紀(jì)曉嵐智對稱圣手
紀(jì)曉嵐(1724—1805 年),,名昀,,又字春帆,晚號云石,,又號觀奕道人,,又稱“茶星”,死后謚“文達(dá)”,,河北獻(xiàn)縣人,,世為河間大族,。是活躍在清代乾嘉盛世時(shí)的一位奇才。他有奇特的斗嘴偶對的天才,,自幼便有“斗嘴機(jī)靈鬼,,偶對小人精”的鄉(xiāng)譽(yù);中年仕進(jìn),,成為風(fēng)流皇帝乾隆最喜歡的文臣和杰出的文學(xué)家,、編纂家、學(xué)者,、詩人和諧聯(lián)大師,。他學(xué)識淵博,博學(xué)多才,,能詩善文,,精通書畫,性坦率,,好滑稽,,生性詼諧,喜隱語,,一生曾與許多人斗智斗對,,均無往而不勝,且無不出口珠玉,,才華驚人,,精妙絕倫。古籍及民間傳說中,,關(guān)于他的奇聯(lián)妙對和軼聞趣事很多,。由于他以博學(xué)多才名震中外,曾任《四庫全書》總編纂,。他身上有三分官氣,、八斗奇才,被后世譽(yù)為“斗對圣手”,。加之有他的《閱微草堂筆記》,、《紀(jì)文達(dá)公遺集》、《子不語》等傳世,,文史留下大名,。尤其是他的《閱微草堂筆記》,是他晚年傷世,、搜羅佚聞,、針砭官場和濁俗的奇書。 紀(jì)曉嵐出生在一個(gè)富貴的官僚士大夫家庭,。祖籍應(yīng)天府(今南京市)上元縣,,明永樂二年(1404年)作為充實(shí)畿輔的大戶,,遷到獻(xiàn)縣景城。他的始祖名叫紀(jì)椒坡,。傳說明代永樂二年,,紀(jì)椒坡攜帶家眷,一路風(fēng)餐露宿北行,。某日中午,,他們在一棵樹下歇息,因天熱人乏,,紀(jì)椒坡很快打起盹來,。恍惚之中他看見一個(gè)算命先生走來,,就上前打問,,這茫茫荒路何時(shí)能了?算命先生說:“等看到車上了樹,,牛上了房時(shí),,就算到了目的地。”夢醒之后,,他將夢中之事告訴了妻子,,不料妻子說她剛才也做了一個(gè)同樣的夢,一家人好生奇怪,。 這一天,他們來到一個(gè)名叫景城的小村子,,找了個(gè)陰涼處休息,。忽然紀(jì)椒坡看見一頭小牛犢在一屋頂上吃草,而妻子則同時(shí)發(fā)現(xiàn)有一架紡車掛在不遠(yuǎn)處的一棵樹上,。這不就是“車上樹”,、“牛上房”嗎?一家人驚奇異常,便決定在此地安家落戶,。他們在景城北面的一處舊宅院里住了下來,。這套宅院是當(dāng)年劉武周的庫房,據(jù)說宅中經(jīng)常鬧鬼,,長期無人敢住,。當(dāng)晚五更時(shí)分,院內(nèi)狂風(fēng)驟起,,風(fēng)停之后,,傳來兩個(gè)人的對話聲。一個(gè)說:“輕點(diǎn),,主家到了,。”另一個(gè)說:“咱這些年總算沒有白等,,那咱把鑰匙留下吧!”話音剛落,只見兩道白光射向屋中東西兩個(gè)角落,。紀(jì)椒坡夫婦起床下地,,發(fā)現(xiàn)兩個(gè)角落處各放著一把鐵锨。他們拿锨掘地,,不大一會兒就露出兩缸白花花的銀子,。其后紀(jì)氏家道發(fā)達(dá),人丁興旺,,成了景城一帶遠(yuǎn)近聞名的富戶,。 在文人筆下,紀(jì)昀的出生也頗具神秘色彩,。清代學(xué)者江藩在《漢學(xué)師承記》中說:“河間為九河故道,,地勢低洼,天雨則汪洋成巨浸,,水中夜夜有光,。祖父天申夜夢火光入樓中而公生,火光遂隱,,人以為昀乃靈物托生也,。”在一些野史筆記中,則說得更加離奇荒誕,。如張培仁《妙香室叢話》說:“相傳紀(jì)文達(dá)公為火精轉(zhuǎn)世,。此精女身也。自后五代時(shí)即有之,,每出見,,則火光中一赤身女子,群逐之,。一日復(fù)出,,則見入紀(jì)家,家人爭逐,,則見竟入內(nèi)室,。正嘩然間,內(nèi)報(bào)小公子生矣,。公生時(shí),,耳上有穿痕,至老猶宛然,,如曾施鉗環(huán)者,。足趾白而尖,又若曾纏帛者,,故公不能著皂靴,,公常脫襪示人,,不知諱也。又言公為猴精,,蓋以公在家,,幾案上必羅列棒栗梨棗之屬,隨手攫食,,時(shí)不住口,。又性喜動(dòng),在家無事,,不肯坐片時(shí)也,。又傳公為蟒精,以近宅地中有大蟒,。自公生后,,蟒即不見。”這些雖屬迷信附會之說,,但卻不難看出,,在世人眼中,紀(jì)曉嵐是一位出眾超群之人,。這些神秘的光環(huán)加諸其身,,只不過是將其超人之智、過人之學(xué)神化了而已,。還有一些學(xué)者則從另外一個(gè)角度來解釋紀(jì)曉嵐這位文壇巨匠出現(xiàn)的原因,。阮元在《紀(jì)文達(dá)公遺集·序》中說:“夫山川之靈,篤生偉人,,恒間世一出,。河間獻(xiàn)縣在漢為獻(xiàn)王封國。史稱:獻(xiàn)王修學(xué)好古,,實(shí)事求是,所得書皆古文先秦書,,被服儒術(shù),,六藝具舉。對三雍,、獻(xiàn)雅樂,、答詔策,文約指明,,學(xué)者宗之,。后二千余年而公生其地。”這就是中國傳統(tǒng)的地靈人杰之說,。這一說法雖不盡科學(xué),,但也并非無稽之談,。在清朝前期,獻(xiàn)縣大地即人才輩出,,僅考中進(jìn)士者就有9人,。紀(jì)昀以其高超的學(xué)識冠蓋學(xué)壇,折服眾士,,與這一文化氛圍不無關(guān)系,。 相傳紀(jì)昀年幼時(shí)即非常聰明。有一天,,天已近晌午,。紀(jì)昀的母親見紀(jì)昀的哥哥上學(xué)還不回家吃飯,便讓紀(jì)昀去學(xué)堂尋找哥哥,。紀(jì)昀當(dāng)時(shí)正在用一根鞭子打陀螺玩,。聽母親有命,便搖晃著小鞭子到學(xué)堂里去找哥哥,。當(dāng)他來到學(xué)堂時(shí),,看見哥哥正在老師跟前挨站。