最新一代胰島素注射筆諾和筆4簡要使用指南

注射前安裝
1,、準(zhǔn)備使用您的諾和筆4   拔下筆帽,，旋開諾和筆4
2、推回活塞桿,。如果活塞桿未推回,，按壓活塞桿頂部直至活塞桿不能移動（比諾和筆3先進在可直接用手指推回活塞）
3、將諾和筆心裝入筆心架內(nèi),。顏色代碼帽一端先放入
4,、擰緊諾和筆4直到聽到呀感覺到“滴答”聲。若筆心中的胰島素為混懸液（云霧狀胰島素）使用前應(yīng)使之重新混勻,，再旋上一個新的諾和針取下外針帽和內(nèi)針帽,。
5、每次注射前應(yīng)檢查胰島素流動性 拔出注射推鍵 旋轉(zhuǎn)注射推鍵 調(diào)取新筆心調(diào)4個單位,，已用過的筆心調(diào)1個單位
6,、拿起諾和筆4使針頭向上 用指頭連續(xù)輕彈筆習(xí)架數(shù)下，使汽泡上升到筆心上端
7,、完全地按下注射推鍵,，直到聽到或感覺到“滴答”聲。劑量顯示應(yīng)回復(fù)到零位,，針尖應(yīng)出現(xiàn)胰島素液滴,。若不見胰島素液滴，重復(fù)上述步驟5-7,，直到針尖上出現(xiàn)液滴為止
8,、拔出注射推鍵，旋轉(zhuǎn)注射推鍵直至劑量指示的讀數(shù)為您所需要的劑量單位,。若您在調(diào)節(jié)劑量時不慎過量,，可直接回旋注射推鍵，直到指示為正確的劑量,。一次注射的最大劑量為60個單位
9,、針頭刺入體內(nèi)后，應(yīng)完全地按下注射推鍵,，直到聽到或感覺到滴答聲,，劑量顯示應(yīng)為0。旋轉(zhuǎn)推鍵并不能注射胰島素,。注射后,，請不要立即拔針頭，針頭應(yīng)保留在皮下至少6秒鐘,，之后拔出針頭,。此時，您所選擇的劑量已經(jīng)注射進入體內(nèi)
10,、注射后立即：小心地在針頭上戴上針帽

筆心架上的刻度是諾和筆心中剩余的胰島素單位量的近似值,。不可以用筆心架上的刻度量取胰島素注射劑量。如果諾和筆心中胰島素量低于60單位,，劑量顯示窗中可以精確顯示剩余的單位量具體做法是：拔出注射推鍵,，旋轉(zhuǎn)注射推鍵直至不能繼續(xù)轉(zhuǎn)動。此時劑量指示的讀數(shù)即為剩余的胰島素單位量,。如果顯示的劑量位二兩條刻度之間,，應(yīng)以較低的刻度為準(zhǔn)。
品質(zhì)更精良易學(xué)更易懂
NH筆4通過了各種極端條件下的可靠性檢測,，確保******精準(zhǔn)注射
抗摔試驗（從1,。5米高度以自由落體方式下落到鋼質(zhì)平板上）通過   
70°C抗高溫試驗通過   
-40°C抗低溫試驗通過   
40°C、95%濕度通過
NH筆4更加易教易學(xué)易用,，平均僅需7分鐘就能教會患者掌握使用方法
更準(zhǔn)確：所調(diào)劑量不會超過筆心中剩余的劑量
更清楚：劑量調(diào)節(jié)窗更大,，讀數(shù)更清晰
更簡便：劑量糾正可直接回調(diào)，筆心更換更容易
更有信心：“咔嗒”提示音提醒注射完畢注意事項：存放及使用
　諾和筆4可以精確,、安全的注射膜島素,。雖然諾和筆4很結(jié)實，但仍然可能損壞,。
·諾和筆4需愛護使用,，謹(jǐn)防墜落，尷免撞擊堅硬物體,。
·每次注射完后卸下針頭,，并戴回筆帽。
·請注意防水,、防塵并保持清潔,，遮免陽光直射。
·安裝筆芯后的諾和筆4應(yīng)在室溫(最高30)保存。請仔細(xì)閱讀筆芯包裝盒內(nèi)說明書,，了解如何正確存放筆芯及可存放多長時間,。
·盡可能將諾和筆4存放于盒子中。該盒子還可同時存放:
-1支備用諾和筆4 
-1支備用膜島素筆芯(帶包裝) 
-備用的諾和針,。
　清潔和維護
　除清潔以外,，諾和筆4無需其他維護措施。
·用棉花球蘸溫和洗潔劑后擦拭諾和筆4,。切勿將諾和筆4浸入水中,，如此可損壞其機械系統(tǒng)。
·灰塵及污跡可用軟毛刷去除,。
　質(zhì)量保修
·諾和筆4發(fā)生故障時,，請勿試圖自行修復(fù)。
·請勿給諾和筆4上潤滑劑,。
·請嚴(yán)格遵循本手冊的操作規(guī)程使用諾和筆4,。違反操作規(guī)程所發(fā)生的任何問題，制造商概不負(fù)責(zé),。
·如果諾和筆4出現(xiàn)故障,，您可以將諾和筆4交給諾和諾德公司檢查，若確認(rèn)該筆存在質(zhì)量缺陷,，諾和諾德公司將負(fù)責(zé)更換新的諾和筆4,。
·您的諾和筆4的LOT編碼位置請參見本使用手冊中機械裝置示意圖部分。
　諾和筆4的廢棄
　如果要廢棄諾和筆4,，請遵循以下安全及環(huán)保的方法步驟
·旋下諾和針,，慎重處理廢棄針頭。
·按照當(dāng)?shù)卣髞G棄諾和筆4,。
·諾和筆4沒有使用任何對環(huán)境有危害的材料,。
諾和筆4組成:


