子曰朽木不可雕
朽木不可雕,，
糞墻不可杇,。
始吾于人也，
聽(tīng)言即信之,。
今吾于人也,，
聽(tīng)言觀行矣。
由以改是者,，
晝寢之宰予,。
【原文】
宰予晝寢 ①。子曰：“朽木不可雕也,，糞土之墻不可杇也②,。于予與何誅③？”子曰：“始吾于人也④,，聽(tīng)其言而信其行,；今吾于人也，聽(tīng)其言而觀其行,。于予與改是,。”
【注釋】
①宰予——孔子弟子,，字子我,。
②杇（wū）——泥抹子，涂墻的工具,。這里是粉刷,、涂抹的意思。
③于予與何誅——誅,，責(zé)備,。注釋者對(duì)“何誅”作解，或解為“不足責(zé)備”,，或解為“沒(méi)什么好責(zé)備的”,，或解為“何必責(zé)備”,。愚以為解為“該怎么責(zé)備”也未嘗不可。
④始——昔,，當(dāng)初,，過(guò)去。
【原文今譯】
宰予白天睡覺(jué),?？鬃诱f(shuō)：“腐朽的木頭不可以雕刻，糞土砌筑的墻壁不可以粉刷,。我對(duì)宰予該怎么責(zé)備呢,？”孔子又說(shuō)：“過(guò)去我對(duì)別人，聽(tīng)了他的話,，就相信他會(huì)照所說(shuō)的去做,；現(xiàn)在我對(duì)于別人，聽(tīng)了他的話,，還要觀察他是不是照他所說(shuō)的去做,。從宰予的表現(xiàn)，我改變了過(guò)去的態(tài)度,?！?/font>
【吟余淺語(yǔ)】
記述另一個(gè)有關(guān)晝寢的故事。我上初中的時(shí)候,。一天,，有同學(xué)在課堂上打盹。老師停下講課說(shuō)道：有個(gè)古董先生,，因?yàn)槲缧菟^(guò)了時(shí)辰,，一上講臺(tái)就說(shuō)：“剛才我夢(mèng)周公來(lái)著，所以晚來(lái)了一會(huì)兒,?！彼谥v課中見(jiàn)有同學(xué)瞌睡，就說(shuō)：“朽木不可雕也,！為什么上課瞌睡,？”瞌睡的學(xué)生就說(shuō)：“我也夢(mèng)周公來(lái)著?！薄昂f(shuō),！”先生罵道，“你說(shuō)你夢(mèng)周公,，周公說(shuō)什么來(lái)著,？”學(xué)生回答：“我問(wèn)周公：‘剛才俺先生說(shuō)他夢(mèng)周公您來(lái)，您見(jiàn)沒(méi)見(jiàn)他,？’周公說(shuō)道：‘他是撒謊,，我沒(méi)見(jiàn)他,。’”
焉得剛
或人對(duì)申棖,，
應(yīng)子未見(jiàn)剛,。
子曰棖也欲，
欲多焉得剛,？
【原文】
子曰：“吾未見(jiàn)剛者 ①,。”或?qū)υ唬骸吧陾?sup>②,。”子曰：“棖也欲,，焉得剛,？”
【注釋】
①剛——?jiǎng)傊保瑘?jiān)強(qiáng)不屈,。
②申棖（chéng）——或認(rèn)為乃孔子弟子,，姓申，名棖,，字周,。
③欲——欲望。
【原文今譯】
孔子說(shuō)：“我沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)堅(jiān)強(qiáng)不屈的人,?！庇腥司驼f(shuō)：“申棖就是這樣的人?！笨鬃诱f(shuō)：“申棖欲望太多,，他怎么能堅(jiān)強(qiáng)不屈呢？”
【吟余淺語(yǔ)】
人有欲望是再正常不過(guò)的現(xiàn)象,。然則欲望跟欲望不同,。一者，有正當(dāng)與非分之別,，例如期望吃飽穿暖與意欲驕奢淫逸,。二者，有高尚與卑劣之別,。所謂高尚也者,，就是有著滿足別人實(shí)現(xiàn)正當(dāng)欲望的欲望。所謂卑劣,，就是損害別人以滿足自己欲望的欲望,。非正當(dāng)、非高尚的欲望,，一定是意志的銷(xiāo)蝕劑,。照我想來(lái),，孔子所謂申棖的欲望太多，應(yīng)該就是指非正當(dāng),、非高尚的欲望太多,。所以孔子乃有“焉得剛”的判斷?！昂＜{百川,，有容乃大；壁立千仞,，無(wú)欲則剛,。”誠(chéng)哉是言,。 （來(lái)源：《詩(shī)化論語(yǔ)》作者：于冠深）
