新考訂版--繁體,、異體,、古今字用法
不久前，我曾經(jīng)發(fā)過兩篇關(guān)于繁體字用法方面的博文,，一篇是今年3月16日轉(zhuǎn)貼的《不可不知的繁體,、異體、古今字用法舉要》,，另一篇是在此之前的3月5日轉(zhuǎn)載的《書法家必知的繁體字用法》,。原想是為了自己使用、查閱方便,，沒想到受到很多博友的喜愛,，紛紛收藏、轉(zhuǎn)載,。但在查閱過程中,，發(fā)現(xiàn)了一些問題，一是兩篇博文分頭查閱不方便,，二是兩篇博文內(nèi)容有一些是重復(fù)的,，三是仔細分析其中內(nèi)容并不十分準(zhǔn)確,，有可能對博友的使用產(chǎn)生誤導(dǎo)。為此,，我于近日對兩篇博文進行了考訂,、合編，把重復(fù)的合二為一,，盡量求全,；把自認(rèn)為錯訛之處進行考訂，搬出《辭?！?、《現(xiàn)代漢語詞典》等工具書，逐條進行校對更正,，有刪節(jié),，有增補，對改動,、增補之處用紅色字標(biāo)出,，以示負責(zé)；三是對兩篇博文的體例,、字體,、字號統(tǒng)一起來，保持一種風(fēng)格,。
這件事說起來容易,，但做起來難度非常大，往往一個條目需要個把小時,，在夜深人靜時一干就是幾個小時,，一連幾個晚上才完成。雖然完成了,，但究竟做得如何,，需要大家驗證評判！為了使它盡量做到完善,，成為書畫愛好者的朋友,，博主誠懇希望大家能指出其中不足、遺漏,、錯訛之處,，補其不足，糾其錯誤,，爭取做到盡善盡美,！
謹(jǐn)以此作為引玉之磚，誠待您的支持,、參與和幫助,！
● 並,，并，併 ：
——古代完全不通用,。
并,，併是同義詞，“兼并”的意義寫作并,、併,，不寫作並；
“一起”的意義寫作並,，並排,；很少寫并、併,；
“依傍”的意義只寫作並,；
“拋棄”的意義只寫作并、併,。
● “為”統(tǒng)一替換為“爲(wèi)”,，爲(wèi)、為為古異體字,。
● 才,，纔：
“才能”之意，用才,；
“剛剛”,、“方才”,、“僅僅”之意，用纔。
● 采，採,，寀,，埰，棌：
“摘取”的意義寫作採,；
“卿大夫受封土地”的意義寫作寀，埰 例詞：寀地,，寀邑,；
“櫟樹”,，又叫“柞樹”的意義寫作棌 例詞：棌椽。
● 彩，綵 ：
——古代是兩個字,；
綵僅用于彩色絲織品；
“彩色”,、“光彩”用彩,。
● 抄，鈔,，杪：
“掠奪”,，“抄寫”之意用抄；
“末尾”,、“最后”之意用鈔（杪）,，讀miao3聲 例詞：教行于鈔；
● 沈,，沉：
沉古代寫作沈,，但沈沒一般寫作沉沒。
● 沖,，衝：
——古代是兩個字:
空虛,、謙虛、年幼之意用沖（沖）
例詞：大盈若沖,；謙沖節(jié)儉,；方年沖貌……
交通要道、沖擊,、向著,、對著之意用衝
例詞：天下之衝；衝撞,；首衝南方,，要衝，衝水,，衝動,，衝撃。
● 丑,，醜: “地支”用丑,，子丑寅卯；
美丑,、厭惡,、丑角等時用醜，醜陋,，醜悪,。
● 仇,、讎：
地名、姓氏用仇,；
仇恨,、仇敵可用讎，報讎,，讎人,。
● 斗，鬥（鬦,，鬭）：
古代盛酒器、容量單位,、星宿名用斗,，例字：北斗星、車載斗量,、煙斗,、斗膽、漏斗,；
爭斗,、戰(zhàn)斗用鬥：鬥牛士、鬥智鬥勇,。
● 厄（戹）,、阨、軛（軛）：
——古代是三個字,，
厄,，困苦意，厄運,；阻塞,、險要地勢、狹隘等一般寫作阨,；軛（軛）,，牛馬拉車架在脖子上的器具。
● 范,，範(fàn) ：