一問,,原來老師給哥哥出了:蘆葦織席席蓋葦,。的上聯(lián),要他哥哥對下聯(lián),。他哥哥對不出下聯(lián)來,,老師便不許他哥哥回家吃飯。紀(jì)昀一瞅自己手上拿的那根用牛皮做的小鞭子,,計(jì)上心來,,對老師說:“我替哥哥對下聯(lián)行嗎?”老師看他奶聲奶氣的樣子,料定他對不出來,,便說:“你要是能對出下聯(lián)也行啊!”于是,,紀(jì)昀高興地脫口對道: 牛皮擰鞭鞭打牛。 老師聽罷哈哈大笑,,連稱“妙,,妙! ”便放了他哥哥。尚未進(jìn)入學(xué)堂啟蒙的紀(jì)昀,,小小年紀(jì)就替哥哥解了圍,,一時(shí)才名傳出,人稱“神童”,。紀(jì)曉嵐上蒙學(xué)時(shí),,蒙館的塾師姓石,是個(gè)十分迂腐、固執(zhí)的書呆子,。石先生平時(shí)說話,,總愛咬文嚼字,挑剔字眼,。人們背后都在嘲笑他,。可他總是不改,。 有一年冬天,,紀(jì)曉嵐在學(xué)館里趁老師不在,和同學(xué)們在學(xué)堂里打鬧,。他拿著一把扇子,,學(xué)著村里演戲時(shí)傻老婆扇扇子的樣子,在學(xué)堂里扭了起來,。這時(shí),,有一位南方的書客路過學(xué)堂,聽到里面鬧哄哄的,,禁不住朝里面探望,。當(dāng)他看見紀(jì)昀穿著棉衣棉褲,手中卻搖著扇子,,感到滑稽,。出于好奇,他停住腳對紀(jì)曉嵐說:“我給你出個(gè)對你能對上來嗎?”紀(jì)昀滿不在乎地說:“你就出吧!”書客吟道: 穿冬裝,,搖夏扇,,糊涂春秋。 紀(jì)昀聽罷,,不假思索,,隨口即對: 居南方,來北地,,什么東西!① ①民間另傳系山西才子趙中元在南方任知縣歸鄉(xiāng)后,,曾與一地方惡紳斗對。聯(lián)作:穿冬衣,,戴夏帽,,胡度春秋;居南方,,走北地,什么東西,。上下聯(lián)末字均為平聲,,不合聯(lián)律。 用“東西南北”對“春夏秋冬”,,既工整,,又辛辣,,同學(xué)們聽了,頓時(shí)哄堂大笑,。書客只好掃興而去,。 紀(jì)曉嵐家雖久居北地,但仍沿襲著南方的一些習(xí)俗,,每逢五月初五端午節(jié),,都要把做好的粽子送一些給近族、鄰居,。有一年端午節(jié),,紀(jì)昀奉命給本族的三哥家送粽子。他三嫂也出生于書香門第,,作詩對句無一不通,,而且生性潑辣,和小叔子開起玩笑來無拘無束,。當(dāng)紀(jì)昀放下粽子正要離去時(shí),,三嫂卻喊住了他:“五弟,平日我看你猴精猴精的,,走道都沒個(gè)老實(shí)氣,,今天我考考你,出個(gè)對子讓你對一對吧! ”紀(jì)昀一聽,,立即來了精神,。說:“既然三嫂出題,小弟今日一定要和三嫂好好對上一對!”三嫂說:小鬼頭,,你先別想占便宜,,你就接句吧! 我這出句是剛才發(fā)生的實(shí)情實(shí)景,你聽好了: 五月五日,,五弟堂前送五粽,。 紀(jì)昀一聽,嘻嘻笑個(gè)不停,,一邊往門口退,,一邊佯裝為難地說:“這可不好對,怎么凈是五呀,,換個(gè)字不行嗎?”三嫂以為這次可把小叔子給難住了,,得意地說:“不能換,非對不可!”不料當(dāng)紀(jì)昀退到門口時(shí),,瞟了一眼得意中的三嫂,,說:不換也行,我還真想起來了,不知三嫂聽后滿意不滿意: 三更三點(diǎn),,三哥床上摟三嫂,。② ②關(guān)于此聯(lián)故事,民間又有傳說稱清代李調(diào)元曾于某年端午節(jié)與三嫂斗對,。聯(lián)文與此有異,。作:五月五日,五弟廚房討粽子,;三更三點(diǎn),,三嫂檐下偷糍粑。三嫂讓他改過“偷”字才行,,李調(diào)元?jiǎng)t讓三嫂改掉“討”字,。于是將聯(lián)句改作:五月五日,五弟廚房吃粽子,;三更三點(diǎn),,三嫂檐下舂糍粑。 “哎呀,,羞死人了!”三嫂急忙用手捂住眼睛和臉,,罵道:“你這小該死的。”但紀(jì)昀卻趁機(jī)跑掉了,。 紀(jì)昀21歲那年,,參加河間科試。所謂科試,,就是每屆鄉(xiāng)試前,,各省學(xué)政巡回所屬州縣舉行考試,意在選拔優(yōu)等生員參加鄉(xiāng)試,。24歲那年,,紀(jì)昀參加順天鄉(xiāng)試。順天鄉(xiāng)試的主考官是刑部尚書阿克敦,,副主考是左都御史劉統(tǒng)勛,,二人對紀(jì)昀的才華十分賞識,因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)紀(jì)昀的考卷“儷語冠場”,,令人叫絕,遂定為第一名,,并將紀(jì)昀和考中第六名的朱的姓名上奏給乾隆皇帝,。 乾隆十九年,31歲的紀(jì)昀參加會試時(shí),,以他淵博的學(xué)識和出眾的才華,,一舉成功,,金榜題名,廷試為二甲第四名,,賜進(jìn)士出身,并入選為翰林院庶吉士,。在清代的歷次會試中,,這一科最得人,有王鳴盛,、王昶,、朱筠等。紀(jì)曉嵐果然不愧神童才子,。一次,,他與好友、大學(xué)士陸耳山郊游,,去到一個(gè)名叫“四眼井”的地方飲馬,。陸耳山問:“若用四眼井。3 字為上聯(lián),,以何為對?”紀(jì)曉嵐應(yīng)聲答道:“即以閣下姓名:陸耳山,。為對,可乎?”陸耳山聽了,,贊不絕口,。 有一次,河北天津太守牛稔文為兒子完婚,,紀(jì)曉嵐派人送去一副賀聯(lián): 繡閣團(tuán)同望月,;香閨靜好對彈琴。③ ③據(jù)紀(jì)曉嵐《閱微草堂筆記》,。 第二天,,紀(jì)曉嵐親自上門賀喜。一見牛太守便問:“我昨天所送賀聯(lián),,引用君家典故,,何如?”