青浦曲水園位于上海青浦城廂鎮(zhèn),，曾稱靈園,，原是城隍廟的附屬園林，始建于清乾隆十年（公元1745年）,，距今已有230多年歷史,，具有較高的江南園林建筑藝術(shù)價值。

　　青浦曲水園簡介

　　曲水園坐北朝南,，全園景物以凝和堂為中心,，有覺堂、花神堂左右并峙,，橫向一軸三堂,，是園林中少見的。三堂垣墻相隔,，曲徑相連,，景色誘人?？v向也以凝和堂為軸,，前堂后房（前：凝和堂，后：清籟山房），堂后有曲水長堤,，環(huán)堤由鼎立之小濠梁,、迎曦、恍對未來三景相繞,。中以一山架二池為體（山：大假山小飛來峰,，二池：荷花池、睡蓮池）,。園景的布局是以湖區(qū)為中心,，南面為各自成園的花神堂、凝和堂,，北側(cè)為兒童游樂區(qū),，西側(cè)為古建筑群有覺堂、得月軒區(qū),，東面則以綠化為主的植物景觀區(qū),。各個景區(qū)皆環(huán)湖而營，自然成趣,，合理而具匠心,。全園蜿蜒起伏，十分精致,。園中銀杏參天,，藤蘿繚繞，古木林立,，四季花卉長新,。

　　曲水園占地約三十畝（1.82公頃），其中水體占15%,。全園共有二十四景，園中一石一水,，一亭一閣,，盡皆成趣。曲水園以小巧玲瓏,、典雅古樸著稱,，園中銀杏參天，藤蘿繚繞,，古木林立,，四季花卉長新，園內(nèi)建筑以青瓦,、白墻,、青磚構(gòu)成，樹木枝榮葉茂，花繁果碩,，素有“春日櫻桃爭艷,，夏天荷花出水，入秋金桂馥郁,，冬令臘梅璀璨”之譽,，真是“四季名花桂為冠，滿園金栗帶香歸”,。

　　青浦曲水園名稱由來

　　青浦曲水園位于青浦城廂鎮(zhèn),，據(jù)說為了建此園，曾向城中每個居民征募一文錢,，故有“一園”之稱,。嘉慶三年（1798）改園名為“曲水”園，因園在大盈浦旁,，取古人“曲水流觴”之意,。　舊時,，城隍廟向有“廟捐”,，用以維持修廟，因曲水園與城隍廟為一體,，園的修復(fù)經(jīng)費來自“一文愿”（注：向青浦曲水園居民每人征募1文錢,，或于地丁項下加納制錢1文，稱一文愿,，亦名萬人愿,。），故又有“一文園”之稱,。  

曲水園傍環(huán)城河,，原是城隍廟的附屬園林，建有覺堂,、得月軒,、歌薰樓、迎暉閣,，后青浦曲水園又增建岸舫,、夕陽紅半樓、凝和堂,。至乾隆四十九年（1784年）王希伊任青浦知縣期內(nèi),，園林又拓展荷花池、疊假山,、筑曲水長堤,，建涌翠亭,、濯錦磯、喜雨橋,、迎曦亭,、恍對飛來、花神祠,，取名為“靈園”,。清喜慶三年（1798年）江蘇學(xué)使劉云房，應(yīng)知縣楊東屏之邀,，在園中吟詩宴飲,，見園臨大盈浦，園內(nèi)池水迂回,，取“曲水流殤”之意,，易名曲水。

　　青浦曲水園歷史沿革

　　清乾隆十年（公元1745年）起,，拓地池筑堤累石,，增建樓臺，前后歷四十余年,，建成二十四景,，三十余廟的園林。園內(nèi)一石一水,，一亭一閣,，盡皆成趣。于城隍廟東先后建有覺堂,、得月軒,、歌熏樓、迎暉閣等建筑,，供香客小坐休憩,。三十二年，又沿小溪流建旱舫,、夕陽紅半樓,、凝和堂等。

　　乾隆四十九年（公元1784年）,，王希伊任青浦知縣期間，在得月軒東面浚池壘山,，架水為梁,，植以紅蓮，亙以長堤,。增建涌翠亭,、濯錦磯,、喜雨橋、迎曦亭,、恍對飛來,、花神祠，至此初具園林規(guī)模,，取名靈園,。

　　嘉慶三年（公元1798年），江蘇學(xué)使劉云房蒞青浦,，應(yīng)知縣楊東屏之邀,，會集文人雅士在園中吟詩宴飲，見園臨大盈浦,，園內(nèi)池水迂回,，便取王羲之蘭亭會飲，曲水流殤之意,，改園名為曲水園,。  

