BT建設(shè)轉(zhuǎn)讓合同書

合 同 書

                               中建BT字(     第__號)

本合同由_________人民政府（以下簡稱甲方）與        （以下簡稱乙方）簽署。

鑒于于  年月 日政府批給乙方批準(zhǔn)______建設(shè)項(xiàng)目按BT（融建設(shè)-轉(zhuǎn)讓）方案融資建設(shè)的批文,，批準(zhǔn)乙方在特許期內(nèi)擁有項(xiàng)目建設(shè)權(quán)和所有權(quán),，甲方授予乙方實(shí)施基礎(chǔ)設(shè)施工程的專有權(quán)，方式為由乙方進(jìn)行建設(shè),、項(xiàng)目建成后轉(zhuǎn)讓給政府,。

因此雙方達(dá)成協(xié)議如下：

１．定義

“工程”指基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的規(guī)劃、可行性研究,、設(shè)計與工程技術(shù)服務(wù),、建造、供貨,、竣工,、調(diào)試、試運(yùn)行和運(yùn)行,。

“工程造價”指第３款的費(fèi)用,。

“運(yùn)行期”指從基礎(chǔ)設(shè)施商業(yè)運(yùn)行開始日計算的日期。

“竣工期”指乙方證明基礎(chǔ)設(shè)施調(diào)試成功并可以開始運(yùn)行期的日期,。

“工程范圍”指實(shí)施本工程時規(guī)定的建造,供貨范圍和服務(wù)范圍,。

“轉(zhuǎn)讓日期”指運(yùn)行期第一天的前一天。

“項(xiàng)目公司”指由第５款規(guī)定的乙方和與乙方合作的實(shí)體組建的公司,。

 “投資協(xié)議”指《中國政府和投資國政府關(guān)于相互鼓勵和保護(hù)投資協(xié)議》,。

“專有權(quán)”指批文、同意許可,協(xié)議以及附屬文件中授予乙方公司的特殊權(quán)力,。

2．工程

２．１本工程命名為__________________建設(shè)項(xiàng)目工程,。

２．２基礎(chǔ)設(shè)施位于___省___市。其確切位置可以根據(jù)現(xiàn)場條件在詳細(xì)設(shè)計階段予以調(diào)整,。

２．３本工程應(yīng)在建造和轉(zhuǎn)讓的基礎(chǔ)上實(shí)施,。

２．４本工程的組成,。

２．５經(jīng)甲方和乙方接受后，最終可行性研究報告和詳細(xì)設(shè)計應(yīng)作為本工程開發(fā)和竣工的基礎(chǔ),。

３．工程造價

３．１工程總造價___億人民幣或等值外匯,。

３．２工程總造價應(yīng)由下述費(fèi)用組成但不限于下述費(fèi)用，工程造價的細(xì)目見附件：

１）可行性研究,、設(shè)計和工程技術(shù)服務(wù)及其它咨詢服務(wù)的費(fèi)用,；

２）建造和安裝費(fèi)用；

３）購買設(shè)備和材料的費(fèi)用,；

４）融資財務(wù)費(fèi)按總投資的(8-12%)收?。?/span>

５）其它費(fèi)用,；

６）不可預(yù)見費(fèi),；

７）年利息    ％／年,每年年底支付；

８）工程建設(shè)保險的保險費(fèi),。

３．３工程造價以可行性研究報告為基礎(chǔ),工程取費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),按國家相關(guān)規(guī)定最新取費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)取費(fèi),人工費(fèi)及材料費(fèi)按當(dāng)?shù)赝谡{(diào)差取費(fèi),。如因工程地質(zhì)等問題引起大的投資變化，資金的追加部分應(yīng)經(jīng)甲方批準(zhǔn),。甲,、乙雙方另行簽訂追加投資協(xié)議或合同。

４．各方責(zé)任

４．１乙方應(yīng)負(fù)責(zé)下述工作：

１）選擇工程承建商,設(shè)計與工程技術(shù)服務(wù),、采購、建造和試運(yùn)行,；

２）建造基礎(chǔ)設(shè)施的所有費(fèi)用及所有必要的融資安排,；

３）基礎(chǔ)設(shè)施的試運(yùn)行；

４）在項(xiàng)目建成后轉(zhuǎn)讓給甲方,，轉(zhuǎn)讓后責(zé)任轉(zhuǎn)給甲方承擔(dān),。

４．２甲方應(yīng)負(fù)責(zé)：

１）保證

向乙方保證按時嘗還本息,共   年(含建設(shè)期)。從工程開工之日起半年內(nèi)按工程總投資35%支付工程款,，工程竣工后一年內(nèi)全額還清本息,。