諾和筆4使用方法":



















二、通化東寶電子筆  參考價格：195元
東寶筆（電子）是一款使用方便,，操作簡單,，并可設(shè)置多種注射劑量（單位數(shù)）的胰島素注射器。適用于3.0ml（100單位/ml）東寶筆芯的胰島素注射,。

    一,、我能一直把針頭安裝在東寶筆上嗎？
    回答：針頭不應(yīng)該被一直安裝在任何的胰島素注射裝置上,。這可能會導(dǎo)致空氣進入針頭,，或針頭被阻塞。按正規(guī)的方法存放針頭,，可以保證胰島素在注射時能順暢地流動,。

   二、 注射后,，如果我拔出針頭過快會發(fā)生什么,？
    回答：你可以體驗一下，當(dāng)針頭被拔出后,，你可以發(fā)現(xiàn)還會有幾滴胰島素從針頭中溢出,。這在所有的胰島素注射裝置中都是一樣的,。因此在注射完成后，針頭要在皮下停留6-10秒鐘（同時注射拇指一定要按住注射推鍵移開）然后再拔出針頭,，這樣可以保證所有的胰島素都被注入,。

   三、 東寶電子筆如何進行筆芯更換的重要提醒：
    當(dāng)您的甘舒霖筆芯用完,， 需更換一支新的筆芯時,， 請務(wù)必按照下面的提示進行操作：
    第一步：將針頭和舊筆芯從貯存組件上取下；
    第二步：按動電子筆啟動按鈕,，逆時針旋轉(zhuǎn)劑量調(diào)節(jié)旋鈕,，直至不能旋轉(zhuǎn)為止（請不要太用力）；
    第三步：隨后將一支新筆芯放入貯存組件,，將貯存組件和操作組件安裝在一起,；

    四、解開鎖定的劑量調(diào)節(jié)旋鈕,。顯示屏上顯示“--”而不是“”？
    回答：您的東寶筆使用期限快要到了,。顯示屏將繼續(xù)工作四個星期后自動關(guān)閉,。
五、按下計量調(diào)節(jié)旋鈕沒有胰島素注射出來,？
    回答：Ⅰ針頭松了,，把針頭擰緊     
          Ⅱ針頭堵住了或已損壞，更換新的針頭
          Ⅲ忘記了設(shè)定劑量,，應(yīng)該設(shè)定所需劑量
          Ⅳ沒放入筆芯,，放入一支新的東寶筆芯
  六、如果顯示屏上跳動“bt”字樣,？
    回答：電池電量不足,。請與供應(yīng)商聯(lián)系更換新筆。