牛太守一聽為之一怔,再三咀嚼那副賀聯(lián),,方才如夢初醒,,明白了這副看似平常的對聯(lián)還大有法門。原來,,此聯(lián)在“牛郎織女”之賀的背后,,暗藏著“吳牛喘月”和“對牛彈琴”兩個(gè)典故,對仗工穩(wěn),。而且巧妙地運(yùn)用了熟典隱字的手法,,暗切“牛”姓,,寓莊于諧,形莊實(shí)諧,,耐人尋味,。賀喜賀婚,雖有許多工切典雅之作,,但也有不少詼諧嬉戲之賀,。俗語說“新婚三天無大小”,說明新婚期間親朋故舊無論老少都可以適當(dāng)開開玩笑,。紀(jì)曉嵐當(dāng)時(shí)已是名儒顯宦,,牛稔文又是當(dāng)時(shí)的天津太守,算是封疆大吏,。牛稔文之子結(jié)婚,,紀(jì)曉嵐作為晚輩賀婚,猶如此戲謔為樂,,足見其性格及行事風(fēng)格之一斑,。 紀(jì)曉嵐平日走路,速度極快,。每次上朝時(shí),,同僚們都趕不上他。有一位任編修的官員,,名叫彭元瑞,,便以此為題出上聯(lián)戲紀(jì)曉嵐: 曉嵐確是神行太保。 紀(jì)曉嵐一聽,,應(yīng)聲對道: 云楣不愧圣手書生,。 “云楣”是彭元瑞的號。“神行太保”和“圣手書生”是《水滸》中戴宗和蕭讓的綽號,。此聯(lián)對得如此工整有趣,,一時(shí)傳誦不已。 紀(jì)曉嵐門下士人中,,有父子二人,,都是乾隆戊子年應(yīng)試中的進(jìn)士。有人以此為題作一上聯(lián): 父戊子,,子戊子,,父子戊子。 因重字多,,讀音近,,時(shí)人難以對出下聯(lián)。 有一天,,恰好有師徒二人登門拜訪紀(jì)曉嵐,,因師徒二人的官職同為司徒,,紀(jì)曉嵐便以此為題對下聯(lián)為: 師司徒,徒司徒,,師徒司徒,。④ ④關(guān)于此聯(lián)來歷,民間又傳系某秀才與路人斗對,、某尚書對同僚出句等等,。 巧思之至,妙對之絕,。 有人將孔老夫子《論語》中的名句作為上聯(lián): 惟女子與小人為難養(yǎng)也,。 請紀(jì)曉嵐對下聯(lián),。紀(jì)曉嵐接口對道: 有寡婦見鰥夫即欲嫁之,。 聽者無不為其俏皮絕倒,。道學(xué)家天天念“存天理,,滅人欲”,,“女子餓死事小,,失節(jié)事大”,。而紀(jì)曉嵐所對此聯(lián),,不正氣破道學(xué)家肚皮么? 乾隆三十三年,,乾隆帝以紀(jì)昀學(xué)問素優(yōu),命加四品銜,,任左春坊左庶子加翰林院侍讀,。侍讀學(xué)士就是人們常說的“陪皇帝讀書的人”,每天都要給皇帝講《漢書》等書籍,,守在皇帝身邊,,不能離開一步。這種生活,,單調(diào)無聊,,還得事事小心,時(shí)時(shí)檢點(diǎn),。稍有疏忽,,皇帝發(fā)了脾氣,隨時(shí)都有殺頭或坐牢的可能,。正所謂“伴君如伴虎”也,。紀(jì)曉嵐當(dāng)了一個(gè)時(shí)期的侍讀學(xué)士之后,心中時(shí)有苦悶,,提不起精神,,情緒悒郁,步履遲緩,。日子一長,,心事難免露于臉上,,被皇帝發(fā)覺了。 皇帝素知他才學(xué)出眾,,胸有抱負(fù),。同時(shí)也體諒他身居幽室,有離鄉(xiāng)背景之苦衷,。所以,,雖然覺察到他不大安心,卻也不忍責(zé)怪他,。于是半開玩笑地對他說:“紀(jì)曉嵐,,我看你面色不佳,必有心事,。我替你猜猜,,如何?”一聽皇帝如此說,紀(jì)曉嵐更是憂心忡忡,,但又不好拒絕,,只好說:“陛下請猜”?;实壅f:依我看,,你是: 口十心思,思妻,、思子,、思父母。 “啊呀,,皇帝發(fā)覺自己的心跡了!”紀(jì)曉嵐不覺暗吃一驚,,但從口氣上聽,皇帝并沒有責(zé)怪的意思,。再揣摩皇帝的話,,分明是一副對聯(lián)的上聯(lián)。如果對得好,,說不定會帶來好處的,。想到這里,他立即跪下,,虔誠地說:皇上猜得不錯(cuò)! 如蒙陛下恩準(zhǔn),,讓微臣回去省親一次,微臣感戴圣恩不已,。我是: 言身寸謝,,謝天、謝地,、謝君王,。⑤ ⑤關(guān)于此聯(lián),,民間傳說頗多。電影《三笑》有唐伯虎追秋香時(shí)曾對祝枝山出句,。聯(lián)語與此相類,。作:十口心思,思家思國思社稷,;八目尚賞,,賞風(fēng)賞月賞秋香。一說為清代“神童才子”王爾烈對皇帝出句,,又說系清代探花劉鳳誥對皇帝等等,。 上聯(lián)以析字手法,把“思”字析為“口十心”,;下聯(lián)也以析字手法,,將“謝”字析為“言身寸”。由于紀(jì)曉嵐才思敏捷,,立刻對出了十分工整的下聯(lián),使皇帝大為高興,,當(dāng)場就批準(zhǔn)他回家探親了,。 紀(jì)曉嵐回家省親之時(shí),正逢春節(jié),。他鄰居有一家3 兄弟,,日子過得很窮,都還未能成家,,因而常受一些富戶的歧視,、欺侮。紀(jì)曉嵐知道這弟兄仨為人誠實(shí),,便于除夕前親自題寫了一副春聯(lián)送去,,以壯其門庭。聯(lián)曰: 驚天動(dòng)地門戶,;數(shù)一數(shù)二人家,。 橫披:先斬后奏⑥ ⑥這則對聯(lián)故事,民間另有一說,。稱古時(shí)一姓王的農(nóng)夫書聯(lián)貼在門上,,被外出游蕩的國王看見,將農(nóng)夫捉進(jìn)宮中,。農(nóng)夫說自己有一個(gè)兒子王大毛在王宮里當(dāng)執(zhí)法衛(wèi)士,,故寫此聯(lián)。國王聽后認(rèn)為有理,,怒氣全消,。王某所寫對聯(lián)是:驚天動(dòng)地事業(yè),;數(shù)一數(shù)二人家。橫披:得天獨(dú)厚,。 仨兄弟見侍讀學(xué)士親自為自己家題寫春聯(lián),,高興得不得了,立即將春聯(lián)貼在大門上,。