向乙方保證在乙方申請的銀行代款到達(dá)項(xiàng)目公司后，準(zhǔn)予用銀行代款償還乙方在工程建設(shè)過程已支付的工程款及相關(guān)支出費(fèi)用(含融資財務(wù)費(fèi)),，同意乙方將已支付的款次項(xiàng)匯往香港總公司,。

向乙方提供一切必要的條件，包括開發(fā)批準(zhǔn),、許可,、同意；現(xiàn)場轉(zhuǎn)讓,、使用及其它權(quán)利,，解決公司注冊,、外匯批準(zhǔn)進(jìn)入許可及進(jìn)口許可證等必需的要求；

保證乙方工作人員的人身財產(chǎn)安全,，并保證在項(xiàng)目運(yùn)作過程中不受任何部門干擾,，以便工程融資建設(shè)順利進(jìn)行。

為乙方獲得銀行貸款提供一切必要的,、必需的幫助,；

獲得實(shí)施工程必要的一切管理、法律等方面的同意,、批準(zhǔn),、授權(quán)、稅款減免,、投資鼓勵,；

為乙方獲得所有必要的批文，包括但不限于國家發(fā)展改革委員會及外管局的批準(zhǔn),，以使項(xiàng)目公司得以適當(dāng)成立并得到全部所需外匯,，以便支付和匯出需用美元或任何其它可兌換貨幣支付的費(fèi)用，包括但不限于以外匯結(jié)算的運(yùn)營和生產(chǎn)成本,、利潤分配,、還本付息以及分配;

為乙方的職員以及工程設(shè)計、制造,、安裝,、施工人員以及家屬從有關(guān)當(dāng)局獲得工作期的居住簽證、工作許可和其它必要的批準(zhǔn),；

如果乙方愿意,，在擴(kuò)大基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面提供必要的批準(zhǔn)和許可；

甲方應(yīng)在轉(zhuǎn)讓移交日期之前為本工程提供必要的安全保衛(wèi),，確保工程建設(shè)人員,、運(yùn)行人員和設(shè)施的安全；

２）協(xié)助基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)按BT（建設(shè)-轉(zhuǎn)讓）方案運(yùn)作,。

3）同乙方或乙方項(xiàng)目公司,、乙方購買保險的保險公司及貸款行的代表一起與其它國家政府,銀行談判并簽署基礎(chǔ)設(shè)施服務(wù)協(xié)議，應(yīng)保證乙方,、政府代表等出席談判,，并征得其同意。

4）在現(xiàn)場和項(xiàng)目公司派駐代表,，協(xié)助乙方,，并在乙方和甲方之間作必要的協(xié)調(diào)。

４．３甲方保證本工程建成后整體回收按時還貸,，按約定期限將本息打入乙方指定的賬戶,。

４．４先決條件

甲方應(yīng)負(fù)責(zé)提供下述文件使乙方在簽署本協(xié)議之日起1個月內(nèi)獲得本協(xié)議的各個部分,，這些文件對乙方應(yīng)是有效的：

１）由乙方接受的中國___市人民政府簽發(fā)的準(zhǔn)許按BT方式建設(shè)的批文，乙方認(rèn)可的政府財政還本付息擔(dān)保(承若)函及實(shí)務(wù)擔(dān)保品,，該擔(dān)保函及實(shí)務(wù)擔(dān)保品應(yīng)在還款期滿時交回甲方,項(xiàng)目建設(shè)立項(xiàng)批準(zhǔn),項(xiàng)目立項(xiàng)批準(zhǔn)建設(shè)有關(guān)的前置性文件,境內(nèi)銀行接款批準(zhǔn)等,。

２）甲方承擔(dān)工程建設(shè)前期費(fèi)用的勘探費(fèi)、工可設(shè)計費(fèi),、工程圖設(shè)計費(fèi),、環(huán)境評價費(fèi)、拆遷補(bǔ)償費(fèi),、征地費(fèi)等開工前應(yīng)具備的批準(zhǔn)文件辦理之費(fèi)用,。

