當(dāng)南非橄欖球隊在1903年9月12日踏上開普敦的紐蘭茲（Newlands）球場時，面對來自英倫的彪悍對手,，他們只有一個想法：血腥復(fù)仇,。第二次布爾戰(zhàn)爭剛剛在一年前結(jié)束,，以英國人將由南非白人（Afrikaners,，多為荷蘭人后裔）統(tǒng)治的布爾共和國變成英國殖民地而告終,。前兩場比賽,，雙方以10:10和0:0打平,；第三場決戰(zhàn),，場面已非“野蠻”能夠形容,。
　　
　　　　史料上沒有告訴我們在那場比賽中，有多少根鼻梁被撞斷,，有多少人要被中途抬下場,；只告訴我們,，強大的帝國主義球隊出人意料地以0:8輸?shù)舯荣?，而這也是英國人歷史上第一次在南非的土地上輸球,。更為重要的是,，這場在開普敦進行的比賽,，開啟了南非橄欖球隊從1906到1956年長達(dá)半個世紀(jì)的不敗神話,，從而也為這項運動在日后成為這個國家的“第一運動”埋下了伏筆。
　　
　　　　一位南非學(xué)者曾表示：“我們完全有可能通過橄欖球（Rugby,，英式橄欖球）來追溯和解釋種族隔離時期、甚至整個南非的近代史,。”1875年橄欖球隨英國人在開普敦登陸南非,，到19世紀(jì)末,，便已成為南非白人中最受歡迎的運動。對當(dāng)時的南非白人來說,，橄欖球場比真正的戰(zhàn)場更為關(guān)鍵：在那里,，他們要以英國人的游戲規(guī)則羞辱英國人,；那里,，是他們作為一個民族的尊嚴(yán)所在。
　　
　　　　到第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束時,，整個非洲大陸都掀起了反殖民地以及黑人獨立的浪潮,。而此時南非白人的敵對面,，也逐漸從英國人轉(zhuǎn)向南非本土黑人,。白人政府以橄欖球作為訓(xùn)練軍隊和警察的手段，更以這項運動為宣傳武器,，展示其政權(quán)的強大,。當(dāng)時的新西蘭隊，曾為了獲準(zhǔn)到南非比賽,，不得不將隊中的毛利人從名單中拿下,。而隨著國際輿論對種族隔離的譴責(zé)聲日益高漲，橄欖球也成為南非白人的最后一道陣地,。在當(dāng)時開普敦附近的橄欖球場上，比賽既是球員也是看臺上觀眾,，對有色人種仇恨的發(fā)泄途徑,。
　　
　　　　那么從有色人種、特別是南非黑人的角度出發(fā),，橄欖球無疑便是種族隔離制度的一大支柱符號,，從而也是他們發(fā)自心底所痛恨的東西,。
　　
　　　　然而,，他們中有一個人卻有不同的看法,。他把橄欖球看做是接觸白人的橋梁,，是了解白人統(tǒng)治者思維的課本,，是團結(jié)整個南非的一塊基石,。他就是納爾遜•曼德拉，從1964到1990年,，他先后在開普敦附近的三座監(jiān)獄,，完成了人類近代史上最偉大的煎熬,。
　　
　　　　在這長達(dá)27年中,，曼德拉有三分之二的時間在距離開普敦七公里的羅本島上度過。羅本島大小僅五平方公里,，在當(dāng)時不僅是囚禁最高級別政治犯的地方，也是麻風(fēng)病人的驅(qū)逐地,。正是在那座森嚴(yán)恐怖的監(jiān)獄中,，編號“46664”的曼德拉弄懂了橄欖球的規(guī)則，并漸漸體會到了當(dāng)中的樂趣,。“他從來都不會說他很喜歡橄欖球，他是個拳擊迷，”當(dāng)時的一位監(jiān)獄看守在多年后回憶,，“但隨著對橄欖球理解的加深，他對南非的理解也在加深,，他明白了一些南非白人的行為方式，也認(rèn)識到橄欖球積極的一面,，比如將不同的人團結(jié)在一起，共同在場上奮斗,。”的確，新南非的建立,，不正是要將不同的人團結(jié)在一起嗎,？
　　
　　　　1990年2月11日，就在被釋放后幾個小時,，曼德拉出現(xiàn)在開普敦市政廳的陽臺上，向全世界宣告一個新南非的到來,。大主教圖圖稱：“這將是一個彩虹國度。”1995年6月,，橄欖球世界杯首次在南非舉行,，南非隊在決賽中擊敗新西蘭一舉奪冠。在那之后,，所有目光和鏡頭都對準(zhǔn)了77歲的曼德拉。
　　
　　　　6月24日,，這位南非總統(tǒng)沒有身著西裝或者民族服飾，而是穿一件曾象征種族隔離的墨綠色橄欖球國家隊球衣,，微笑著將冠軍獎杯親自頒發(fā)給自己國家隊的隊長,、白人球員弗朗科伊斯•皮納爾。這一幕很快就將再次在全世界上演：以克林特•伊斯特伍德為導(dǎo)演,，以摩根•弗里曼（曼德拉）和馬特•戴蒙（皮納爾）為主角的一部名為《Invictus》（中文譯名《永不屈服》）的電影，已經(jīng)在開普敦完成攝制,，并將于今年底面世。那么毫無疑問,，在明年6月的世界杯開賽前,，這部被認(rèn)為有希望贏得多項奧斯卡大獎的電影將在全世界率先掀起關(guān)于南非的熱潮。
