)德語(yǔ)的民族才是統(tǒng)治民族",， 這一運(yùn)動(dòng)就變成了法西斯的工具而完全走向了反面。在納粹統(tǒng)治時(shí)期對(duì)外來(lái)語(yǔ)的排斥達(dá)到了登峰造極的地步,。當(dāng)局用行政命令手段,，強(qiáng)制用新的德語(yǔ)詞代替常用的外來(lái)語(yǔ)， 如用Postwertkarte代替Briefmarke(郵票）,；Zuschauer代替Publikum(觀眾）,；Fernprecher代替Telephone(電話），以強(qiáng)調(diào)德意志民族的人種和語(yǔ)言的純潔,。而這正是納粹種族主義的重要政策和主要宣傳口號(hào),。

意大利素有保護(hù)語(yǔ)言"純潔"的歷史。第一次世界大戰(zhàn),，意大利付出了極大的代價(jià),，卻在巴黎和會(huì)上斬獲了了。國(guó)內(nèi)民眾對(duì)政府的不滿愈演愈烈,，面對(duì)英語(yǔ)向意大利語(yǔ)的滲透,，政府反對(duì)外來(lái)主義捍衛(wèi)意大利語(yǔ)純潔性，以籠絡(luò)人心,。這種早在復(fù)興運(yùn)動(dòng)時(shí)期就被看做"愛(ài)國(guó)主義"的行為，到了法西斯執(zhí)政時(shí)期更甚,。政府出臺(tái)語(yǔ)言純潔政策,，對(duì)用外語(yǔ)書(shū)寫(xiě)商業(yè)牌匾給予高稅收,，還頒布了禁止使用的詞匯表，甚至將那些在公共告示中使用外語(yǔ)的人判罰入獄,。1932 年意大利官方背景的《法庭日?qǐng)?bào)》發(fā)起"蠻夷滾出去!"運(yùn)動(dòng),，試圖找出一些意大利語(yǔ)詞代替外來(lái)詞。這一運(yùn)動(dòng)的收效甚微,，只有極為個(gè)別的詞取代了"異化詞",。

20世紀(jì)90年代大量的美國(guó)英語(yǔ)連同羅馬字母一起進(jìn)入了俄語(yǔ),。俄羅斯科學(xué)院試圖驅(qū)逐美國(guó)英語(yǔ)或使其符合俄語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)和形態(tài)規(guī)范。一些地方當(dāng)局也采取了相應(yīng)的措施,。例如,，1993年莫斯科市長(zhǎng)簽發(fā)命令，規(guī)定從1993年4月1日起,，莫斯科一切公司,、企業(yè)和其他組織所掛的牌子、在公共場(chǎng)所張貼的告示等,，凡使用羅馬字母的必須改為西里爾字母,。1995年12月7日，時(shí)任總統(tǒng)葉利欽正式發(fā)布《關(guān)于俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)直屬俄語(yǔ)委員會(huì)》的指令,。2000年底,，外交部部屬外交學(xué)院舉行"把俄語(yǔ)擴(kuò)展為一種世界語(yǔ)言來(lái)運(yùn)用"高層會(huì)議，強(qiáng)調(diào)俄語(yǔ)問(wèn)題是俄羅斯國(guó)家安全的大問(wèn)題,。2001年5月23日(俄國(guó)語(yǔ)言文化節(jié)),，普京甚至簽署總統(tǒng)令，嚴(yán)厲禁止媒體語(yǔ)言公開(kāi)夾雜外來(lái)語(yǔ),，并倡導(dǎo)中學(xué)語(yǔ)文教育抵制外來(lái)語(yǔ)的侵襲,。

韓國(guó)雖以韓語(yǔ)為國(guó)語(yǔ),，但早年沒(méi)有文字，完全采用漢字書(shū)寫(xiě),。1910年韓國(guó)又成為日本的殖民地,，日本語(yǔ)被尊為國(guó)語(yǔ)。韓國(guó)擺脫日本統(tǒng)治后,，在1948年南韓獨(dú)立,，政治環(huán)境即出現(xiàn)一股擺脫中、日文影響,，發(fā)展全屬于韓國(guó)本土語(yǔ)言的聲浪,，掀起語(yǔ)言純正化運(yùn)動(dòng),。1948年文教部編著并發(fā)布了名為《奪回我們的語(yǔ)言 (??? ????)》的小冊(cè)子，同年國(guó)會(huì)通過(guò)"只用韓文拼音符號(hào)"的法令,，明訂政府文件必須以韓文書(shū)寫(xiě),。1951年，科學(xué)技術(shù)用語(yǔ)制定委員會(huì)設(shè)立,，并開(kāi)始嘗試對(duì)詞匯的純化,，基本方針是排斥日語(yǔ)詞，但西洋借詞則在純化運(yùn)動(dòng)的考慮范圍外,。韓國(guó)文化觀光部下屬的國(guó)立國(guó)語(yǔ)院負(fù)責(zé)研究將外來(lái)語(yǔ)替換為韓語(yǔ)的方案,，毎年都要發(fā)表《國(guó)語(yǔ)純化用語(yǔ)資料集》。這之中包含了在很多場(chǎng)合下都顯得不自然的譯詞,，大多數(shù)并沒(méi)有被韓國(guó)社會(huì)采用,。

2008年委內(nèi)瑞拉發(fā)起一項(xiàng)語(yǔ)言純潔運(yùn)動(dòng)，以反對(duì)"語(yǔ)言帝國(guó)主義"入侵,。前總統(tǒng)查爾斯要求國(guó)有的電信公司CANTV工作人員剔除語(yǔ)言中的英語(yǔ)外來(lái)語(yǔ),，恢復(fù)使用"純正"的西班牙語(yǔ)。CANTV公司貼出標(biāo)語(yǔ)："說(shuō)西班牙語(yǔ),，說(shuō)出驕傲來(lái),。"委內(nèi)瑞拉新聞和通信部在一份報(bào)告中說(shuō)，委內(nèi)瑞拉人必須恢復(fù)"被文化入侵威脅的語(yǔ)言",。為抵制"帝國(guó)主義"的文化入侵,，政府還贊助委內(nèi)瑞拉電影院抵制"好萊塢獨(dú)裁"，要求電臺(tái)多播放本土音樂(lè),。而委內(nèi)瑞拉學(xué)校仍將英語(yǔ)作為一門(mén)學(xué)習(xí)課程,。