３）為乙方獲得銀行的貸款提供一切必要的幫助和方便。

４）如有必要本工程所需的施工機(jī)械,、材料和設(shè)備等可由海運(yùn)進(jìn)入中國境內(nèi)和／或陸運(yùn)以及經(jīng)空運(yùn)進(jìn)入中國境內(nèi),，中國邊境檢查機(jī)關(guān)和海關(guān)應(yīng)予以方便和及時的放行。（甲方應(yīng)出具相關(guān)證明文件或提供必要的協(xié)助及批準(zhǔn)）,。

４．５甲方保證其不改變或不允許他人在合同期內(nèi)改變合作方,工程現(xiàn)場環(huán)境以致影響本工程的融資建造和試運(yùn)行,。

４．６工程建設(shè)費(fèi)用由乙方融資解決。

４．7雙方應(yīng)互相合作以實(shí)現(xiàn)本協(xié)議的目標(biāo),，履行各自的義務(wù),。

５．項(xiàng)目公司

５．１雙方同意在乙方股東準(zhǔn)備投資時，但在工程開工前建立項(xiàng)目公司,，為此乙方可推薦并指定其它公司成為項(xiàng)目公司的股東,。

５．２工程的建造由乙方實(shí)施。每月的第8天（如遇節(jié)假日順延）,，乙方應(yīng)向甲方提出基于上一個月的土建和工程的進(jìn)度報告,，這種報告應(yīng)是證明公正性的結(jié)論性證據(jù)(但明顯計算錯誤除外)，經(jīng)雙方確認(rèn)己完成的工程量應(yīng)為計算乙方己投入的成本依據(jù),，并從確認(rèn)之日起計算本息。

５．３甲方應(yīng)盡力協(xié)助乙方在中國有關(guān)當(dāng)局注冊項(xiàng)目公司,，從中國有關(guān)當(dāng)局得到一切必要的準(zhǔn)許或批準(zhǔn),。

５．４項(xiàng)目公司應(yīng)同樣被賦予第９．２款規(guī)定給予乙方的特權(quán)，本協(xié)議規(guī)定的乙方的義務(wù)和責(zé)任應(yīng)轉(zhuǎn)交給項(xiàng)目公司,，并由項(xiàng)目公司各股東分擔(dān),。

項(xiàng)目公司股東應(yīng)在項(xiàng)目公司成立時，在基于本協(xié)議的規(guī)定制訂的公司章程中描述其權(quán)利和義務(wù)的規(guī)定,。

５．５如果加入乙方項(xiàng)目公司各股東對本工程的有關(guān)事宜不能達(dá)成協(xié)議,，總公司的意見和決定應(yīng)是最終的，對其他股東項(xiàng)目公司具有約束力,。

６．基礎(chǔ)設(shè)施

６．１根據(jù)第４．１款關(guān)于基礎(chǔ)設(shè)施建造的義務(wù),，乙方完全有權(quán)利從事下述工作：

１）進(jìn)行詳細(xì)的設(shè)計,，其設(shè)計和施工應(yīng)符合中國現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)；

２）任命顧問和專業(yè)顧問,；

３）購買設(shè)備和材料包括建筑設(shè)備,，設(shè)備和材料以及安裝、調(diào)試等應(yīng)符合中國現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn),；

４）任命,、組織和領(lǐng)導(dǎo)職工，管理和監(jiān)督工程,；

５）簽署建設(shè)及提供設(shè)備,、材料和服務(wù)的合同；

６）按照以上工程標(biāo)準(zhǔn),，從事完成基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)一切必要的工作,；

７）選擇工程承建分包商。

６．２甲方有權(quán)自費(fèi)監(jiān)督建造和安裝工作的速度和質(zhì)量,，因此乙方應(yīng)：

１）保證甲方和甲方任命的與本工程有關(guān)的專家可以進(jìn)入現(xiàn)場,，但這種進(jìn)入不應(yīng)妨礙工作；

２）為現(xiàn)場視察人員準(zhǔn)備圖紙和設(shè)計的復(fù)印件,；

３）在工程竣工兩個月后,，向甲方提供兩套圖紙和其它文件。

６．３甲方應(yīng)保證及時自費(fèi)提供本工程竣工所需要的一切基礎(chǔ)設(shè)施,，尤其是：

１）使乙方在建造期免費(fèi)擁有現(xiàn)場,；

２）保證海關(guān)按時，使乙方不受延遲和影響進(jìn)口設(shè)備,、材料,、施工機(jī)械等；

３）保證乙方可以使用中國的施工用電和通信設(shè)施,，按中國現(xiàn)行工業(yè)用電價格計費(fèi),，使用費(fèi)應(yīng)記在乙方帳上，按照第３．２款的規(guī)定,，打入工程造價,，作為建造費(fèi)用或管理費(fèi)用；乙方每兩個月向中國電力部門支付一次施工期用電的費(fèi)用,；

