|
《弟子規(guī)》譯文
來源：轉(zhuǎn)載 日期：2011-02-18 23:36:23 瀏覽次數(shù)：27076
《弟子規(guī)》第2文：從孝 父母呼應(yīng)勿緩父母命行勿懶 父母教須敬聽父母責(zé)須順承 【譯文】： 父母呼喚,，應(yīng)及時(shí)回答,，不要慢吞吞的很久才應(yīng)答，父母有事交代,，要立刻動(dòng)身去做,，不可拖延或推辭偷懶,。父母教導(dǎo)我們做人處事的道理，是為了我們好,，應(yīng)該恭敬的聆聽,。做錯(cuò)了事，父母責(zé)備教誡時(shí),，應(yīng)當(dāng)虛心接受,，不可強(qiáng)詞奪理，使父母親生氣,、傷心,。（君子聞過則喜，小人聞過則怒,。） 冬則溫夏則凊晨則省昏則定 出必告反必面居有常業(yè)無變 【譯文】： 侍奉父母要用心體貼,，二十四孝的黃香（香九齡），為了讓父親安心睡眠,，夏天睡前會(huì)幫父親把床鋪扇涼,，冬天寒冷時(shí)會(huì)為父親溫暖被窩，實(shí)在值得我們學(xué)習(xí),。早晨起床之后,，應(yīng)該先探望父母，并向父母請(qǐng)安問好,。下午回家之后,，要將今天在外的情形告訴父母，向父母報(bào)平安,，使老人家放心,。外出離家時(shí)，須告訴父母要到那里去,，回家后還要當(dāng)面稟報(bào)父母回來了,，讓父母安心。平時(shí)起居作息,，要保持正常有規(guī)律,，做事有常規(guī)，不要任意改變,，以免父母憂慮,。 事雖小勿擅為茍擅為子道虧 物雖小勿私藏茍私藏親心傷 【譯文】： 縱然是小事，也不要任性,，擅自作主,，而不向父母稟告。如果任性而為,，容易出錯(cuò),，就有損為人子女的本分,，因此讓父母擔(dān)心，是不孝的行為,。公物雖小,，也不可以私自收藏占為己有。如果私藏,，品德就有缺失,，父母親知道了一定很傷心。
|
|
|