因其書法絕妙,,語句不凡,震動(dòng)很大,。加上紀(jì)曉嵐是侍讀學(xué)士,,是陪皇帝的人,一下子轟動(dòng)方圓數(shù)百里,,圍觀者不計(jì)其數(shù),。 不料此事被一家財(cái)主知道了。因這財(cái)主一向與紀(jì)曉嵐家不和,,非常嫉恨紀(jì)家,,總想找個(gè)機(jī)會,抓住紀(jì)家的把柄,。他們聽說紀(jì)曉嵐為鄰居一鄉(xiāng)民寫了一副“犯上”春聯(lián),,便買通官府,上告京都,,誣陷紀(jì)曉嵐犯了“欺君之罪”,。 乾隆皇帝得知此事后,龍顏大怒,,當(dāng)即宣旨召紀(jì)曉嵐即刻回京,。紀(jì)曉嵐不知何事,趕忙連夜回京,,面見乾隆皇帝,。乾隆皇帝一見氣喘吁吁的紀(jì)曉嵐,火冒三丈地質(zhì)問道:“你可知罪?”紀(jì)曉嵐十分鎮(zhèn)靜,,慌忙跪倒:“微臣回家省親乃萬歲當(dāng)面恩準(zhǔn),,實(shí)不知罪從何來。”乾隆皇帝氣咻咻地說出寫春聯(lián)一事,。紀(jì)曉嵐一聽,,便知有人暗中告了黑狀,忙分辯道:“萬歲息怒,。春聯(lián)雖系微臣所寫,,但并無過錯(cuò)。這家哥仨,老大是賣爆竹的,,不是‘驚天動(dòng)地門戶’嗎?老二是集市上的經(jīng)紀(jì),,管過斗的,豈不是‘數(shù)一數(shù)二人家’?老三是賣燒雞的,,不正是‘先斬后奏( 做) ’? 這并不過分呀!”紀(jì)曉嵐這一解釋,,惹得乾隆皇帝大笑不止,便赦紀(jì)曉嵐無罪,。 在一次宴會上,,紀(jì)曉嵐和赴宴的人們以對對聯(lián)談機(jī)斗鋒。一幫南方來的大臣說他們南方是:多山多水多才子,。 意在取笑紀(jì)曉嵐,,因?yàn)榧o(jì)曉嵐是北方人。誰知紀(jì)曉嵐胸有成竹,,接口對道:我們北方是: 一天一地一圣人,。⑦ ⑦相傳清代“神童才子”王爾烈亦曾與人對過類似的對聯(lián)。其時(shí)王爾烈奉命任江南主考,。到某學(xué)院時(shí),,有人在他下榻的館驛門上貼半聯(lián)考他:江南千山千水千才子。王爾烈書對句予以反擊:塞北一天一地一圣人,。也有民間傳說稱,,清代陜西才子王杰(字文瑞)曾對某舉子出句。 “一天”指天安門,,“一地”指地安門,,“圣人”指人所共知的至圣尊師孔老夫子,。一下子說得南方士子們啞口無言,。 乾隆皇帝50 歲生日時(shí),設(shè)宴招待眾大臣,,不少大臣送禮寫文章,,歌頌乾隆。但紀(jì)曉嵐僅臨宴吟出一副對聯(lián),,便博得乾隆皇帝歡心,。紀(jì)曉嵐所吟對聯(lián)是: 四萬里皇圖,伊古以來,,從無一朝一統(tǒng)四萬里,; 五十年圣壽,自今而后,,尚有九千九百五十年,。⑧ ⑧據(jù)《萬壽圣典》、《楹聯(lián)叢話》。 這副對聯(lián),,之所以能博得乾隆的歡心,,是因?yàn)榉畛性捯颜f到至極。常言說,,“人生七十古來稀”,。活到50 歲,,一生已去大半,。人常說,“做了皇帝想成仙”,,活著的,,想不死,還想活得隨心所欲,,自然更渴望“隨心所欲”的生活以至“永遠(yuǎn)”,。而“不死”和“永遠(yuǎn)”又是客觀規(guī)律所不容許的。這一點(diǎn),,誰都懂,。但封建社會中人們認(rèn)為皇帝不是常人,總要特殊一點(diǎn),,要活“一萬歲”,。紀(jì)曉嵐正是抓住了皇帝的這種特殊的渴望和心理,說,,你雖屆50,,但年齡還輕得很,尚有9950年好活哩,。這一拍一捧,,乾隆自然高興。后來,,到乾隆皇帝80歲生日時(shí),,紀(jì)曉嵐又如法炮制,再作一副賀壽聯(lián)道: 八千為春,,八千為秋,,八方向化八風(fēng)和,慶圣壽,,八旬逢八月,; 五數(shù)合天,五數(shù)合地,,五世同堂五福備,,正昌期,五十有五年。⑨ ⑨據(jù)《楹聯(lián)續(xù)話》,。據(jù)載,,當(dāng)時(shí)吏部尚書、協(xié)辦大學(xué)士彭元瑞亦曾用嵌字法制一壽聯(lián):龍飛五十有五年,,慶一時(shí),,五數(shù)合天,五數(shù)合地,,五事修,,五福備,五世同堂,,五色斑斕輝彩眼,;鶴算八旬逢八月,祝萬壽,,八千為春,,八千為秋,八元進(jìn),,八愷登,,八音從律,八風(fēng)縹緲奏丹墀,。雖內(nèi)容,、寫法與紀(jì)曉嵐聯(lián)均十分相似,但覺過于堆砌羅列,,不如紀(jì)曉嵐之作典麗渾成,,貼切不移。 有一次,,乾隆皇帝在乾清宮里開了一個(gè)“千叟宴”,,即請當(dāng)時(shí)全國一千多名年齡最大的老頭,舉行宴會,。宴會上,,有一位年齡最大的老翁,。乾隆一聽老翁的年齡,,文思勃發(fā),口吟半聯(lián)道:
花甲重逢,,外加三七歲月,。 在場的皇親國戚、達(dá)官貴人素知“萬歲爺”喜以吟聯(lián)取樂,,一聽出句,,便各自搜腸刮肚,想對出好句來,享受皇上的夸贊,,可是又都無能為力,。到底還是紀(jì)曉嵐才思敏捷,立即對出對句: 古稀雙慶,,內(nèi)多一個(gè)春秋,。⑩ ⑩此聯(lián)故事民間又傳為清代乾隆皇帝游杭州靈隱寺,見到一位141 歲的老翁,,即制此聯(lián),。此聯(lián)民間所傳有異文。為:花甲重逢,,增加三七歲月,;古稀雙慶,更多一度春秋,。一作:花甲重開,,外加三七歲月;古稀雙慶,,還少一個(gè)春秋,。 這副對聯(lián),不僅對仗工穩(wěn),,而且含有一道數(shù)學(xué)應(yīng)用題,。“花甲”是60 歲的別稱,“古稀”是70 歲的別稱,。