咸豐十年（公元1860年），太平軍占領(lǐng)青浦時,，清軍與華爾之洋槍隊聯(lián)合攻城,，園毀于炮火。光緒十年至宣統(tǒng)二年間（公元1884－1910年）,，廟,、園相繼修復(fù)，并增設(shè)了放生池,、花神堂等景,。舊時，城隍廟向有“廟捐”,，用以維持修廟,，因曲水園與城隍廟為一體，園的修復(fù)經(jīng)費來自“一文愿”（注：向居民每人征募1文錢,，或于地丁項下加納制錢1文,，稱一文愿，亦名萬人愿,。）,，故又有“一文園”之稱。

　　宣統(tǒng)三年（公元1911年）,，由縣公款公產(chǎn)管理處管轄,，乃名為公園，到民國十六年（公元1927年）邑紳張景周捐款1200元擴建,，修假山,，并建三層高臺,，稱為景周亭，因可登高遠(yuǎn)眺松郡九峰,，后改名九峰一覽亭,，曲水園亦易名中山公園?？箲?zhàn)開始,，公園大部分被日機炸毀。

　　解放后,，不斷修葺擴建,，構(gòu)成一組錯落有致的古建筑群。全園有迎仙閣,、迎曦亭,、鏡心廬、天光云影,、恍對飛來,、小濠梁、坡仙亭,、二橋,、濯錦肌、虬龍洞,、玉宇亭,、米拜亭、環(huán)碧樓,、花神祠,、冰壺、清虛靜泰,、喜雨橋,、舟居非水、夕陽紅半樓,、得月軒,、有覺堂、清簌山房,、白云塢,、凝和堂等24景。1980年,，恢復(fù)曲水園舊名,。1983－1986年，市撥款80萬元對全園重新修整,，新疊假山兩處,，在空曠處，斷以粉墻,，通以游廊,，蜿蜒起伏，精致含蓄,。

　　曲水園造園手法

　　青浦曲水園以大假山為中心,，山間踏道盤旋，林木蔥蘢,，城郊景色盡收眼底,。大假山之前后有蓮花池，其西有溪水相連,，溪畔有長堤貫穿南北,，是園內(nèi)的主要游覽線。兩側(cè)山水相依,，亭橋相望,。其建筑以凝和堂為主體，其東有花神堂庭院,，堂西隔水有以有覺堂為中心的一組院落,，周圍有御書樓、得月樓等,，凝和堂西北連有涌翠亭,，長堤上有喜雨橋。小濠梁,，迎曦,，環(huán)池而立，體態(tài)各異,。后池曲橋臨波,，長廊蜿蜒。園中松槐婆娑,，銀杏參天,。

　　曲水園起因于寺廟，所以在建筑布局上較為規(guī)則,，坐北朝南,。全園景物以凝和堂為主景，有覺堂,、花神堂左右并峙,，橫向一軸三堂，是園林中少見的,。三堂垣墻相隔,，曲徑相連,，景色誘人?？v向也以凝和堂為軸,，前堂后房（前：凝和堂，后：清籟山房）,，中以一山架二池為體（山：大假山小飛來峰,，二池：荷花池、睡蓮池）,。  

園景的布局是以湖區(qū)為中心,，各個景區(qū)皆環(huán)湖而營，自然成趣,，合理而具匠心,，南面為各自成園的花神堂、凝和堂,，北側(cè)為兒童游樂區(qū),，西側(cè)為古建筑群有覺堂、得月軒區(qū),，東面則以綠化為主的植物景觀區(qū),。環(huán)湖而增景，堂堂近水,，亭亭靠池，山架二池水,，游園必繞池,，故有“深深院落重重水,，庭院深深深幾許”之感。

　　曲水園以幽雅著稱,，建筑保持園林特色,，廳堂都為青瓦墻，青磚構(gòu)成門，皆是拱門,、圓門或長方門。亭臺之頂皆有觀象物,，或葫蘆頂或花甕頂?shù)妊b飾講究,。植物以竹為主,，有紫竹,、慈孝竹,、剛竹、鳳尾竹等,，遍及滿園。路多為石板路,，曲徑通幽,，錯綜有致,。山有壁,、立峰等余脈綿綿,，石則嶙峋,，似羊,、似如意,，千姿百態(tài)。布局精致含蓄并于軸線，具有園林藝術(shù)個性,。

　　曲水園以水見長,，綠波廊將護(hù)城河大片水域接引入園,，一山架兩池的布局讓古建筑恰到好處地與自然景觀融成一體,。池塘水渠,、汀渚礬堤、長軒美亭,、名花古木,，把整座園林裝扮得靈動多采，讓游人能領(lǐng)略到一種園林悠久的歷史內(nèi)涵和濃厚的文化底蘊,。