——古代是兩個字,，作姓時只能用范,，范仲淹,；模範(fàn),、范例則用範(fàn),。
● 豐,，豐：
——古代是兩個字,，
豐一般只用于形容容貌和神態(tài),，例詞：豐采,、豐姿、豐韻,、豐儀,；
豐可以用于形容各種事物，豐産,，豐收,， 豐富。
● 復(fù),，複,，覆：
複，有“夾衣”,，“繁復(fù)”,，“重復(fù)”之意；
復(fù),，有“回來,，回去”，“報復(fù)”,，“再,，又”，“回答”,，“免除賦稅”之意,；
覆，有“遮蓋”,，覆蓋,，“翻轉(zhuǎn)過來”，“顛覆”之意,；
複的“夾層的”,，“重復(fù)的”意思，覆的“翻過來”的意思,，可以寫作復(fù),；
復(fù)的義項不能寫作複。
● 干,，乾,，幹，榦：
“天干地支”用干,；
“冒犯”“干預(yù)”用干 ,，例詞 ：干戈；
“干濕”用乾 例詞：乾杯,、乾旱,，乾凈,，乾燥；
“樹干”用榦 例詞：樹榦 ,、骨榦 ,、榦流；
“才干”用幹 例詞：才幹,、幹活,、幹練、幹部,、骨幹,。
● 谷，穀：
“山谷”用谷,， 姓氏用谷,；
“糧食”、“俸祿”用穀,，穀子，稻穀,。
● 館,，舘：
“賓館，客舍”用舘,，圖書舘,、旅舘、博物舘,；
“飯館”用館,。
● 盡，儘：
“盡頭”,、“頂點”,、“全部”，用盡 ,， 例如：盡可能,，盡善盡美，滿城盡帶黃金甲,，盡心盡力,，盡頭，物盡其用,；
表示以某個范圍為極限,，不得超過；儘著三天把活干完,；先儘舊衣服穿,，儘著老人先上車,；用在表示方位的詞前面，和“最”相似的意思,，儘北邊,、儘南頭。
● 歷,、曆：
歷：例字：歷史,、經(jīng)歷、閱歷,、歷代,、歷年、歷歷在目,；
曆：例字：曆法,、曆書、日曆,、曆象,，慶曆四年春······
● 志、誌：
“志氣”之意時用志,；“雜誌”,、“墓誌”等用誌。
●憑,、憑（凴）：
“靠著”義項時用 憑,，其余義項用憑 。例字：怒發(fā)沖冠,，憑欄處,； 憑借用憑，例字：憑據(jù),，憑証,，文憑。
● 升,、昇,、陞：
“容量名”用升；
“太陽升起”用昇,、升,；
“升官、提拔升遷”在唐以前用昇,、升,，唐以后用陞。
● 萬,、萬：
復(fù)姓“萬俟”（mo qi） 寫作萬,；其它一律寫作萬,，例字：萬歳，萬花筒,。
● 系,、係、繫：
“世系”,、“系統(tǒng)”的意義一般寫作系,，農(nóng)業(yè)農(nóng)業(yè)系統(tǒng)，歴史系,；
在“關(guān)聯(lián)”,、“連結(jié)”的意義上，一般寫作係,、繫,，如：維係，聨係等,，係,、繫可以通用；但作“提”講,，如把水從井中“繫”上來,，作栓、綁講的,，如繫馬，作拘禁講,，繫獄,，則不能通用，只能用繫,；“係”在書面用語中作“是”講,，如魯迅係浙江人、確係實情,，也不可與繫通用,。
● 游、遊：
凡有關(guān)水中的活動,，一般只能用游,；而有關(guān)陸地上活動的，游,、逰可以通用,。游覽、旅游則應(yīng)用遊,。
●于,、於：
作為姓氏時只能用于,；
《詩經(jīng)》、《尚書》,、《周易》多用作于,，其他書多用作於。動詞詞頭用于,，嘆詞用於,，不能相混。
例詞：關(guān)于,、屬于,、青出于藍、樂于助人,、輕于鴻毛,、易于了解。
● 余,、餘：
表示第一人稱用余,，表示剩下的、業(yè)余等,，用餘,，業(yè)餘愛好、富餘,、寬餘,。
● 郁、鬱：
郁,，有文采的樣子/ 云,、汽濃盛的樣子，濃郁,；
