晏子方食,,景公使使者至,。分食食之。使者不飽,,晏子亦不飽,。使者反,言之公,。公曰:“嘻,!晏子之家,若是其貧也,。寡人不知,,是寡人之過也?!笔估糁虑Ы鹋c市租,,請以奉賓客。晏子辭,,三致之,,終再拜而辭曰:“嬰之家不貧。以君之賜,,澤覆三族,,延及交游,以振百姓,,君之賜也厚矣,!嬰之家不貧也。嬰聞之,夫厚取之君,,而施之民,,是臣代君君民也,忠臣不為也,;厚取之君,,而不施于民,是為筐篋之藏也,,仁人不為也,。進(jìn)取于君,退得罪于士,,身死而財遷于它人,,是為宰①藏也,智者不為也,。夫十總之布,,一豆之食,足于中,,免②矣,。”景公謂晏子曰:“昔吾先君桓公,,以書社五百封管仲,,不辭而受,子辭之何也,?” 晏子曰:“嬰聞之,,圣人千慮,必 有一失,;愚人千慮,,必有一得,意者,,管仲之失,,而嬰之得者耶?故再拜而不敢受命,?!?/P> 景公游于壽宮,睹長年負(fù)薪者,,面有饑色,。公悲之,喟然嘆曰:“令吏養(yǎng)之,!”晏子曰:“臣聞之,,樂賢而哀不肖,,守國之本也。今君愛老,,而恩無所不逮,,治國之本也?!惫?,有喜色。晏子曰:“圣王見賢以樂賢,,見不肖以哀不肖,。今請求老弱之不養(yǎng),鰥寡之無室者,,論而共秩焉,。”公曰:“諾,?!庇谑抢先跤叙B(yǎng),,鰥寡有室,。 景公游于麥丘,問其封人:“年幾何矣,?”對曰:“鄙人之年八十五矣,。”公曰:“壽哉,!子其祝我,。”封人曰:“使君之年長于胡③,,宜國家,。”公曰:“善哉,!子其復(fù)之,。”曰:“使君之嗣,,壽皆若鄙臣之年,。”公曰:“善哉,!子其復(fù)之,。”封人曰:“使君無得罪于民,?!惫唬骸罢\有鄙民得罪于君則可,,安有君得罪于民者乎?” 晏子諫曰:“君過矣,!彼疏者有罪,,戚者治之,賤者有罪,,貴者治之,;君得罪于民,誰將治之,?敢問:桀紂,,君誅乎,民誅乎,?”公曰“寡人固也,。”于是賜封人麥丘以為邑,。 【注】①宰:卿大夫家臣,。②免:此指免掉憂患。③胡:指齊國前代國君胡公靜,,長壽,。 9.下列語句中加點(diǎn)的詞語的解釋,不正確的一項(xiàng)是( A.三致之,,終再拜而辭 B.退得罪于士 C.足于中,,免矣 D.今君愛老,而恩無所不逮 10.下列各組語句中加點(diǎn)的詞,,意義用法都相同的一組是( A.君之賜也厚矣 B.圣王見賢以樂賢 C.善哉!子其祝我 D.使君之年長于胡 11.以下各組句子中,,分別表明“晏子具有民本思想”和“齊景公虛心納諫”的一組是( 12.下列理解和分析,不符合文意的一項(xiàng)是( A.晏子認(rèn)為,,臣子拿國君所賜的豐厚財物施惠于百姓,,是越權(quán)行為,表現(xiàn)了忠正之臣對國君權(quán)威的維護(hù),。 B.晏子認(rèn)為管仲接受封賞是智者的千慮一失,,而自己面對封賞賜“再拜而不敢受”,正是愚人的千慮一得,。 C.齊景公目睹一位背著柴草的長者面有饑色,,心生憐憫,,命令官吏供養(yǎng)此人,充分說明他深明治國之本,。 D.景公認(rèn)為,,百姓可能在君王那里獲罪,而君王不可能在百姓那里獲罪,,后經(jīng)晏子勸諫,,才終有所悟。 【參考答案】 9.B(退,,與上文的“進(jìn)”(入朝)相對,,應(yīng)解釋為“退朝,在朝堂外”,。) 10.A(兩個“也”都是助詞,,在主謂之間起舒緩語氣的作用。B項(xiàng)第一個“以”是連詞,,表順接,;第二個“以”是介詞,“用”,。