　　園中彎彎曲水連接著蓮池荷塘,，岸邊汀堤渚磯變幻多姿。以桂樹青松為代表的眾多古樹名木長勢旺盛,，形成了良好的生態(tài)環(huán)境,。古建筑大都依山傍水而建,，水潭水塘隨處可見，草地平展,，曲徑通幽，景色天成,，野趣盎然,。曲水園有著與眾不同的江南水鄉(xiāng)風(fēng)韻園林特色。

　　馬清運設(shè)計“邊界公園”,，破解“兩難”

　　200多年來,，曲水園幾經(jīng)興廢,，而今終趨完善,。歷史上的二十四景,，除白云塢等四景外，都得到了修復(fù)和保護(hù),。四個景區(qū)（西園,、中園、東園,、書藝苑）各具特色,。西園以建筑為主,，樓堂精美，庭院幽靜,；中園以山水見長,，兩池一山，荷花池是一水三亭,，睡蓮池是一水三屋,，兩池中間攀假山，山上古樹參天,，重巒復(fù)嶂,，盤道上下，峰回路轉(zhuǎn),；東園以野趣聞名,，花木繁茂；書藝苑以古雅獲譽,，石鼓立地,，碑刻滿廊。

　　它原是青浦城隍廟的宗教附園,，院內(nèi)曲徑通幽,，宅院雅致，桂花飄香,，游魚戲荷,，體現(xiàn)了中國古典園林隱，逸,、涵,，微、娛等美學(xué)特征,。解放后對公眾開放,，是青浦人晨練、對弈及票友搭班會藝的活動場所,。但隨著現(xiàn)代都市生活在青浦的繁榮,，居民們需要越來越多的公共活動空間，曲水園封閉的傳統(tǒng)風(fēng)格越來越和現(xiàn)代生活沖突,，如何使這座優(yōu)秀的古典園林更好地走進(jìn)現(xiàn)代居民的生活,，成了一個急待破解的“兩難”問題。  

2003年,，留美青年建筑設(shè)計師馬清運應(yīng)邀來到青浦,，決心破解這個“兩難”問題。馬清運認(rèn)識到,，曲水園的“兩難”,，實際是反映了中國傳統(tǒng)“園林”和現(xiàn)代生活中“公園”兩種理念的沖突,。中國古典園林反映了中國仕大夫的世界觀，注重與自然的交流,，挖掘心靈世界的萬象,，內(nèi)部精彩無限，對外則是—圈圍墻十分封閉,。公園是公共空間,，是密集的居住狀態(tài)形成的社會交往場所，是現(xiàn)代都市文明最根本的元素,。中國城市現(xiàn)代化進(jìn)程中,，特別是那些仍保留十分明顯傳統(tǒng)居住狀態(tài)及空間格局的城市，何以保持原生狀態(tài),，能否激發(fā)都市文明的能量,，是新一代建筑師不可回避的論題。

　　馬清運通過“邊界公園”的設(shè)計,，將城市公共空間體系及其所攜帶的公共活動引入傳統(tǒng)的園林空間,，正確解決公園的“園”和園林的“園”之間的辨證關(guān)系。在改造設(shè)計中,，把整個活動場地從南向北分成四條,，在概念上賦予每個場地不同的職能。最北邊是曲水園的南邊沿,，由實墻及步廊組成,。第二條是水渠，由水道及兩岸形成,。第三條為廣場,，由廣場地面及不同的踏步、坡道組成,。第四條屬于公園路的路旁景觀，由原有的行道樹及入行道組成,。其中,，第一條的職責(zé)是結(jié)束古典園林的處理手段，并預(yù)備向現(xiàn)代公共空間轉(zhuǎn)化的各種可能,，處理手法上沿用了古典手段,，采用了柱廊同景，窗墻的組合使廊與墻關(guān)系不斷變化,。在平面上廊時而在墻的北側(cè),，朝曲水園開放，時而在墻南側(cè)朝公園路開放,。時而柱廊與實墻合而為一,，時而又一分為二,，合時有借景花窗，分時有天井小品,。第二條水道體現(xiàn)了城隍廟和曲水園的關(guān)系,，通過水道分割，既保留原汁原味的古建筑,，又將城區(qū)公園路的公共活動與曲水園的靜謐微妙相連,，真是步移景變。

