原著/杰克?甘菲德
翻譯/曾朵紅
我隔壁鄰居大衛(wèi)有個7歲的兒子叫克里。一天大衛(wèi)教克里如何在花園草坪上使用割草機除草,。當他正教兒子在草坪的盡頭如何轉(zhuǎn)彎時,,他的妻子簡叫他過去問事情,。當大衛(wèi)去回答簡時,,克里推著割草機,穿過草坪,,一直到花壇……花壇上留下一條兩尺寬凹槽,。
當大衛(wèi)回來看到發(fā)生的一切后,他禁不住氣惱,。大衛(wèi)花了很多時間和精力照養(yǎng)花壇,,鄰里都很羨慕他這個漂亮的花壇。當他開始對他兒子大聲說話時,,簡很快走到他身邊,,把她的手放在大衛(wèi)肩膀上,對他說:“大衛(wèi),,請記住——我們在養(yǎng)小孩,,不是養(yǎng)花?!?BR>一天,,簡偶爾和我聊天時說,做為父母記住他們的優(yōu)先選擇是多么重要,。小孩和他們的自尊比任何他們弄壞的東西更重要,。被棒球打壞的窗玻璃、被一個小孩不小心打壞的油燈或者是在廚房被摔壞的碟子都已經(jīng)壞掉了,,花也已經(jīng)死了,。我們必須記住不要再增加損失,去傷害一個孩子的心靈,、使他失去活潑和快樂,。
幾周前我在買一件運動服,店主馬克?邁克爾跟我一起討論養(yǎng)育孩子,。他跟我說,,當他和妻子以及7歲女兒一起在外面吃飯時,他的女兒打翻了她的水杯,。父母并沒有責(zé)備她,,而是一起把水擦干凈,,她抬起頭說:“你知道,我真的很感激你們沒有像其他父母一樣,。我大多數(shù)朋友的父母肯定會沖著他們大聲責(zé)備,,并給他們上一課如何小心注意。很感謝你們沒有那樣做,!”
有一次,,當我和一些朋友一起用餐時,同樣的意外發(fā)生了,。他們五歲的兒子把桌上一杯牛奶打翻了,。他們馬上開始責(zé)備他,這時,,我有意打翻了我的牛奶,,當我開始解釋為什么我48歲還會打翻我的杯子時,小男孩的眼睛一下子亮起來,,他的父母似乎也開始明白,,停止了責(zé)備。大人們多么容易就忘記,,其實我們所有的人都在不斷的學(xué)習(xí)中,。
最后一個故事向我們介紹了這樣一種態(tài)度在成年人中應(yīng)用的經(jīng)歷。一個年輕的女士工作后開車回家,,在路上,,她的車擋板撞在另一輛車的緩沖器上。當她解釋說她的車還是一輛新車,,幾天前剛從陳列室買回來時,,她禁不住落淚。她怎么向她丈夫解釋車子被撞壞了呢,?
另外一輛車的司機雖然很同情她,,但他解釋說他們必須留下各自的車牌號碼和注冊號碼。當年輕的女士去取一個大棕色信封拿材料時,,掉了出來一張紙,。紙上留下厚重男子漢筆跡:“萬一出事……記住,寶貝,,我愛的是你,,不是車!”
讓我們記住我們的孩子的心靈比任何物質(zhì)的東西都重要,。如果我們能做到的話,,自尊和愛就會開花,會長得比任何美麗的花還要漂亮。