這樣,,這副對聯(lián)可以列成下面的計(jì)算式: 上聯(lián):(60×2)+(3×7)=141 下聯(lián):(70×2)+1=141 可見,這位老翁當(dāng)時(shí)已有141 歲高齡了,。對聯(lián)倒成了精巧有趣的數(shù)學(xué)運(yùn)算題,,而且采用了“加法析數(shù)”格,確實(shí)妙趣橫生,。 有一年“立春”時(shí)節(jié),,同仁作“盤春會”。紀(jì)曉嵐因故赴宴來遲,,同仁們便要罰他吟對聯(lián),。吟不出不準(zhǔn)他入席,且不許在聯(lián)句中用“吃”一類字眼,,但卻必須在聯(lián)句中表達(dá)出催促開席之意,。有一位同仁故意出一比離此題甚遠(yuǎn)的上聯(lián)命其對: 太極兩儀生四象。 紀(jì)曉嵐微微一笑,,不假思索地對道: 春宵一刻值千金,。 據(jù)《階外史》,。 對畢,紀(jì)曉嵐入席道:“我餓極了,,無暇與諸公爭勝,。”同仁們一聽,無不為之絕倒,。同仁所出上聯(lián),,乃是絕對,久無人能為,,語出《易·系辭》:“太極生兩儀,,兩儀生四象”。紀(jì)曉嵐所對下聯(lián),,出自蘇軾《春宵》詩,。集句為對,數(shù)數(shù)相符,,且語帶雙關(guān),,果然是“妙句本天然,信手偶得之,。”因?yàn)榇寺?lián)不但對仗工穩(wěn),,且語中含有催促開席之意,妙語如珠!即使如此難對的久傳“絕對”,,對于對聯(lián)圣手紀(jì)曉嵐來說,,真是駕輕就熟,運(yùn)用得得心應(yīng)手,,爐火純青,。 徐州有一家著名的飲食店,店堂正中懸掛著一幅匾額,,上書“天下第一羹”5 個(gè)大字,。原來,這里有一段故事,。 相傳清代乾隆年間,,徐州“易牙菜館”來了兩位舉止不凡的客人,執(zhí)意要幾樣地方風(fēng)味的古典佳肴,。廚師就用現(xiàn)成的烏雞薏米做成羹,,端上桌??腿艘灰姙蹼u薏米,,香味撲鼻,,入口一嘗,,鮮美醇香,,贊不絕口,忙問其名,。廚師說:“雉羹也,。以烏雞代雉。昔日彭祖進(jìn)奉堯帝的,。”上首客人十分贊賞,,即席口占半聯(lián)道: 一奚烏雞,雞羹傳世,。 下首坐的那位,,應(yīng)聲對道: 戔金竹, 鏗調(diào)鼎,。 據(jù)民間傳說,。 妙對一出,四座皆驚,。原來上首坐的是乾隆皇帝,,下首坐的便是大才子紀(jì)曉嵐。紀(jì)曉嵐這次是陪乾隆皇帝微服私訪來的,。乾隆聞對,,當(dāng)即封雉羹為“天下第一羹”,即今天徐州一帶的湯,。相傳系我國烹飪鼻祖鏗首創(chuàng),。古代雉羹是用野雞加薏米(最初為稷米)同燉而成。后來徐州廚師把薏米換成麥仁,,野雞改為家雞,,再放進(jìn)蔥、姜,、胡椒等佐料,,精心燉熬,便成了鮮香可口的“ 湯”,。 乾隆年間,,京師工部、水部合署辦公的衙門失火,,皇帝命大司空金簡督工重修,。金簡借機(jī)將從老百姓身上搜刮來的金銀,中飽私囊,。當(dāng)時(shí),,有人在新建的工、水部衙門上寫了半副對聯(lián): 水部火災(zāi),,金司空大興土木,。 句中巧嵌“金木水火土”5 個(gè)“五行”字,,當(dāng)時(shí)人們認(rèn)為是絕對。 紀(jì)曉崗聞知此事后,,有一天見了中書科權(quán)臣和珅,,他知道和是乾隆皇帝的親信,權(quán)勢很大,,朝廷官員都懼怕他三分,。但紀(jì)曉嵐卻不買他的賬,每在皇宮相遇,,總要設(shè)法諷刺挖苦一番,,而和珅因胸?zé)o點(diǎn)墨,卻意識不到,。這一次,,紀(jì)曉嵐見了和珅,想到了水部新修衙門貼出的半聯(lián),,便對下聯(lián)道: 南腔北調(diào),,中書科什么東西! 據(jù)《清朝藝苑》?!秾β?lián)話》則謂金土松出句嘲某中書:南人北相,,中書令什么東西。時(shí)工部毀于火,,方在營造中,。某亢聲對以:水部火災(zāi),金司空大興土木,。聞?wù)呓再p其精穎,。民間又傳,清光緒年間湖南寧遠(yuǎn)縣知縣王銅被罷官回鄉(xiāng)后,,因義和團(tuán)起義,,縣府為壓所謂“妖氣”,下令每鄉(xiāng)建一“火神廟”,。一個(gè)北方去的中軍官乘機(jī)中飽私囊,,并在王銅所在的鄉(xiāng)建的火神廟廟門上大書半聯(lián):水冷金寒,火神廟大興土木,。王銅聞?dòng)?,憤而書對為?/SPAN>南腔北調(diào),中軍官什么東西,。此聯(lián)民間傳說有異文,。一作:水部火災(zāi),金司空大興土木,;南人北相,,中書君什么東西,。一作:水暖金寒,金司空大興土木,;南腔北調(diào),,中書令甚的東西,。 內(nèi)嵌“東西南北中”5個(gè)方位詞,。當(dāng)時(shí)人們更以為絕妙無比。 此事傳到和珅耳中,,和大為惱火,,便懷恨在心。后來和珅升任尚書,,紀(jì)曉嵐仍是侍郎,。
一天,紀(jì)曉嵐同和在花園中飲酒,,突然有一只狗從他們旁邊跑過,,和珅明知故問:“是狼(侍郎)是狗?”紀(jì)曉嵐一聽和話中有話,機(jī)警地答道:“垂尾是狼,,上豎(尚書)是狗,。”巧妙地把“尚書”二字藏入話中,取其諧音斗智,。和珅知道自己不是紀(jì)曉嵐的對手,,只好認(rèn)輸。 后來和珅修了一座尚書府,,為了附庸風(fēng)雅,,先請對聯(lián)高手寫了一副自吹自擂的對聯(lián),又去請紀(jì)曉嵐為他的府第正廳題寫匾額,。紀(jì)曉嵐雖然很不樂意為和珅這個(gè)植黨營私,、招權(quán)納賄的權(quán)臣寫,卻又不便推辭,,略一躊躇,,便揮筆題寫了“竹苞”二字,字面取“竹苞松茂”之意,。和珅看后,,大為高興,便命人請工匠刻在楠木板上,,懸在正廳大門上,。還常以此在同僚中炫耀。 