最近讀英文書比較多,，感覺(jué)自己的閱讀速度突飛猛進(jìn)，心里很歡喜,。不過(guò)幾天前看《活著就為改變世界:史蒂夫?喬布斯傳》中文版很快看到三分之一,，開始轉(zhuǎn)讀英文版，一下就懵了,，覺(jué)得滿篇都是生詞,。

高中時(shí)想找本完整的英文小說(shuō)看，竟然在書攤上買了本英文版的《穆斯林的葬禮》,！我現(xiàn)在想起來(lái)都覺(jué)得有點(diǎn)不可思議,，不知道為什么翻譯成英文又給賣到中國(guó)來(lái)。記得這本書也沒(méi)看幾頁(yè),，因?yàn)榛旧隙际巧~,，查詞典都查不過(guò)來(lái)，而且不是可以猜測(cè)意思跳過(guò)去的,。文學(xué)作品里大多都有復(fù)雜的句子,，還用很多修辭技巧，那時(shí)的我不可能接受,。到現(xiàn)在,，看這個(gè) iCon Steve Jobs: The Greatest Second Act in the History of Business 仍然覺(jué)得有點(diǎn)難，讀起來(lái)很慢,。

即使是跟自己不相干的偏專業(yè)性書籍,，對(duì)我來(lái)說(shuō)讀起來(lái)也比文學(xué)作品容易。前陣子讀了 Predictably Irrational, 沒(méi)想到里面的英文會(huì)沒(méi)有難度,。主要原因就是作者 Dan Ariely 不是文學(xué)家,，不常用一些對(duì)我們來(lái)說(shuō)比較生僻的詞匯。這本書的內(nèi)容主要也是關(guān)于心理學(xué),、經(jīng)濟(jì)的,，雖然有一些專業(yè)詞匯，但是為數(shù)不多,，可以接受,，多見(jiàn)幾遍就記住了。這兩天正在讀的是 Getting Things Done: The Art of Stress-Free Productivity，其實(shí)也是偏專業(yè)的一本,。

文學(xué)方面的書籍,，即使是給小孩寫的，比如 Alice's Adventures in Wonderland,，生詞也是很多,。一方面，作者為了不重復(fù)以防讀者出現(xiàn)厭煩感,，同一個(gè)意思變著法子換形容詞,，還有各種所謂 fancy word，就如有的街道不叫 street 叫 boulevard 一樣,。另一方面,，文學(xué)作品描寫生活、場(chǎng)景的很多,，一涉及到這些就會(huì)出現(xiàn)大量我們從來(lái)沒(méi)接觸過(guò)的名詞,。不用細(xì)想，你往四周看看,，家里有多少東西你不知道英文里叫什么,？

閱讀除了學(xué)到書里的知識(shí)，對(duì)學(xué)習(xí)生詞也是最好的方式了,。尤其是一本書里反復(fù)出現(xiàn)的詞匯,，記憶效果非常好,。這一點(diǎn)還是非文學(xué)類書籍做的最好,，因?yàn)榈谝唬夹g(shù)性詞匯會(huì)反復(fù)出現(xiàn),，不可避免,；第二，作者不刻意追求形容詞的不一致,，所以很多形容詞重復(fù)會(huì)用他偏好的那一個(gè),，對(duì)讀者來(lái)說(shuō)學(xué)習(xí)這個(gè)形容詞就很有幫助。

不過(guò)不管怎樣,，只要沒(méi)有達(dá)到妨礙閱讀的程度,，都是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的好工具，生詞多少只是在一定程度上影響閱讀速度吧,。有了 Kindle 的幫助,，現(xiàn)在查生詞也越來(lái)越方便了。