鬱,，樹木叢生、茂盛 / 憂愁,，愁悶,，鬱鬱蔥蔥；
作人名時,，如李郁周,，用郁而不用鬱；
作姓氏時只用郁,。
●札,、劄：
札，書信、書寫的小木片,；
劄,，奏札、宋朝中央機構(gòu)發(fā)布指令的文書,。
●制,、製：
制：制作、制造,；禁止,、遏制；規(guī)定,、制定,；規(guī)章、制度,；帝王命令,；規(guī)模；
製：制作,、制造,；裁制衣服；寫作,。
●鍾,、鐘：
鍾：酒器；量器,；積聚,；鍾情；
鐘：鐘錶,；一種樂器,， 鐘磬，通鍾,。
注意人名中的用法：鍾繇、鍾子期,、錢鍾書,、張鍾麟。
●后,、後：
皇后,、博士后用“后”；后來,、以后用後,。
●發(fā)（發(fā)、髮）：
發(fā)展、發(fā)生,；頭髮,。
●跡、蹟：
異體字,，雜志中統(tǒng)一用“跡”,。
● 里、裏,、裡：
鄰里,、公里、里程,、國外人名地名譯音中用“里”,；
“裏”和“裡”是異體字，雜志中統(tǒng)一用“裏”,。
●咸,、鹹：
作“全”、“都”講時用咸,，如少長咸集,、咸受其益；
年號（咸亨,、咸豐）,、地名（咸寧）中用咸；
作姓氏用咸,；
表示咸淡用鹹,，鹹菜。
●岳,、嶽：
姓氏為岳,，岳飛；山岳為嶽,。
●欲,、慾：
表示“想要”、“希望”,、“需要”,、“將要”之意時用欲，如：暢所欲言,、從心所欲,，膽欲大而心欲細，搖搖欲墜,、山雨欲來風(fēng)滿樓,；
表示“欲望”則用慾,，如食慾、性慾,、占有慾,、求知慾。
●溪,、谿：
為異體字,，可互用。
●板,、闆:
木板,，老闆。
●表,、錶:
外表,，表現(xiàn)，表演,；手錶,。
●刮、颳:
搜刮,， 颳風(fēng),。
● 胡、鬍:
胡閙,胡亂,；鬍鬚,。
● 須、鬚：
必須,、鬍鬚,。
● 回、迴:
回頭,回報,回族;迴旋,。
● 伙,、夥:
伙食,伙房；夥計,團夥,。
● 姜,、薑:
姜子牙[注:姓氏]; 生薑。
●借,、藉:
借錢,； 藉口,藉題發(fā)揮。
●克,、剋:
千克，克勤克儉; 攻剋,剋期,。
● 困,、睏:
困苦,圍困; 睏倦,睏覺。
● 漓、灕:
淋漓;灕江,。
● 簾,、簾:
酒簾[注:舊時酒家作店招的旗子];窗簾,垂簾聽政。
● 面,、麵:
當(dāng)面,表面,反面;麵粉,麵條,。
● 蔑、衊:
蔑視;污衊,。
● 千,、韆:
一千,千秋基業(yè);鞦韆[注:簡體:秋千]。
●秋,、鞦:
秋季;鞦韆,。
● 松、鬆:
松樹; 鬆散,，蓬鬆,。
● 咸、鹹:
老少咸宜;鹹菜,；
● 向,、嚮:
方向，導(dǎo)向;嚮前走,。
● 御,、禦:
御（指皇帝）駕親征;抵禦。
● 云,、雲(yún):
子曰詩云;雲(yún)彩,雲(yún)南省,。
● 蕓、蕓:
蕓香,，蕓蕓眾生;蕓薹,。
● 致、緻：
致敬,致力;細緻,。
● 朱,、硃：
朱紅色;硃[注:名詞，硃砂],。
● 筑,、築:
筑[注:古代樂器];建築，築巢,。
● 準(zhǔn),、準(zhǔn):
準(zhǔn)許，準(zhǔn)將,，準(zhǔn)此;準(zhǔn)則,瞄準(zhǔn),標(biāo)準(zhǔn),。
● 辟,、闢：
復(fù)辟；開闢,精闢,。
● 別,、彆:
告別,別人,差別；彆扭,。
● 卜,、蔔:
占卜,前程未卜；蘿蔔,。
● 種,、種:
種[注:姓]；物種起源,種田,。
●蟲,、虺、蟲:
昆蟲,毛蟲,；長蟲[注: “虺”的本字,毒蛇]。
● 黨,、黨:
黨項[注:姓氏],黨員,。
● 谷,、穀：
