莫言談與張藝謀合作的成與敗

每每談及文學(xué)搭車影視，張藝謀執(zhí)導(dǎo)根據(jù)莫言小說(shuō)改編的《紅高粱》一定要提,。那么到底是張藝謀用電影捧紅了寫小說(shuō)的莫言,，還是寫小說(shuō)的莫言成全了張藝謀呢,？近日莫言的一番話道出了其中的微妙關(guān)系。 

“在張藝謀找到我之前,，他作為一個(gè)攝影師已經(jīng)大名鼎鼎,。”莫言說(shuō)當(dāng)時(shí)找他要拍《紅高粱》的不止張藝謀一個(gè),。但是他認(rèn)為只有搞攝影出身的張藝謀合適,，因?yàn)樵谀侵八催^(guò)張藝謀拍攝的《黃土地》，而《紅高粱》在作家腦海中構(gòu)思時(shí)就是一個(gè)接一個(gè)的畫面,。他認(rèn)為：“讓一個(gè)從優(yōu)秀攝影師改行的導(dǎo)演來(lái)拍這部片子,，我想已經(jīng)有了很大的勝算?！?nbsp;

 莫言直到現(xiàn)在還是覺(jué)得電影《紅高粱》與小說(shuō)相比有許多讓人不滿意的地方,，不過(guò)他寬容地表示“在當(dāng)時(shí)條件下，能拍成那個(gè)樣子已經(jīng)很不容易了”,，還說(shuō)：“改編《紅高粱》的過(guò)程,，基本上是一個(gè)選擇的過(guò)程。我認(rèn)為張藝謀的眼光是很精確的,，他把小說(shuō)《紅高粱》中最有價(jià)值的部分選擇了出來(lái),。” 

 莫言介紹說(shuō),，在張藝謀改編執(zhí)導(dǎo)了《紅高粱》之后,，他曾為張藝謀寫過(guò)兩個(gè)劇本———《英雄·美人·駿馬》、《白棉花》,，但是都沒(méi)有成功,，“從此我覺(jué)悟到，一個(gè)小說(shuō)家不應(yīng)該跟在導(dǎo)演的屁股后邊,，他必須保持自己的獨(dú)立性,，也就是說(shuō)，應(yīng)該是導(dǎo)演來(lái)找小說(shuō)家,，不應(yīng)該是小說(shuō)家去迎合導(dǎo)演,。”莫言說(shuō)到做到,，以后就沒(méi)有同張藝謀再聯(lián)系,，直到去年張藝謀的文學(xué)顧問(wèn)打電話告訴他張藝謀對(duì)其發(fā)表在《收獲》上的中篇小說(shuō)《師傅越來(lái)越幽默》很感興趣。 

    

莫言爆料：不識(shí)張藝謀會(huì)遭拒簽

莫言說(shuō)：“你在街上隨便拉著一個(gè)美國(guó)人,，問(wèn)他知道張藝謀嗎,？他肯定知道。”作為個(gè)人體驗(yàn),，莫言最有發(fā)言權(quán),。“我第一次去美國(guó)使館簽證,，他們問(wèn)我，你知道張藝謀嗎,？我說(shuō),，不認(rèn)識(shí)。遭到拒簽,?！彼R上給邀請(qǐng)自己去美國(guó)的人打電話，對(duì)方聽(tīng)了很憤怒,，讓他馬上再去簽,，拿著那個(gè)《紅高粱》帶子給他們放?！暗诙?，我再去，他們又問(wèn)我：你認(rèn)識(shí)張藝謀嗎,？我說(shuō),，我不但認(rèn)識(shí)張藝謀，我還認(rèn)識(shí)鞏俐,。結(jié)果,，給了我一個(gè)3年多次往返，隨時(shí)歡迎我到美國(guó)去,！”

莫言調(diào)侃張藝謀

對(duì)于莫言的多部小說(shuō)被張藝謀改編成影片,，莫言表示，現(xiàn)在的《紅高粱》已經(jīng)變成了他的一個(gè)符號(hào),，但他認(rèn)為并不是因?yàn)樽约旱淖髌烦錾?，而是這個(gè)作品有一個(gè)很好的命運(yùn)。莫言夸贊張藝謀是一個(gè)高明的導(dǎo)演,，因?yàn)樗木幍碾娪巴耆×嗽鞯木A部分,，以至于《紅高粱》在改編成電視劇時(shí)，編劇跟莫言抱怨：“張藝謀太黑了,，把能挖的都挖走了,。”