關(guān)于東寶針：

        ·獲得美國FDA批準(zhǔn)
     ·東寶針安裝簡單,、便捷先進的“按壓式”安裝方式,，更方便患者使用
     ·擁有目前市場上最細(xì)的31G針頭，最大程度的減少注射疼痛,，使注射
          幾乎無痛
     ·國際標(biāo)準(zhǔn),，東寶針適用于任何胰島素筆或注射器
     ·規(guī)格齊全，適合更多患者使用

規(guī)格：

        31G× 8mm
        31G× 6mm   更適合消瘦患者及糖尿病兒童使用
        29G× 10mm
        29G× 12mm   更適合肥胖患者使用

劑量更準(zhǔn)確：東寶筆可將劑量精確到1個單位,，更可靠的保證使用劑量的準(zhǔn)確,。東寶電子筆是一種融合了現(xiàn)代新技術(shù)的胰島素注射器,。 液晶屏幕使劑量清晰、精確顯示,。 它制作精良,，操作簡便，劑量準(zhǔn)確,。每旋轉(zhuǎn)一個劑量檔相當(dāng)于1個單位,。你很容易從1到60個單位的劑量檔中作出選擇。 為能達到使用的安全性及理想效果,，東寶電子筆應(yīng)該與東寶胰島素配套產(chǎn)品（東寶筆芯,、東寶針）配合使用。

使用： 每次使用時,，一定要檢查東寶筆芯的類型是否正確 每次注射前,，一定要把東寶筆針尖向上將氣體排出。 如果你使用的混懸液劑型,，那么每次注射前必須將東寶筆上下顛倒搖晃至少10次,。 注射部位應(yīng)選擇皮膚較松的部位，如：上臂,、大腿,、臀部及腹部等，注射部位要輪流交替,，兩周內(nèi)同一部位不能連續(xù)注射兩次,，每次注射部位應(yīng)與上次注射部位間隔至少1厘米左右。 每次注射后應(yīng)立即把針拿掉,，否則溫度的變化會使液體從筆芯中漏出導(dǎo)致胰島素濃度的變化,。

使用更方便：方便了廣大糖尿病患者，摒棄了混合兩種胰島素的麻煩及在公共場所使用注射器的難堪與不便,。

無痛注射：世界上最細(xì)的31G東寶針最大限度的減少注射時的疼痛反應(yīng),，使注射變得更加輕松。

明顯的價格優(yōu)勢：國際領(lǐng)先的生產(chǎn)技術(shù)有效降低了生產(chǎn)成本,，使其價格遠遠低于進口同類品種,，令廣大患者直接受益。

通用名：優(yōu)伴II型筆式胰島素注射器

商品名：優(yōu)伴II型筆式胰島素注射器

漢語拼音：youbanIIxingbishiyidaosuzhusheqi

【性狀】

本品為筆式,。

【作用類別】

醫(yī)療器械類I類醫(yī)療器械

【貯藏】遮光，密封保存,。

【包裝】盒裝

優(yōu)伴筆2代 胰島素注射筆

優(yōu)伴筆 是糖尿病患者注射下面的胰島素使用的高級給藥工具，可以放置以下幾種優(yōu)泌林的筆芯,。

優(yōu)泌樂? 25? — 瓶裝 及 特充筆
優(yōu)泌樂? — 瓶裝,， 特充筆 及 藥芯
優(yōu)泌林? N — 瓶裝，筆芯
優(yōu)泌林? 70/30 — 瓶裝,，筆芯
優(yōu)泌林? 瓶裝, 筆芯

優(yōu)伴筆 非常方便,。

優(yōu)伴筆很輕便、尺寸小,，適合在任何地方使用,，使用后不需要冷藏。
優(yōu)伴筆需裝入300單位的禮來胰島素：優(yōu)泌樂,，優(yōu)泌樂25,，優(yōu)泌林R,優(yōu)泌林 N，優(yōu)泌林70/30,。
精確又簡單

設(shè)置適合您的給藥劑量,。

通過調(diào)節(jié)劑量旋鈕，每劑可以精確地按刻度從一個單位到 60 個單位遞增配劑,。
如果您調(diào)節(jié)的劑量超過了給藥劑量,，只需簡單地向后調(diào)節(jié)旋鈕至正確的劑量而不浪費胰島素。
使用優(yōu)伴筆
使用優(yōu)伴筆之前,，請閱讀 “禮來一次性胰島素給藥設(shè)備用戶手冊”及/或患者產(chǎn)品信息（注：每盒優(yōu)伴筆都附有這些手冊）。