　　與傳統(tǒng)對話,，強調(diào)創(chuàng)新,，不造“假古董”，馬清運認(rèn)為,，新的就是新的,，不要“裝古”。為此,，他在設(shè)計上有意識引進(jìn)一些現(xiàn)代元素,，暗示“此岸為新岸”的事實。公共廣場通向曲水園的三座橋,，橋的扶手沒有采取古典的木格護(hù)欄做法,，而是輕盈的鋼結(jié)構(gòu)，無支架的純玻璃扶手護(hù)欄,，使橋具有強烈的漂浮效果,。但為了提示人們橋的另一端是古典氛圍，鋪地則采用純粹古典園林鋪地方式,。新形成的景墻步廊,，與原來的景廊體系連接出，轉(zhuǎn)角設(shè)置了一個角廳,，處理手法完全現(xiàn)代,，用厚實的混凝土板折疊而成，但古典造型的邏輯猶在,。曲水園“邊界公園”的設(shè)計實踐,，創(chuàng)造性地把封閉傳統(tǒng)的園林引向了開放的城鎮(zhèn)現(xiàn)代生活空間，這一探索得到了有關(guān)專家的首肯,。

　　曲水園園內(nèi)景觀

　　一進(jìn)曲水園,，仰見儀門古典磚雕，儀門正面上鐫“古邑靈跡”,，背面雕著“一文園址”,。院內(nèi)梅樹古松，讓人心醉神迷,。進(jìn)內(nèi)是九曲長廊回環(huán),，廓外百花爭艷,，宜于閑步神思。

　　跨入儀門,，便被一襲迎風(fēng)而來的桂香所陶醉,，身不由己地循著花香，來到了“凝和堂”,。凝和堂為全園主景,，宏麗軒敞，堂前有小院,，筑粉墻,，設(shè)花壇，載植女貞,、金桂,、白玉蘭、白皮松等樹木,。堂皆涂以紫紅色,，端莊凝重，堂中匾額初為清代李鴻章所書,，堂之東西兩壁懸有五尺長大幅字畫四條,。從凝和堂東側(cè)廳出芭蕉院門，右邊即花神堂,，舊名花神祠,，建于光緒十年。原堂內(nèi)塑有十二月令花神像,。每年逢農(nóng)歷二月十五百花生日,，才開花以祀花神。  

“凝和堂”是全園主景,，宏麗軒敞,，堂前有小院，筑粉墻,，設(shè)花壇,。在“凝和堂”左右還有“覺堂”、“花神堂”,。“凝和堂”的格局就和它的名字一樣端莊而又凝重,。步入堂內(nèi),，黑底的匾額高懸在大門正上方，中堂為巨幅寫意牡丹,，綴以水仙,，畫意生機盎然,。旁有行草對聯(lián)一幅：“碧水綠廊凝月至明，清心怡景和煦是貴,?！闭媸且饩辰^妙。堂內(nèi)整齊地陳列著一套上好的紅木家具,，無論一桌一椅,，不是一案一幾，都顯得古樸而又典雅,。

　　“凝和堂”庭中紫藤繚繞,，松槐婆娑，山茶多姿,，銀杏參天,。門口松梅山石盆景，古樸典雅,。右月洞門上刻“俏梅勁松”,，左月洞門上刻“鶯歌燕舞”。院內(nèi)那幾棵挺拔的桂樹,，雖不婀娜多姿,，也不婆娑嬌柔，卻掛了一樹纖巧的小黃花,，散發(fā)著沁人心脾的香氣,，真可謂悅情怡情，溫馨滿懷了,。

　　“凝和堂”北是一汪如皓月般的荷花池,，“凝和堂”隔荷花池與一座大假山遙遙相對，池西南有“涌翠亭”,，西有“喜雨橋”,，并與池邊水榭“小濠梁”等互成犄角，布局奇妙,。建國初筑就的大假山上,，青楓古柏，蔽日遮天,，山上還有“飛虹醉月”,、“達(dá)佛谷”、“老人峰”,。山頂有“九峰一覽亭”,，高四層。過去登上平臺，可遠(yuǎn)眺佘山,、天馬山,、鳳凰山、小昆山等“松郡九峰”,。園內(nèi)的“有覺堂”,，是上海市僅存的兩座無梁殿之一，具有較高的江南園林建筑藝術(shù)價值,，別具一格,。真是一石一水，一亭一閣,，盡皆成趣,。  

從“凝和堂”后向西是“涌翠亭”，過一小橋,，便來到了“得月軒”,，這是一排兩層樓的紅墻水軒，軒內(nèi)是青浦美術(shù)界的畫廊,，長年陳列著青浦的名人字畫,。“涌翠亭”向北是長堤,，堤上有座石拱橋,，名為“喜雨橋”，在石拱橋中間的橋石上,，兩條飛龍栩栩如生,。