６．４甲方應(yīng)保證在建造期乙方可以免去下述稅費(fèi)：

１）適當(dāng)免除各種設(shè)備和材料,，政府稅費(fèi)以及地方稅費(fèi)，如施工設(shè)備,、車輛（包括臥車,、吉普車等）、工具、建筑材料以及其它物品和生活設(shè)施,；

２）適當(dāng)免除中國有關(guān)當(dāng)局對乙方在中國的工程建造活動征收的公司營業(yè)稅,、所得稅等各種稅費(fèi)。

７．工程進(jìn)度

７．１雙方應(yīng)共同努力,，及時使工程竣工,。建造期從開工日計算為__年，乙方可以經(jīng)甲方同意延長竣工期,。

７．２開工日應(yīng)為甲方提供符合國家規(guī)定文件資料后6個月之內(nèi),，但乙方可在開工日之前開始修建進(jìn)場通道、勘探,、測量和現(xiàn)場清理等,。如果乙方按照第９．１款的規(guī)定開始土建工作，開工日應(yīng)為乙方實(shí)際開始土建工作的日期,，乙方應(yīng)通知甲方,。

７．３在工程實(shí)質(zhì)性竣工時，乙方可以由項(xiàng)目公司或其代表提出,，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)已成功地完成了調(diào)試,，因此竣工日已經(jīng)到來。

７．４如果工程有變化,，而這種變化影響到工程的施工時間,，乙方應(yīng)得到甲方關(guān)于延長施工時間的批準(zhǔn)，但甲方不應(yīng)無故推延批準(zhǔn),。

８．調(diào)試

８．１雙方應(yīng)按中國標(biāo)準(zhǔn)協(xié)商并就基礎(chǔ)設(shè)施調(diào)試計劃,、程序達(dá)成共識。

８．２乙方應(yīng)在開始調(diào)試前十五天通知甲方,。

８．３甲方和／或其專家有權(quán)參加雙方同意的調(diào)試,。

８．４調(diào)試結(jié)束后，乙方應(yīng)詢問項(xiàng)目公司或其代表：基礎(chǔ)設(shè)施是否調(diào)試成功,，并向甲方提供這種證明,。

９．生效日和特權(quán)

９．１本協(xié)定自簽署之日起生效，但乙方有權(quán)保留履行其義務(wù)直至下述條件滿足為止,，有效期至甲方給乙方本息還清自動失效,。

１）甲方不收租金將現(xiàn)場交給乙方,，并簽發(fā)同樣內(nèi)容的信函（期限到建設(shè)完工移交結(jié)束）,。

２）履行第（4.2）（4.3） （4.4）款的規(guī)定,。

９．２乙方應(yīng)通過甲方的安排從有關(guān)當(dāng)局獲得下述特權(quán)的批準(zhǔn)文件,，在項(xiàng)目公司建立時,，應(yīng)將該特權(quán)轉(zhuǎn)讓于項(xiàng)目公司或與項(xiàng)目公司同時共享。

１）中國相關(guān)政府部門下述的批準(zhǔn)：

乙方的投資包括但不限于這種投資的利潤:工程發(fā)包下浮款(工程建設(shè)管理費(fèi))及其它各項(xiàng)管理費(fèi)，融資財務(wù)費(fèi)等以美元及其它貨幣寄回投資國及地區(qū),。

２）甲方在乙方建設(shè)期滿前對雇傭外國國民擔(dān)任監(jiān)理,、技術(shù)和咨詢職位的批準(zhǔn)以及擔(dān)任董事長、財務(wù)總監(jiān),、總經(jīng)理或類似職位的批準(zhǔn),。

３）工程融資建設(shè)必需的國家其它批準(zhǔn)和地方批準(zhǔn)。

4）投資款本息,，包括但不僅限于這種投資的利潤和／或收到的付款或經(jīng)營盈利以（美元）及其它貨幣自由寄出境外,，免收所得稅、營業(yè)稅,、匯款稅或根據(jù)中國法律征收的其它稅款,。