C項(xiàng)第一個“其”是副詞,,表祈使語氣;第二個“其”是代詞,,“他們的”,。D項(xiàng)第一個“之”是助詞,,相當(dāng)于“的”,;第二個“之”是取消句子獨(dú)立性。) 11.D 12.C(齊景公只是有同情心,,并非深明治國之本,,他是在晏子的勸導(dǎo)之下才“推恩”,做出了符合治國之本的事情,。) 參 考譯文 晏子正在吃飯,,齊景公派使來到,(晏子)把食物分給使臣吃,,使臣沒吃飽,,晏子也沒吃飽。使臣回去后,,把這件事告訴了景公,。景公說:“唉!晏子的家貧得像這樣,!我不了解,,這是我的過錯,。”景公派公差送去千金與市租(此處指稅收權(quán)),,請他用來供養(yǎng)賓客,。晏子謝絕了。多次送來,,最終(晏子)行再拜禮辭謝說:“我的家不貧窮,,憑借你的賞賜,恩澤(已經(jīng))遍及三族,,延伸到朋友,,并以此救濟(jì)百姓,您的賞賜夠豐厚了,,我的家不貧窮啊,。我聽說過這樣的話,從君王那里取得厚賞散發(fā)給百姓,,那是臣子代替君王做人民的君王,,忠臣是不這樣做的。從君王那里取得厚賞不散發(fā)給百姓,,那是用筐篋收藏財富,,仁義之人是不這樣做的。在朝中得到君王的賞賜,,在朝外得罪士人,,自己死后財物變?yōu)閯e人所有,這是替管家收藏財物,,聰明的人是不這樣做的,,十塊粗布、一種食物(供穿衣咆飯),,心中滿足,,可以免除憂患了?!饼R景公對晏子說:“從前我們前代的君王桓公用登記的500社(25戶為一社)人口,、土地封賞管仲,他沒有推辭就接受了,,你推辭不受是為什么呢,?”晏子說:“我聽人這樣說,圣明的人考慮一千次,,一定有一次失誤,。愚蠢的人考慮一千次,一定有一次收獲,。想來,,管仲這一次失誤,,卻是我的一次收獲吧?所以行再拜禮辭謝而不敢接受您的賞賜,?!?/P> 景公在壽宮游覽,見到一個年老背柴的人,,面有饑色,。景公同情這個人,嘆息著說:“叫官吏把他養(yǎng)起來,!”晏子說:“我聽說過這樣的話,,為賢能的人高興而替沒出息的人哀傷,這是守住國家的根本,。如今君王您愛護(hù)老年人,,恩惠沒有達(dá)不到的地方,這是治國的根本啊,?!熬肮α耍嬗邢采?。晏子說:“圣明的君王見到賢能的人就為他高興,,見到?jīng)]出息的人就替他哀傷。現(xiàn)在請讓我替老弱得不到撫養(yǎng)的人,、鰥寡沒有家室的人請求,,經(jīng)過評議供養(yǎng)他們?!本肮f:“好吧,。”于是老弱的人有了供養(yǎng),,鰥寡的人有了家室,。 景公到麥丘游覽,問麥丘的封人(管理疆界的屬官):“年紀(jì)多大了,?”回答說:“我85歲了?!本肮f:“高壽?。槲易6\吧,?!狈馊苏f:“讓您的年壽比先君胡公還長,對國與家都合宜,?!本肮f:“好?。∧僮6\我吧,?!狈馊苏f: “讓您的后代,壽數(shù)都像小臣我的年齡一樣,?!本肮f:“好啊,!您再祝禱我吧,。”封人說:“讓您不要在老百姓那里獲罪,?!本肮f:“確有鄙賤百姓在君王那里獲罪,這樣說還行,,哪有君王在百姓那里獲罪的呢,?”晏子勸諫說:“君王您錯啦!(確有君王在百姓那里獲罪的)那(與君王)疏遠(yuǎn)的人有罪,,(與君王)親近的人懲治他,,卑賤的人有罪,高貴的人懲治他,;君王在百姓那里獲罪,,誰來懲治他呢?我斗膽問:桀紂,,是(諸侯)國君誅殺的呢,,還是老百姓誅殺的呢?”景公說:“我固陋啦,?!庇谑前邀溓鹳p賜給封人作為采邑。 |
|