　　得月軒在荷花池西岸，始建于清乾隆丙寅年（1746年）,。南北排列,，隔堤沿池而建，長達(dá)30米,。上下南北貫通,，南通有覺堂和舟居非水，北達(dá)玉字廊,、玉字亭,、“小飛來”等景點?？捎鼗厣舷?，也是此軒建筑上的獨到之處。所謂“近水樓臺先得月”,，可能就是軒名的由來,。

　　踱過“喜雨橋”,，拾級登上位于園林中央的“小飛來”，眼前青楓古柏,，蔽日遮天。山上還有“飛虹醉月”,、“達(dá)佛谷”等景點,。在山頂高處，低目俯瞰曲水園具有獨特風(fēng)格的古園,，正沐浴在秋陽下,，顯得恬淡、清雅,。

　　信步踱到山頂?shù)摹熬欧逡挥[亭”有四層樓高,，這里是全園的精華，援梯而上登上高閣,，可遠(yuǎn)眺青浦城廓,，佘山、天馬山,、鳳凰山,、小昆山等“松郡九峰”盡收眼前。居高臨下近觀曲水園景,，四周的古建筑組合成一個惠暢順諧,、自成風(fēng)貌的有機整體，古木參天掩亭臺樓榭,，綠草如茵裹雙池如鏡,，隨著目光的流轉(zhuǎn)，這些勝景便組合成一幅曲水園風(fēng)景長卷,。

沿著高閣的回廊細(xì)細(xì)品味,，鳥瞰整座園林，南北兩池荷綠水清,，長堤亙繞,，樓隱亭顯，全園呈現(xiàn)出的一派古典美景盡收眼底,。也許“九峰一覽亭”的緣由也是來自于當(dāng)年建園疊山時,，遠(yuǎn)眺云間九峰沉浮于三泖之中，煙云翻滾,、風(fēng)光無邊的景象吧,。

　　“小飛來”上的古樹，皆是當(dāng)年壘石堆山時舊物,，雖然經(jīng)歷了百余年的風(fēng)霜侵蝕,，卻反使它們盤根錯節(jié)，樹身長滿虬結(jié)，交接的枝柯鋪展出層層綠蔭,，給“小飛來”增添了無限生機和幽深的感覺,，游人棲身山間，頓然忘卻了城市的喧囂,，領(lǐng)略到了山林的清幽,。在“小飛來”西側(cè)有一座造型新奇的“佛谷亭”，亭子為少見的三角形,，小巧玲瓏,，亭的柱子上有一副楹聯(lián)：“網(wǎng)開叁面疏而密、石壘壹山假亦真”,。游客小憩其中,，俯視腳下的蜿蜒曲水潺潺而流，再看遠(yuǎn)處的華堂美軒,，便有置身于詩境的感覺,。

　　在曲水園東側(cè)邊，沒有園林中傳統(tǒng)的圍墻隔園,，曲水園借依環(huán)城河,，由東折南，粉墻長廊,、綠波細(xì)痕連成一體,，與典雅的園林形成動靜相輔，俗雅相容的大格局,?？吭谘睾影哆叺淖o(hù)欄旁，園外護(hù)城河的蕩漾碧波,，以及對岸的巍峨脊瓴也全在視野之中,，給人一種曲水園特有的悠遠(yuǎn)的靜謐的美。  

園中那些精美雅凈的樓臺水榭,、林石汀渚在蒼翠茂密樹蔭襯托下,，隨處可以組成秀麗的圖幅，或小橋流水,，或碧波泛舟,，或長堤臥橋，或池塘春草,。園中高大的名木古樹與莊重典雅的古建筑,，高低錯落，或隱或現(xiàn),，相互映襯,，給人以輪廓分明,、層次豐富、色彩艷麗的視覺享受,。

　　曲水園西部的“石鼓文書藝苑”以古雅獲譽,，石鼓立地，碑刻滿廊,。在這里溢發(fā)著古文化幽香,，濃郁的文化氣息吸引著游人競相觀摩。

　　石鼓文書藝苑左側(cè)環(huán)繞院子南,、西、北三面的古色古香的長廊,，因長廊墻上嵌有84塊石碑,，被稱為“碑廊”。碑文用各種字體書寫,，草書,、小篆、行書,、楷書,、行草書、章草書,、金文字等應(yīng)有盡有,。徜徉在碑廊時，大有步入中華書法藝術(shù)世界之感,。一尊尊刻有“石鼓文”的石鼓成為青浦曲水園的一道文化景觀,。