|
前陣子無聊,，把《西游記》又找出來看了一遍,，最不平的，就是電視劇和動畫片都把沙和尚寫得太老實,，老實的挑了一路的擔子,，豬八戒好吃懶做，油嘴滑舌,，干了最好干的活——牽馬,。可是看了書，發(fā)現(xiàn)根本不是那么回事,，無論是書的開頭還是書的結尾,，都在強調(diào)挑擔子是豬八戒的事。唐僧收了豬八戒之后,，在浮屠山遇到了烏巢禪師,，唐僧老是追問取經(jīng)路上將會發(fā)生的事，禪師說了一段偈語,，其中一句是“野豬挑擔子,，水怪前頭遇?！碑斎?，也許有人會說，因為現(xiàn)在還沒有收到沙悟凈,，擔子卻是豬八戒挑著的,，所以說野豬挑擔子并無不妥?？墒强催^西游記的都知道,，烏巢禪師說的那些偈語，分明就是對西去路上將要發(fā)生的事所做的預測,，而且都發(fā)生了,，所以他說野豬挑擔子并非無所指。一路上,，唐僧每每要袒護或是介紹豬八戒時,，說的也是，“頗有膂力,，挑得行李”之類的,，直至取經(jīng)成功，在如來佛祖授職給豬八戒時,，說的也是“因汝挑擔有功,，加升汝職正果，做凈壇使者”,，到沙僧時,，說的卻是“登山牽馬有功”，可見,，取經(jīng)路上,，挑擔的工程應該是豬八戒完成的。當然,，一路上上,，也有八戒牽馬，沙僧挑擔的時候，但是作為電視劇,，一個傳播最廣的媒體,，卻一直從老版到新版，甚至動畫片,，都把擔子放在沙僧的肩上,，這是對原著的不負責，對大眾的誤導,，真是不平,。 現(xiàn)如今，對于原著,，看得人越來越少,，大多數(shù)人了解這些經(jīng)典的途徑，近乎都是來自根據(jù)原著翻拍的電視劇,，作為編劇和導演,，更應擔負起對文化傳播的責任，忠實于原著,，特別是好片,，片子越好，影響力也就越大,，若是錯了,，那影響的很有可能就是幾代人了。 我個人看來,，電視劇的改編,，有的地方是改的好的，是更合情理的,，比如過火焰山那段,，書里面是請來眾神，完全使用武力,，打敗牛魔王，再打得鐵扇公主跪地求饒,，才得到芭蕉扇,，滅了火過山，,。我記得小時候看的老版的西游記里面,，過火焰山這段，最后是紅孩兒出面解決的,，有武力,，也有情理。因為牛魔王和鐵扇公主，恨孫悟空,，恨的是悟空把他兒子弄去南海觀音處,，不得自在，更不能經(jīng)常在他二人跟前,，書里面只是一味的打,，提都不提紅孩兒，違背了“解鈴還須系鈴人”的思路,，這段狠打,，覺得牛魔王和鐵扇公主有些可憐，顯得那些來幫忙的,，所謂的菩薩,，羅漢，天兵天將們,，冷酷無情,，取經(jīng)途中的磨難，本是佛祖派遣安排,，應是本著慈悲心,，可是這次，我覺得有些不合情理,。
|
|
|