5）中國政府有關(guān)機(jī)構(gòu)對同本工程有關(guān)的所有設(shè)備材料等直接進(jìn)口的批準(zhǔn)。

6)投資款本息,，包括但不僅限于這種投資的利潤和／或收到的付款或經(jīng)營盈利利潤稅,、附加稅、地方稅和營業(yè)免除,。

7）乙方將在___省注冊項(xiàng)目公司或子公司,。甲方有關(guān)單位簽發(fā)的有關(guān)本工程的注冊證書，確認(rèn)乙方（包括分,、子公司）是一個根據(jù)中國現(xiàn)行法規(guī)注冊的企業(yè),。

１０．運(yùn)行

１０．１項(xiàng)目移交政府后，政府指定或招標(biāo)的項(xiàng)目經(jīng)營管理公司應(yīng)在運(yùn)行期,，即基礎(chǔ)設(shè)施開始商業(yè)運(yùn)行后的經(jīng)營管理期內(nèi)負(fù)責(zé)其管理,、運(yùn)行、維護(hù),、修理和大修,，應(yīng)盡力確保狀況良好。

１０．２為了從事必要的大修,、維護(hù),、檢查和修理，項(xiàng)目管理公司自經(jīng)營之日起每年應(yīng)檢修一次,。

１０．３根據(jù)第１０．１款的義務(wù),，項(xiàng)目管理公司應(yīng)有權(quán)利：

１）簽訂提供維修材料和服務(wù)包括購買替換設(shè)備的合同，參與基礎(chǔ)設(shè)施商業(yè)運(yùn)行協(xié)議的談判和簽約,；

２）任命,、組織和領(lǐng)導(dǎo)職員、管理,、根據(jù)與政府約定按時向政府繳費(fèi),；

３）建立和保持定期檢查,、維護(hù)和大修程序；

４）從事基礎(chǔ)設(shè)施運(yùn)行所需要的一切其它工作,。

１０．４甲方和乙方應(yīng)經(jīng)常共同討論并就基礎(chǔ)設(shè)施運(yùn)行的安全規(guī)則達(dá)成共識,。

１０．５項(xiàng)目管理公司應(yīng)按照簽署協(xié)議時現(xiàn)行的所有中國國家和地方法律及規(guī)則經(jīng)營基礎(chǔ)設(shè)施。

 11．賠償責(zé)任

11．１乙方對本合同前期該項(xiàng)目有關(guān)任何損失均不負(fù)賠償責(zé)任,，本合同簽定之日起但由于嚴(yán)重違反本協(xié)議規(guī)定的義務(wù)而造成的直接損失除外,因甲方原因造成本合同中途解除甲方對乙方運(yùn)著該項(xiàng)目的實(shí)際投入應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的補(bǔ)償,。

11．２ 乙方有權(quán)將乙方或項(xiàng)目公司對建造中或已竣工的基礎(chǔ)設(shè)施的擁有權(quán)和所有權(quán)作為違約罰金全部或部分轉(zhuǎn)讓給甲方，以替代對實(shí)際損失的計算和賠償,。這種轉(zhuǎn)讓應(yīng)是乙方自愿的或仲裁裁定的,。在貸款本息償還期中，任何轉(zhuǎn)讓須經(jīng)保險公司和投資方確認(rèn)并批準(zhǔn),。在上述情況下,，乙方對甲方的賠償責(zé)任僅限于將其對基礎(chǔ)設(shè)施的擁有權(quán)和所有權(quán)轉(zhuǎn)讓給甲方，甲方向乙方的索賠一律無效,。

12．知識產(chǎn)權(quán)

１2．１本協(xié)議中的任何規(guī)定不應(yīng)被解釋為對本協(xié)議所述設(shè)備的專利或版權(quán)進(jìn)行轉(zhuǎn)讓,，所有這些權(quán)利均屬于其真正的合法的主人，乙方應(yīng)保留對有關(guān)規(guī)范,、圖紙和其它檔的所有權(quán)利,，甲方保證在未經(jīng)乙方事先書面同意的條件下，將有關(guān)內(nèi)容泄露給第三方,。

12．２對有關(guān)該項(xiàng)目的所有商務(wù)文件,、技術(shù)文件、協(xié)議,、議案均應(yīng)保密,，其保密權(quán)歸乙方所有。甲方保證在未經(jīng)乙方事先書面同意的條件下,，將有關(guān)內(nèi)容泄露給第三方,。

13．不可抗力

13．１如未履行本協(xié)議的有關(guān)條款、規(guī)定或條件是由于天災(zāi)或乙方力所不及的類似情況所造成的,，則這種情況不應(yīng)被視作違反本協(xié)議,。