一天,,乾隆皇帝來到和珅府中,,見匾額上的字是紀(jì)曉嵐所題,,心中犯疑,凝神注視再三,,禁不住撫掌大笑不止,,和珅不解。乾隆對和珅說:“卿被紀(jì)曉嵐捉弄了! 把竹苞二字拆開來看,,不就變成‘個(gè)個(gè)草包’4 個(gè)字了?”和珅聽罷,,哭笑不得,雖心中有氣,,卻又無法發(fā)作,,真是啞巴吃黃連,有苦說不出,。從此便和紀(jì)曉嵐結(jié)下了冤仇,。后在兩淮鹽運(yùn)史盧雅雨虧空公款一案中,和珅認(rèn)為紀(jì)曉嵐與盧家有姻親關(guān)系,,便借機(jī)報(bào)復(fù),,向乾隆告發(fā)紀(jì)曉嵐。因而一場厄運(yùn)降臨到紀(jì)曉嵐頭上,,他被發(fā)配新疆,,度過了兩年多謫戍生涯。 紀(jì)曉嵐遭受這次磨難雖時(shí)間不長就過去了,,兩年多后他又被赦罪賜還,,治裝東歸,重返京師,,但對他的思想感情,、立身處世乃至性格都產(chǎn)生了很大影響。這一方面使他對人生,、社會有了更深的了解和體驗(yàn),,深感人生之艱難,仕途之險(xiǎn)惡,,世風(fēng)之澆薄,,人心之多詐。另一方面也消磨了他往昔的鋒芒,,變得世故起來,。但仍未改幽默詼諧之性格。 有一次,,乾隆皇帝與群臣談詩論文時(shí),,以當(dāng)時(shí)北京的著名旅店“天然居”為題,擬成一副對聯(lián): 居然天上客;客上天然居,。 這是一副回文聯(lián),,即不論是正讀還是倒念,都能成句,,有一種回環(huán)往復(fù)之美,,人稱其絕。 接著,,乾隆又說這副回文聯(lián)又可作為一比出句: 客上天然居,,居然天上客。 命眾臣擬出對句,。眾大臣搔頭抓耳,,無一應(yīng)聲,。這時(shí),,紀(jì)曉嵐以北京大佛寺為題,擬出一副回文聯(lián): 人過大佛寺,;寺佛大過人,。 然后又將此聯(lián)展開,作為對句,,妙對乾隆的出句: 人過大佛寺,,寺佛大過人。 民間傳對句為:僧游云隱寺,,寺隱云游僧,。另有人對作:人來交易所,所易交來人,。亦有人對為:人中柳如是,,是如柳中人。還有人對作:郎中王若儼,,儼若王中郎,。再有:燈深村寺鐘,鐘寺村深燈,。民間又傳此聯(lián)系一賣菜老翁對廣州“天然居”茶樓懸聯(lián)應(yīng)征,。 又有一次,乾隆皇帝出句說:兩碟豆,。 紀(jì)曉嵐答對:一甌油,。 乾隆皇帝狡黠地看著紀(jì)曉嵐,改口說:我說的是林間兩蝶斗,。 說完,看著紀(jì)曉嵐,以為這一次可算把紀(jì)曉嵐難住了,。不料,,紀(jì)曉嵐也改口道:是呀,我對的是水上一鷗游,。 此聯(lián)民間另傳作:花間兩蝶斗,;水上一鷗游。 乾隆聽罷,,更是撫掌稱妙,,夸贊不已。 有一天晚上,,紀(jì)曉嵐陪乾隆皇帝夜讀,。忽然,乾隆問紀(jì)曉嵐:“北京城附近有哪些縣?” 紀(jì)曉嵐略一思索,,笑而不答,,信手寫成一副對聯(lián): 密云不雨,旱三河,,雖玉田亦難豐潤,;懷柔有道,皆遵化,,知順義便是良鄉(xiāng),。 當(dāng)代書法家劉炳森將此聯(lián)改作:密云布雨,引三河,,灌玉田,,萬年豐潤;平谷移山,,填靜海,,建樂亭,百世興隆,。嵌入密云,、三河、玉田,、豐潤,、平谷、靜海,、樂亭,、興隆共8 個(gè)縣名。 這副對聯(lián),,十分貼切自然地嵌入了當(dāng)時(shí)北京城周圍的8個(gè)縣的縣名,,而且含有治理之道,。乾隆看罷,更是稱贊不已,。 一次,,乾隆率數(shù)名隨從及紀(jì)曉嵐同游江南。當(dāng)他們經(jīng)過南通州時(shí),,乾隆即興出上聯(lián)道: 南通州,,北通州,南北通州通南北,。 但他反復(fù)試對,,仍不能對出下句,便命手下人等屬對,。幾個(gè)隨從個(gè)個(gè)絞盡腦汁,,仍不能對。紀(jì)曉嵐聽到這件事后卻裝作不知道,,故意不作聲,,等到乾隆問他時(shí),他應(yīng)口答對下聯(lián): 東當(dāng)鋪,,西當(dāng)鋪,,東西當(dāng)鋪當(dāng)東西,。 民間另傳此聯(lián)系一個(gè)未留下姓名的隨從所對,。民間又傳,清代山西才子趙中元在南方任知縣罷官歸家后,,某日與一秀才斗對,。秀才的出句是:東當(dāng)鋪,西當(dāng)鋪,,東西當(dāng)鋪當(dāng)東西,。趙中元應(yīng)聲為對:春讀書,秋讀書,,春秋讀書讀春秋,。上下聯(lián)末字兩平,似不足取,。 原來,,紀(jì)曉嵐聽說乾隆出句命對的事后,一時(shí)也無法屬對,,苦苦思索之中,,他信步走到通州街上,忽抬頭看到這里當(dāng)鋪特別多,,靈感突發(fā),,變憂為喜,只是裝作不知道。直到乾隆問他時(shí),,他才脫口答對,。據(jù)說,由于這一聯(lián)妙對,,乾隆當(dāng)即將紀(jì)曉嵐的官職提升了三級,。 乾隆率群臣游江南途中,見某地有一蓮池,,一片碧綠,,含苞待放的荷花伸出水面,尤其美觀別致,。乾隆忽有所感,,出句說: 池中蓮苞攥紅拳,打誰? 命隨行大臣對下聯(lián),,仍無人能對,。紀(jì)曉嵐抬頭見岸上有一片茴麻,郁郁蔥蔥,,如手似掌的綠葉在微風(fēng)中搖曳,,遂以此為題對道: 岸上麻葉伸綠掌,要啥? 乾隆皇帝聽罷,,十分稱道,。 有一庸醫(yī),醫(yī)術(shù)極拙劣,,常出事故,,曾把紀(jì)曉嵐的病耽誤了好幾次。紀(jì)曉嵐對他很不滿意,??蛇@庸醫(yī)偏偏喜歡附庸風(fēng)雅,再三索要紀(jì)曉嵐的“墨寶”,,意在借紀(jì)曉嵐的聲望,、地位來抬高自己的身價(jià)。紀(jì)曉嵐實(shí)在推卻不過,,只好給他寫了一個(gè)匾額,,僅“明遠(yuǎn)堂”3字。