南宋詞人辛棄新婚后,，赴前線抗金殺敵。一天深夜,，他用中藥名給妻子寫了情書,，來表達自己的思念之情：“云母屏開,，珍珠簾閉，防風吹散沉香,，離情抑郁,，金縷織硫磺。柏影桂枝交映,，從容起,，弄水銀堂,。驚過半夏,，涼透薄荷裳。一鉤藤上月,，尋常山夜,，夢宿沙場。早已輕粉黛,，獨活空房,。欲續(xù)斷弦未得，烏頭白,，最苦參商,，當歸也！茱萸熟,，地老菊花黃,。”

辛棄疾的這封情書用了云母,、珍珠,、防風、沉香,、郁金,、硫黃、柏葉,、桂枝,、蓯蓉、水

銀,、半夏,、薄荷、鉤藤,、常山,、縮砂、輕粉,、獨活,、續(xù)斷,、烏頭、苦參,、當歸,、茱萸、熟

地,、菊花共24個中藥名,，而且連綴巧妙，感情真摯,。

辛棄疾的妻子接到這封情書后,，也用中藥名寫了一封情書給辛棄疾，她是這樣寫的：

“檳榔一去,，已歷不能下,，豈不當歸也。誰使君子,，寄奴纏繞他枝,，今故園芍藥花無主

矣。妻叩視天南星,，下視忍冬藤,，盼來了白芨書，菇不盡黃連苦,。豆蔻不消心中恨,，丁香

空結雨中愁。人生三七過,，看風吹西河柳,，盼將軍益母?！边@封情書中連續(xù)用了檳榔,、當

歸、使君子,、【劉】寄奴,、芍藥、天南星,、忍冬藤,、白芨、黃連,、豆蔻,、丁香、三七、西

河柳,、將軍【大黃】,、益母【草】共15種中藥名，表達了綿綿的思夫之情,。

后來,，辛棄疾又以詞的形式給妻子寫了一封中藥情書：“山路風來草木香，雨余涼意到

胡床,。泉石膏盲吾已甚,，多病，提防風月費篇章,。孤負尋常山簡醉,，獨自，故應知子草玄

忙,。湖海早知身汗浸,，誰伴,？只甘松竹共凄涼,。”

辛棄疾的這封情書里寫的山,、水,、石、草,、風,、雨等自然景象，寄托他的情思,，巧妙地

運用了中藥名的本字和諧音字,，嵌入的中藥名有木香、禹余糧【雨余涼】,、石膏,、吳萸

【吾已】、梔子【知子】,、紫草【子草】,、防風、海藻【海早】,、甘松,，中藥名與詞意渾

然一體，情思真摯,。