山谷,進退維谷;五穀雜糧,稻穀,。
● 劃、劃:
劃船,劃得來,；刻劃,。
● 幾、幾:
茶幾,幾乎,幾個,。
● 家,、傢:
家庭,家鄉(xiāng),科學(xué)家;傢具,傢什,。
● 據(jù)、據(jù):
拮據(jù);占據(jù),據(jù)點,慿據(jù),。
● 卷、捲:
讀書破萬卷,試卷,；風(fēng)捲殘雲(yún),捲起千堆雪,。
●了、瞭:
了卻,受不了,；瞭解,、一目瞭然、不甚瞭瞭,；瞭望,。
● 累、纍:
連累;勞累;纍贅,罪行纍纍,纍計,。
● 樸,、樸:
樸刀,樸素，樸實,。
●仆,、僕:
“向前倒下”之意用仆，前仆後繼,；“仆人,、奴仆”之意用 僕，僕人,公僕,；古官名仆射,，用僕射。
● 曲,、麯:
彎曲,戲曲,；麯酒，大麯,。
● 舍,、捨:
宿舍; 捨棄,施捨。
● 術(shù),、術(shù):
蒼術(shù)[注:中草藥],白術(shù)[注:中草藥],；術(shù)業(yè)有専攻，技術(shù),。
● 臺,、臺、檯,、颱:
1.天臺[注:山名又地名],；
2.第一人稱代詞,，星宿名。三臺,、兄臺,、臺甫兄臺、臺鑒;
3.亭臺樓閣,舞臺,；
4.寫字檯;
5.颱風(fēng),。
● 夫、伕：
丈夫,、姐夫,、夫人；舊指用為夫役的專字,，車伕,、火伕、挑伕,。
● 苔,、薹：
苔蘚、青苔,；蒜薹,、抽薹；
●體,、體:
體（音同笨）夫[注:舊指抬靈柩的人伕]; 身體,體育,體諒,。
● 涂、塗:
1.涂[注:水名;姓],涂月[注:農(nóng)曆十二月],涂吾[注:水名(見《山海經(jīng)北山經(jīng)》)];
2. 道路的意義一般用涂,，與“途”通用,；
3. 生靈塗炭,塗改，塗抹,、塗鴉,、塗擦。
● 吁,、籲:
長吁短歎,；呼籲，籲請,。
● 傭,、傭:
傭金;雇傭,傭人。
● 折,、摺:
折本,折斷;奏摺 ,摺疊,曲摺,。
● 征、徵：
征，出征,、遠征,、征伐、征稅,；
徵,，追究、證明,、應(yīng)驗,、跡象預(yù)兆，徵聘,、徵稅、徵求,、徵詢,、 象徵、特徵,，無徵不信,。
●癥、癥:
癥候,癥[注:腹中結(jié)塊之病]結(jié),。
● 匯,、彙:
匯合,匯款；彙聚,詞彙,，彙報,。
● 蘇、甦:
姓氏,，蘇東坡,；紫蘇,江蘇,蘇維埃；甦醒,。
● 壇,、罎:
天壇,花壇,設(shè)壇,論壇,體壇；罎罎罐罐,罎子,。
● 團,、糰:
團結(jié),團體,師團,團員，團長,；湯糰,飯糰,。
●髒、臟:
骯髒,；內(nèi)臟,五臟六腑,。
●隻、衹:
隻言片語,一隻,；衹不過,衹有,。
（以后將陸續(xù)補充添加,。）
網(wǎng)友贈詩
徐翎超
成竹在胸果斷行，
氣局靈動意縱橫,。
手撥琴弦自天降,，
帝遣樂團賀神功。
翰墨存靈氣,，
尺幅顯才情,。
千秋英名在，
萬代譽蘭亭,。
避俗求新誠可貴,，
靈似蛟龍九天飛。
才若白云常自在,，
高山流水立朝暉,。
胸中沃土后，
筆下大春秋,。
靈蕩云地間,，
才情鑄風(fēng)流。
梅花帶雪飛琴上,，
才情靈光入紙中,。
無意荷塘納晚涼，
專心翰墨意縱橫,。
闊海任魚躍,，
云逸松凌空。
才情奔涌時,，
尺幅意縱橫,。
墨落千鈞力，
筆走萬里風(fēng),。
貴有四海才,，
靈光俏蒼穹。
靈氣暢大風(fēng),，
才聳五岳松,。
靈潤云天外，
一筆一畫屏,。
才韻靈光意崢嶸,，
毫端無處不成勝。
遠矚環(huán)球觀四海,，
墨撒三春俏碧空,。
|