庸醫(yī)看這匾額字面很漂亮,,高興而去,,懸于屋門。旁人不解紀(jì)曉嵐題這3個(gè)字的用意,,他解釋說:“經(jīng)書上不是有‘不行焉,,可謂明也已矣’和‘不行焉,,可謂遠(yuǎn)也已矣’的句子嗎?像他這樣的庸醫(yī),只好說他‘不行’”,。聽的人為之啞然,,無不稱妙。過了些時(shí)日,,這個(gè)庸醫(yī)又來糾纏紀(jì)曉嵐,,索要兩副對聯(lián)。紀(jì)曉嵐早已料到庸醫(yī)或遲或早必然會有這一著,,便把早已想好的兩副對聯(lián)一揮而就,,交給庸醫(yī)。其一是: 不明財(cái)主棄,;多故病人疏,。 是將孟浩然五言詩中“不才明主棄,多病故人疏”兩句,,易“才”為“財(cái)”,,易“才明”為“明財(cái)”;又將“病故”2 字易位,,變成“故病”,。因而語意大變?yōu)椋横t(yī)術(shù)不高明,會被人舍棄,;診病多事故,,定被病人疏。信筆巧改,,含義大相徑庭,。其二是一副七言聯(lián): 新鬼煩怨舊鬼哭;他生未卜此生休,。 上聯(lián)語出杜甫詩《兵車行》名句,下聯(lián)語出李商隱《馬嵬》詩名句,。雖信手拈來,,卻涉筆成趣,真是對這個(gè)庸醫(yī)的絕妙諷刺,。 有一年元宵節(jié),,皇宮中舉辦燈展,花燈上有題詩,,有謎語,,也有對聯(lián)。乾隆與一班文武百官及宮娥彩女,,一同觀燈游樂,,只見一個(gè)大彩燈上,,有紀(jì)曉嵐寫的一副燈謎對聯(lián): 黑不是,白不是,,紅黃更不是,,和狐狼貓狗仿佛,既非家畜,,亦非野獸,; 詩也有,詞也有,,論語上也有,,對東西南北模糊,雖為短品,,也是妙文,。 既愛屬對,又愛猜謎的乾隆皇帝,,和滿朝文武官員,,都被紀(jì)曉嵐這副謎語對聯(lián)難住了,猜了半天,,也不知所云,。這時(shí),紀(jì)曉嵐自己揭示了謎底,。原來,,這副燈謎對聯(lián)的謎底是兩個(gè)字,上聯(lián)是“猜”字,,下聯(lián)是“謎”字,。眾君臣聽罷,無不稱妙,。 有一天,,紀(jì)曉嵐和幾位同僚在軍機(jī)處辦公。當(dāng)時(shí)正值三伏天,,酷熱難耐,,紀(jì)曉嵐怕熱,脫了上衣,,揮汗審稿,。忽報(bào)“皇上駕到!”他來不及穿衣服,只好躲在床下,。過了好一會,,他聽無人說話,以為皇帝已走,,便從床下伸出頭來問道:“老頭子走了沒有?”哪知乾隆皇帝未走,,斥道:“紀(jì)昀無禮!因何叫朕為老頭子?”紀(jì)曉嵐見已無可挽回,,只好從容答道:“萬歲為老;皇上是一國元首,,首即頭也,;皇上又是天子。三者合起來,,不正是‘老頭子’嗎? ”乾隆聽罷,,大笑不止,不但未加責(zé)罰,,反予賞賜,。 紀(jì)曉嵐在南書房時(shí),常入宮奏事,。一天,,有個(gè)太監(jiān)出句難他。對頭是: 三元解會狀,。 紀(jì)曉嵐不假思索,,應(yīng)聲便對: 四季夏秋冬。 太監(jiān)以為抓住了紀(jì)曉嵐的把柄,,反問道:“四季為春夏秋冬,。春在哪里?”紀(jì)曉嵐實(shí)際上早已胸有成竹,答道:“春在哪里,,只有你自己知道!”眾人聞聽,,大笑不止。 由于紀(jì)曉嵐生性幽默風(fēng)趣,,而又才思敏捷,,出口成趣,因而為時(shí)人所喜愛,。每逢他入朝,,連太監(jiān)輩也喜歡找他索笑話。一天,,一個(gè)太監(jiān)見紀(jì)曉嵐走來,,攔在道上索紀(jì)曉嵐講笑話。紀(jì)曉嵐假作思索狀,,說:“有一個(gè)人……”太監(jiān)見他停下來不說了,忙問:“這個(gè)人下邊還有何事?”他說:“下邊沒有了,。”太監(jiān)知道自己被揶揄,,乃相與大笑而去。 乾隆皇帝在位時(shí),,每年秋天都要駕幸熱河,,且日子總是定在中秋節(jié)后一天進(jìn)入狩獵場,,直到九月重陽節(jié)過后才回都,途中來回都要經(jīng)過一個(gè)叫“萬松嶺”的地方,。因?yàn)榇颂帩M山蒼松,,風(fēng)景別致,乾隆每年重陽節(jié)這一天都要在這里登高,。 庚戌年,,已80歲的乾隆在赴熱河狩獵途中又在此處歇息。當(dāng)他周覽行宮的陳設(shè),,回頭對隨行的大臣彭元瑞說:“把原來撰寫懸掛的楹聯(lián)全部換成新撰寫的,。等我重陽歸來時(shí)仔細(xì)評點(diǎn)!”彭元瑞不敢怠慢,連日構(gòu)思屬對,,想早日完成任務(wù),。 一天,他在萬松嶺行宮前漫步,,抬頭看見四面蒼松夾擁著一條車駕行經(jīng)之路,,直好似一排排衛(wèi)士侍立。一陣輕風(fēng)吹過,,松枝搖動(dòng),,仿佛老翁的美須銀髯飄拂,煞是好看,。這一景致,,一下子觸發(fā)了他的靈感,隨即吟出半聯(lián): 八十君王,,處處十八公道旁獻(xiàn)壽,。 有了出句,還得對出對句,。彭元瑞反復(fù)琢磨,,覺得出句借“十八公”代松,用了《江表傳》之典,,且“十八”與“八十”兩個(gè)數(shù)字顛倒使用,,巧奪天工??缮夏膬喝フ遗c這在萬松嶺上?;噬习耸f壽節(jié)的情景工稱貼切的對句呢?再三思索,實(shí)在無法,,他只好打算放棄,,可又不甘心。忽然他想到了自己的好朋友,、對聯(lián)“圣手”紀(jì)曉嵐,,便將出句寫在一張紙上,,派手下人飛乘快馬,星夜趕往北京,,送呈當(dāng)時(shí)任《四庫全書》總纂官的紀(jì)曉嵐,。紀(jì)曉嵐接到彭元瑞派人送來的出句,笑著說:“圣手書生又來考我嗎?”當(dāng)即命來人稍等,,稍頃即讓來人將信原封帶回,。彭元瑞原以為即使找到紀(jì)曉嵐,也還須再等些時(shí)日,,紀(jì)曉嵐方能對出對句,,沒想到送信人這樣快就返回來了。