　　
　　　　電影將以1995年那感人至深的一幕結(jié)尾,。但在那之后,，南非的橄欖球場上和南非社會,，究竟發(fā)生了什么,？彩虹真的出現(xiàn)了嗎,？這個國度的所有人,，不論膚色，都真正接受了橄欖球嗎,？讓我們在開普敦的大街小巷，走走看看,。這是一座被稱為“整個非洲大陸最歐式”的城市,，背靠著名的“桌山”（Table Mountain,，由山頂平展如桌面而得名），面向大西洋,，政治上是非洲人國民大會在南非唯一沒有主導(dǎo)權(quán)的區(qū)域,，在很大程度上依然受白人控制,。
　　
　　　　在路上，如果你看到兩根高高豎起的直桿,，那么你便看到了一個橄欖球場,，那么很可能,，你看到的還是一所條件優(yōu)良的學(xué)校,，而它的學(xué)生,，很可能大多數(shù)都是白人,。在種族隔離時期,，非洲白人的學(xué)校不僅用來培養(yǎng)自己未來的領(lǐng)袖,，還是他們訓(xùn)練并發(fā)掘自己橄欖球手的地方。那么在隔離制度被廢除將近20年后,，有些事情還是不曾改變。
　　
　　　　“在開普敦,，只有那些條件好的學(xué)校的學(xué)生才有打橄欖球的條件，”一位開普敦當(dāng)?shù)厝私忉專?#8220;而如果你在平民區(qū)發(fā)現(xiàn)一塊空地,，那么上面很可能聚集著上百個黑人孩子,，而他們追搶的是足球。”的確,，自從足球和橄欖球這兩項運動登陸南非后，它們便有著黑白分明的差別,。在南非國家足球隊中,，白人球員寥寥無幾,。如果你觀察今年夏天在南非舉行的聯(lián)合會杯,，在南非國家隊的主力陣容中,，只有馬修•布斯一名白人中衛(wèi),。而就是這位32歲,、身高1.99米的開普敦人距離自己離開國家隊的日子,，也已經(jīng)不遠(yuǎn),。
　　
　　　　相反在南非國家橄欖球隊中，黑人球員又是稀缺人才,。在1995年奪得世界杯的那支球隊中，只有切斯特•威廉姆斯一名黑人,；12年后南非隊再次在法國成為世界冠軍，而在首發(fā)的15名球員中,，只有兩名黑人球員,。
　　
　　　　“1995年的勝利讓全世界看到南非的希望，但我們沒有借此機會更上一層樓,，”南非體育大臣斯托菲萊在2007年球隊奪冠后這樣表示,，“那么接下來,，希望我們不要犯同樣的錯誤。這應(yīng)該是一個新時代的開始,，我們要勇于面對我們的橄欖球運動和整個體育界所面臨的挑戰(zhàn),。”很快,，彼得•德維利爾便在2008年初成為南非橄欖球歷史上的第一位黑人主帥,。然而一年后,，他仍然需要公開指出：“如今在南非,，依然有很多橄欖球教練不愿給黑人球員一個平等公正的機會,，相比起白人球員，黑人球員需要付出10倍的努力,，才能真正證明自己的價值,。”
　　
　　　　讀到這里，你可能會猜明年的世界杯上,，開普敦人對某些歐洲球隊的支持,，比如荷蘭,，將會超過對南非隊的支持。“這是不可能的,，”一位在開普敦居住多年的華人這樣說,，“開普敦就像一個小世界,，聚集了來自全世界各個地方的人,，對一些國家，他們肯定有自己的一份感情,。但只要在南非生活了一段時間的人,，都會驕傲地稱自己是‘南非人’,，而在世界杯上,，所有人最支持的球隊無疑也是Bafana Bafana（‘男孩們’，南非人對自己國家隊的昵稱）,。當(dāng)然了,，開普敦人最支持的還有‘本尼’,。”
　　
　　　　本尼•麥卡錫，1977年11月生于開普敦,，現(xiàn)效力于英超布萊克本,，是南非足球史上為國家隊進球最多的球員（31球）,。但這位曾隨穆里尼奧在波爾圖獲得歐洲冠軍杯的前鋒，整個2009年都沒有為南非出賽,，直到最近南非總統(tǒng)祖馬也加入了召喚他的行列,，他才準(zhǔn)備重返球隊,。“我很期待在自己家鄉(xiāng)舉行的世界杯，”他說,，“這將是歷史性的一屆世界杯，而我也期待我和南非國家隊能夠創(chuàng)造歷史,。”那么當(dāng)他重返開普敦，踏上嶄新的綠點球場（Green Point Stadium）時,，他一定感慨良多。25年前,，他還是那個在附近貧民窟中追趕皮球的孩子；25年后,，他已是自己國家在世界杯上的英雄,。
　　
　　　　世界杯后,，他也許會回到開普敦，加盟自己曾經(jīng)的母隊阿賈克斯（荷蘭阿賈克斯隊在南非的衛(wèi)星球隊）,，并在那里掛靴。世界杯后,，阿賈克斯連同開普敦當(dāng)?shù)氐牧硗庖恢戏浅壜?lián)賽球隊,，以及兩支橄欖球隊，都將離開古老的紐蘭茲球場,，遷入綠點?；蛟S紐蘭茲的使命也該結(jié)束，它曾承載南非人對英帝國主義的仇恨,，它也曾扮演種族隔離堡壘的角色，它應(yīng)該讓位于一座全新的球場,，讓彩虹真正升起。