|
順逆一視，欣戚兩忘 子生而母危,，鏹積而盜窺①,，何喜非憂也；貧可以節(jié)用,，病可以保身②,，何憂非喜也。故達人當順逆一視,，而欣戚③兩忘,。 【注釋】①鏹積而盜窺：貫串錢幣的繩索曰鏹；鏹積,，指聚積財富,。盜窺，盜匪的覬覦,；②保身：保健身體,。③欣戚：悲喜。歡喜曰欣,，憂傷曰戚,。 【譯文】孩子要出生的時候，母體隨時會有危險,；聚積了財富以后,，隨時會有盜賊覬覦，哪一種可喜的事背后沒有隱藏憂慮,？貧困可以使人知道節(jié)儉度用,，生病可以使人懂得保健身體，哪一種憂慮背后沒有隱藏可喜的事,？所以,，一位曠達的人，把順遂,、拂逆當做沒有什么兩樣,，能把悲喜這兩種事忘情； 【評析】“利之所在,，弊亦隨之”,，從來沒有好花常在、好月常圓的事,；當然,，永遠處于逆境之中，也是人生從來沒有的事?！度R根譚》一書,，往往以不同字句來揭示人們應(yīng)記住的某些哲理。這里告訴人們“勿以物喜,，勿以己悲”,，任何好的、壞的事物都不必太掛懷在意,。 |
|
|
來自： 點與滴 > 《菜根譚評析 林可行著》
