|
南墻與蕭墻
自賞一枝花
先說“南墻”,。
為什么比喻人行為固執(zhí),，聽不進(jìn)不同意見,看不到結(jié)果（通常指不好的結(jié)果），不會(huì)改變做法的現(xiàn)象叫做“不撞南墻不回頭”,？
“撞墻”好理解,，但為什么撞的非“南墻”不可？這就有必要弄清楚“南墻”之所由來了,。
南墻,，我國(guó)的建筑物大門一般都是朝南開的，舊時(shí)代有地位 ,，有勢(shì)力的人家大門外一定距離的地方有一堵矮墻,，俗稱“照壁”。顧名思義,，照壁就是不能讓人在大門外面直接看見院里的東西,。人通過照壁，向右繞過照壁,，進(jìn)入大門,，出來時(shí)則是相反,，即向左走出。所以出門時(shí)一定不能直著走,，否則肯定頭撞南墻! 南墻,，也叫“影壁墻”。
于是,，人們就把那些行為固執(zhí),，聽不進(jìn)不同意見的現(xiàn)象比喻為“不撞南南墻不回頭”。與“一條道走到黑”“不到黃河心不死”含義相近,。
再說“蕭墻”,。
蕭墻是古代國(guó)君宮殿大門內(nèi)面對(duì)大門起屏障作用的矮墻，又稱“塞門”,；蕭墻的作用,，在于遮擋視線，防止外人向大門內(nèi)窺視,。而何以名之“蕭墻”,？何晏集解引鄭玄曰：“蕭之言肅也；墻謂屏也,。君臣相見之禮,，至屏而加肅敬焉，是以謂之蕭墻,?！保ā掇o海》1698頁 “蕭墻”條）這就是說：“蕭”就是“肅”的意思,，“蕭墻”就是“肅墻”。
成語“禍起蕭墻”,，指禍亂發(fā)生在家里,；比喻內(nèi)部發(fā)生禍亂；也比喻身邊的人帶來災(zāi)禍,。典出《論語·季氏》：“今由與求也,，相夫子，遠(yuǎn)人不服而不能來也,；邦分崩離析而不能守也,；而謀動(dòng)干戈于邦內(nèi)，吾恐季孫之憂,，不在顓臾,，而在蕭墻之內(nèi)也?！迸c“同室操戈”“尺布斗粟”含義相近,。
高中語文課本“蕭墻”的注釋：國(guó)君宮門內(nèi)當(dāng)門的照壁,。[全日制普通高級(jí)中學(xué)教科書（試驗(yàn)修訂本·必修）《語文》第一冊(cè)第71頁]（人民教育出版社中學(xué)語文室編著 2000年第3版）
該注釋不能說不對(duì)，但過于簡(jiǎn)略,。再者可略作知識(shí)擴(kuò)展,，即加注與之有關(guān)的“南墻”一詞。如此,，讀者就明白：蕭墻在宮門內(nèi)當(dāng)門之處,，而南墻則在較有氣派的房屋大門外。兩者一內(nèi)一外,。南墻不讓人直接看到大門,，蕭墻不讓人直接看到廳堂。起的都是遮蔽作用,。
為讓學(xué)生加深對(duì)“蕭墻”的方位及作用的理解,，加注與之有關(guān)聯(lián)的“南墻”，學(xué)生除了更好地掌握“蕭墻”它在課文中句中的含義之外,，又?jǐn)U展了他們的漢文化知識(shí),。這應(yīng)該是一舉兩得的好事吧？
|
