――莊周夢(mèng)蝶

原文：
　　昔者莊周夢(mèng)為胡蝶,，栩栩然胡蝶也。自喻適志與,！不知周也,。俄然覺(jué)，則蘧蘧然周也,。
　　不知周之夢(mèng)為胡蝶與,？胡蝶之夢(mèng)為周與？,？周與胡蝶則必有分矣,。此之謂物化。
譯文：
　　莊周夢(mèng)見自己變成一只蝴蝶,，飄飄然,，十分輕松愜意。這時(shí)全然忘記了自己是莊周,。一會(huì)兒醒來(lái),，對(duì)自己還是莊周十分驚奇疑惑。認(rèn)真想一想,，不知是莊周做夢(mèng)變成蝴蝶呢,，還是蝴蝶做夢(mèng)變成莊周？

　　莊周好聰明,，他如果把自己元神出竅的事依據(jù)實(shí)情寫,，就會(huì)招來(lái)世俗之人的誤解，那些人會(huì)說(shuō)他是神經(jīng)病,、大白天活見鬼,。于是，他巧妙地把禪坐的內(nèi)景說(shuō)成是夢(mèng),，把元神說(shuō)成是胡蝶,。

　　這樣以來(lái)，雅俗共賞,。

　　就象人們對(duì)于愛(ài)情的理解,，三歲的孩童、十八歲的少年,、四十歲的中年人,、八十歲老翁的理解應(yīng)該是不一樣的。理解沒(méi)有對(duì)錯(cuò)之分,，只要是自己的真實(shí)感悟就好,。如果三歲的孩童從網(wǎng)上查找到了八十老翁的心得照搬過(guò)來(lái),，那才是讓人笑掉大牙的事。