及至接信一看,,不免一愣,。心想:“怎么原信退了回來? 難道他也對不出么?”拆開信封一看,原來紀(jì)曉嵐將對句寫在出句的旁邊了,。對句是: 九重天子,,年年重九塞外稱觴。 吟誦再三,,彭元瑞不由不嘆服:“曉嵐勝我一籌,,虧他才思敏捷,造語巧奪天工,,吾不如也!” 乾隆返回萬松嶺行宮,,果然仔細(xì)欣賞了行宮各處新?lián)Q的楹聯(lián),尤其贊賞彭元瑞撰書的這副絕妙佳聯(lián),。這位身居“九重”的天子不時(shí)吟誦著“九重”,、“重九”、“獻(xiàn)壽”,、“稱觴”,,后來竟放聲大笑起來,隨即傳彭元瑞進(jìn)行宮,,賞賜白銀及許多珍貴物品,。彭元瑞不敢貪功,當(dāng)即跪拜啟奏:“出句是微臣所撰,,卻無論怎樣苦思也難以屬對,。對句乃求紀(jì)昀大人所屬,請圣上將這些贈品移贈紀(jì)大人吧!”乾隆一聽對句是紀(jì)曉嵐所對,,更是高興,,道:“上下聯(lián)都很好,你自然該賞,。再備一份賜紀(jì)愛卿也就是了,。”從此,這段“文人相親撰壽聯(lián)”的故事,,遂不脛而走,,傳布甚遠(yuǎn)。 紀(jì)曉嵐雖然吟誦過幾副歌頌乾隆皇帝的對聯(lián),,但他卻并不是一個(gè)一味阿諛奉承的人,。乾隆皇帝生性風(fēng)趣,每當(dāng)退朝回到內(nèi)廷時(shí),,常對幾位機(jī)要大臣說:“上朝行君臣之禮,,退朝圖友誼之歡,諸卿不必拘泥,。” 一天,,他與幾位大臣在內(nèi)廷打麻將牌,一張八仙桌圍坐著君臣4 人,,其中也有紀(jì)曉嵐,。乾隆忽然提問說:“八仙指哪八位仙家?”平日最愛打趣的紀(jì)曉嵐回稟道:“八仙者,指呂洞賓,、漢鐘離,、曹國舅、張果老,、鐵拐李,、韓湘子、藍(lán)采和,、何仙姑也!”乾隆佯裝不知,,試探地問:“他們當(dāng)中看來是7 個(gè)男的1 個(gè)女的了?”紀(jì)曉嵐不知是計(jì),說:“是的,。”于是,,乾隆以此為題出句命大臣們對。出句是: 七男一女同桌凳,,何仙姑怎不害羞? 紀(jì)曉嵐不假思索地急忙對道: 三宮六院多姬妾,,圣明主理當(dāng)自愛! 乾隆一聽,臉色陡變,。因?yàn)檫@對句分明有諷刺皇帝之意,,但紀(jì)曉嵐并不著急,坦然地問:“皇上,,臣所對工也不工?”乾隆再三吟哦,,確覺得不僅對得工穩(wěn),而且說得有理,于是怒意漸消,,笑道:“對得妙,。為君者理當(dāng)自愛!”當(dāng)時(shí)在場的其他大臣,都為此捏了一把冷汗,。 紀(jì)曉嵐博聞強(qiáng)記,,知識豐富,但這并非一日之功,,也不是全憑“天生有才”,。他曾說他自己從4 歲起直到老年,沒有一天離開過筆硯和書籍,。他曾擬了這樣一副自挽聯(lián): 浮沉宦海為鷗鳥,;生死書叢似蠹魚。 上聯(lián)寫自己的從政經(jīng)歷,,下聯(lián)寫自己的治學(xué)生涯,。正因?yàn)樗哂畜剪~(即蛀書蟲)的精神,才能達(dá)到學(xué)識廣博,。 作為清代著名妙對大師,,紀(jì)曉嵐畢生所對奇聯(lián)妙對不可勝數(shù)。他生前曾說:“天下未有不可對之對,。”足見其才智之高超,,而且這話說得也很有道理。但是,,世間事物千奇百怪,,無奇不有。就是這位人稱“斗對圣手”的妙對大師紀(jì)曉嵐,,卻偏偏被他的妻子難倒了一次,。 那是一天晚上,明月當(dāng)空,,銀輝遍地,。紀(jì)曉嵐的妻子看到住屋對面的塔里有燈光,觸景生情,,出句道: 塔里點(diǎn)燈,,層層孔明諸角(葛)亮。 其妻用三國時(shí)大政治家諸葛亮的姓名,、字描繪出塔里點(diǎn)燈時(shí)的一幅美好夜景圖,。紀(jì)曉嵐一時(shí)無句,苦思半天,,仍沒對上,。其妻笑著說:“今日難倒才子也!”由于沒有對上對句,,紀(jì)曉嵐感到很不痛快。一天,,他漫步藕池邊,,看見一位少婦在洗蓮菜,靈感突發(fā),,當(dāng)即返回,,對妻子足對出對句: 池中洗藕,節(jié)節(jié)胎(太)白理(李)長根(庚),。 此聯(lián)故事,民間另有傳說稱,,清代“神童才子”李調(diào)元曾對某士子出句,。此聯(lián)民間傳說中有異文。作:月照窗內(nèi),,個(gè)個(gè)孔明諸角亮,;藕栽池中,節(jié)節(jié)胎白理長根,。這則故事傳至民間,,為之足對者甚多。如對句較為貼切者:熬廣舉火,,步步照云照子龍,。池中采藕,節(jié)節(jié)太白理長根,。解放后有人對作:風(fēng)送幽香,,郁郁畹華梅蘭芳。惜以“郁郁”對“個(gè)個(gè)”,、“畹華”對“孔明”均難稱其工,。 用唐朝著名詩人李白的字和別稱,描繪出少婦在池邊洗藕的細(xì)微情景,,惟妙惟肖,。但是,沒想他妻子又將原來的出句變?yōu)椋?SPAN lang=EN-US> 月照紗窗,,個(gè)個(gè)孔明諸葛亮,。 此聯(lián)故事,民間又傳紀(jì)曉嵐之妻的出句為:紗布糊窗,,個(gè)個(gè)孔明諸格(葛)亮,。又傳作:塔內(nèi)點(diǎn)燈,個(gè)個(gè)孔明諸閣(葛)亮,。惜至今無人能對,。澳門有兩位醫(yī)生曾懸重金向全世界華人世界征對,,且在句前加一“明”字,變出句為:明月照紗窗,,個(gè)個(gè)孔明諸格亮,。一年中無人奪冠,僅有數(shù)人獲鼓勵(lì)獎(jiǎng),。后獎(jiǎng)金又加了許多,,在更寬更廣的范圍內(nèi)征聯(lián)。最終仍無結(jié)果,。 再次向紀(jì)曉嵐挑戰(zhàn),。紀(jì)曉嵐冥思苦想多日,終未能對出,,成了他畢生惟一未能對出的“絕對”,。
|