每次使用優(yōu)伴筆時,，請注意下面的重要步驟,。
-每次注射使用新的針頭
帶針頭存儲優(yōu)伴筆可能使胰島素發(fā)生泄漏以及藥芯中形成氣泡。
-每次要排出空氣
排氣時一定要使優(yōu)伴筆有胰島素滴出,。這樣做是為了保證優(yōu)伴筆中沒有空氣氣泡,。
-保證給藥劑量充足
當(dāng)優(yōu)伴筆的針頭刺入皮膚后，按壓注射按鈕,，保持壓力并牢固地按在按鈕上,，同時慢慢地數(shù)到 5 。然后,，當(dāng)完成確 認(rèn)0劑量標(biāo)志處于窗口的中心,。

四,、甘舒霖筆Gansulinpen /通化東寶--2010年東寶筆最新款  參考價格：229元

甘舒霖筆??（英文名稱；Gansulinpen）,，全球唯一一支有中國糖尿病患者參與研發(fā)的胰島素注射筆,，由瑞士YPSOMED公司制造。2005年,，來自德國,、瑞士和中國的2000名患者、200名專業(yè)醫(yī)療保健人士參與研發(fā),。2010年?甘舒霖筆Gansulinpen?榮膺全球最富盛名工業(yè)設(shè)計大獎?“Reddot 紅點獎”,。連續(xù)6000次注射測試，推注力恒定如一,。準(zhǔn)確---安全?國際ISO- 11608標(biāo)準(zhǔn),，瑞士生產(chǎn)制造.歷經(jīng)苛刻的甘舒霖筆芯測試：3ml甘舒霖筆芯30000支筆芯隨機匹配實驗，全部通過國際標(biāo)準(zhǔn)要求,。

?為能達到使用的安全性及理想效果，東寶電子筆應(yīng)該與東寶胰島素配套產(chǎn)品（甘舒霖筆芯,、東寶針）配合使用,。

產(chǎn)品結(jié)構(gòu)??:
主要有操作組件、筆帽,、筆芯架,、色環(huán)等組成。

適用范圍:
適用于糖尿病患者自我注射甘舒霖3mI筆芯,。?
注意事項:
1,、請您遵照醫(yī)生的指導(dǎo)使用甘舒霖筆。 
?2,、僅適用于通化東寶藥業(yè)股份有限公司生產(chǎn)的3mI甘舒霖筆芯和東寶針,。
產(chǎn)品介紹:
1、視窗顯示?? 
　　? a、劑量歸零視窗顯示白色標(biāo)識,，清晰易辨,。
            

            初始位置

             60%受試者認(rèn)可白色標(biāo)記更能幫助提示 。

　　 b,、劑量數(shù)字達到4mm,，清晰易讀。

2,、劑量設(shè)定?

　　注射劑量可任意回調(diào),。

　　擁有聽覺和觸覺方面的提示

　　每調(diào)整一個單位，甘舒霖筆會發(fā)出聲音提示,，及明顯的阻力變化,。

　　注射過程中可以感知甘舒霖筆的藥物釋放。

3,、準(zhǔn)確---安全?

　　國際ISO- 11608標(biāo)準(zhǔn),，瑞士生產(chǎn)制造。

　　歷經(jīng)苛刻的甘舒霖筆芯測試：3ml甘舒霖筆芯 30000支筆芯隨機匹配實驗,，

　　全部通過國際標(biāo)準(zhǔn)要求,。

市場零售價：290元/支

1.將新筆芯裝入筆芯架

本品為簡裝,，內(nèi)無贈品（注射針等）

六,、美國禮來筆式胰島素注射器(商品名：優(yōu)伴經(jīng)典筆)/HumaPen Luxura/Mechanical Pen-injector systems 僅用于和優(yōu)泌樂,，優(yōu)泌林的3ML胰島素筆芯配合使用  參考價格：229元

優(yōu)伴經(jīng)典筆/Humapen luxura 功能：優(yōu)伴經(jīng)典筆，外觀典雅,， 簡便精準(zhǔn)，注射力度降低,，可靠耐用,。優(yōu)伴經(jīng)典在繼承了優(yōu)伴筆優(yōu)點的同時,改進了產(chǎn)品質(zhì)量,進行了更加人性化的設(shè)計,全面考慮患者需求,讓患者更好地享受生活。僅用于和優(yōu)泌樂,，優(yōu)泌林的3ML胰島素筆芯配合使用,。

       美國禮來公司生產(chǎn)的“優(yōu)伴筆”,，由于具備使用起來攜帶方便,，劑量準(zhǔn)確，注射時疼痛較少,，視窗比較大,，劑量調(diào)錯后可以回調(diào)等優(yōu)點，深受糖尿病患者的青睞,。但在使用過程中,，每次更換針頭要將筆芯安裝針頭端用75%的酒精消毒。臨床上要求應(yīng)該都是在一個平面上進行消毒,，而該產(chǎn)品筆芯安裝針頭的小頭端與筆芯架的銜接處不在一個水平面上,，筆芯凹進去離筆芯架有2毫米的距離，如果是平面消毒,，棉簽是不能夠接觸到筆芯頭端的,，若不注意就很可能不能有效消毒。

    為避免此現(xiàn)象出現(xiàn),，保證患者在家注射安全,，現(xiàn)將消毒方法介紹如下：

    1.每次注射完畢后取下筆芯，不可推動螺旋桿,，下次使用前先消毒筆芯,，然后在無菌操作原則下將筆芯裝入筆芯架,。這種方法應(yīng)用起來稍微麻煩一些。對非專業(yè)人員來說容易違反無菌操作原則,。

    2.筆芯架安裝針頭端的圓孔直徑為5毫米,，因此，消毒時要使用棉簽頭端的直徑小于5毫米的小頭棉簽,。將棉簽伸到離筆芯架有2毫米筆芯頭端,，然后稍旋轉(zhuǎn)平放于筆芯架外口消毒一周即可。這樣就解決了消毒的問題,。這一方法無論是醫(yī)護人員還是患者使用起來都比較簡單,、方便、省時,，且能夠達到消毒目的,，值得在臨床工作中廣泛推廣。

    1. 外觀典雅,。懼怕注射胰島素的心理痛苦往往比注射本身更嚴(yán)重,很多患者都羞于在人前注射胰島素,幫助糖尿病患者克服心理障礙已經(jīng)成為2型糖尿病治療中的瓶頸問題,。優(yōu)伴經(jīng)典的外觀不像醫(yī)用器械,更豪華、更像一支筆,無疑會令******治療更容易被患者接受,。

    2. 簡便精準(zhǔn),。優(yōu)伴經(jīng)典延續(xù)了第一代優(yōu)伴筆在使用上的方便性:更換筆芯方便;讀數(shù)更清晰,放大的劑量窗方便那些有視力減退的病人;劑量糾正簡單,只要反向回調(diào)就行,不浪費胰島素。

    3. 注射力度降低,。通過機械性改進,注射阻力大大改善,有效幫助患者克服對疼痛的恐懼心理,。

    4. 可靠耐用。改進了優(yōu)伴在使用過程中出現(xiàn)的一些問題,。更由于它的金屬質(zhì)地,保證了品質(zhì)的持久穩(wěn)固,。

目前,除中國外,優(yōu)伴經(jīng)典已在匈牙利、加拿大,、日本,、德國和英國等國上市。在上市前,曾在匈牙利進行過一項為期18個月的優(yōu)伴經(jīng)典客戶滿意度調(diào)查,。結(jié)果顯示,在應(yīng)用優(yōu)伴經(jīng)典12個月后,優(yōu)伴經(jīng)典得到了患者一致認(rèn)可,幾乎所有患者給予的都是正面評價,如總體質(zhì)量好,易于使用,堅固可靠等,。66%以往應(yīng)用過諾和筆的患者和74%以往應(yīng)用過優(yōu)伴筆的患者,更喜歡優(yōu)伴經(jīng)典筆。

    總之,優(yōu)伴經(jīng)典在繼承了優(yōu)伴筆優(yōu)點的同時,改進了產(chǎn)品質(zhì)量,進行了更加人性化的設(shè)計,全面考慮患者需求,讓患者更好地享受生活,。