不可抗力包括但不僅限于下述內(nèi)容：

ａ．戰(zhàn)爭、敵意行為（無論是否宣戰(zhàn)）,、侵略,、國外敵對勢力的行為；

甲方．叛亂,、革命,、暴亂、兵變,、篡權(quán)或內(nèi)戰(zhàn),；

乙方．核燃料的輻射造成的離子輻射或污染,，核燃料、輻射性有毒爆炸物,、爆炸性核聚集的其它危險性能或核成份的燃燒產(chǎn)生的核廢物造成的離子輻射或污染；

b．以音速或超音速行駛的飛行器或其它空中設(shè)施造成的壓力波,；

c．騷亂,、騷動、混亂,、罷工,、破壞、封鎖或雇員的其它工業(yè)行為影響到乙方或項(xiàng)目公司或其分包商,；

d．任何政府當(dāng)局的進(jìn)出口限制,、關(guān)閉港口、碼頭,、運(yùn)河,；

e．火災(zāi)、異常的水災(zāi),、地震,、泥石流、塌方,、滑坡,、暴風(fēng)雨、閃電或其它異常惡劣的天氣,；

f．航行事故,、船舶故障或損壞；

g．流行病,、防疫隔離,；

ｊ．原材料短缺、不可預(yù)見的主要貨源關(guān)閉,；

ｋ．船卸貨和報關(guān)時多于３０天的不合理延誤,；

ｌ．現(xiàn)場表面下遇到的隱蔽狀況。

13．２盡管有１3．１款的規(guī)定,，甲方不應(yīng)自行宣布發(fā)生不可抗力,。

13．３援引不可抗力條款的一方應(yīng)：

ａ．盡快書面通知其他方不可抗力的性質(zhì)和迫使該方暫停履行本協(xié)議規(guī)定的該方義務(wù)的程度；

b．甲方．在不可抗力狀況一經(jīng)結(jié)束,，盡快恢復(fù)履行義務(wù),。

13．４如在竣工期之前遇到不可抗力，雙方應(yīng)開會討論修改工程竣工的時間表,。

13．５如在運(yùn)行期遇到不可抗力,，運(yùn)行期的延長期應(yīng)等同于不可抗力的適用期,。

13．６盡管有第１3．４和１3．５款的規(guī)定，如不可抗力超過９０天,，雙方應(yīng)開會討論本協(xié)議繼續(xù)執(zhí)行的基礎(chǔ)和條件,，如雙方認(rèn)為本協(xié)議不能繼續(xù)執(zhí)行，雙方應(yīng)討論減少損失的辦法,。

13．７雙方應(yīng)互相協(xié)商,，采取一切合理的步驟將各方因不可抗力造成的損失減少到最低程度。

13．８如不可抗力的發(fā)生損壞了工程或基礎(chǔ)設(shè)施,，乙方或項(xiàng)目公司沒有義務(wù)重新恢復(fù)之,，或完成其修建，但雙方就這種恢復(fù)或完成的條件達(dá)成一致意見則例外,。

14．保險

乙方應(yīng)負(fù)責(zé)基礎(chǔ)設(shè)施建造所要求的保險,。

15．法律變化

如由于中國法律或規(guī)則、政府控制下任何機(jī)構(gòu)或組織的法律或法規(guī),，基礎(chǔ)設(shè)施所在區(qū)域地區(qū)當(dāng)局的法律或法規(guī)在協(xié)議簽字之日后生效,，如由于現(xiàn)行的這種法律或法規(guī)（含乙方簽署本協(xié)議時適用的任何官方解釋）在協(xié)議簽字日后予以修改、撤銷,，那么由此產(chǎn)生的對乙方在現(xiàn)場,、工程或基礎(chǔ)設(shè)施的利益和／或乙方對其投資的經(jīng)濟(jì)回收受到很大程度的影響、歧視或不利影響（包括但不僅限于對把美元資金匯出中國的限制）,，雙方應(yīng)開會努力就修改本協(xié)議達(dá)成一致意見,。

16．通知

對本協(xié)議的任何通知應(yīng)以書面形式給予，應(yīng)派人送達(dá)或掛號郵寄,、電傳或傳真發(fā)送,，地址如下：

甲方地址：

電話：

傳真：

郵編：

乙方地址：

電話：    

傳真：

郵編：

任何一方均應(yīng)提前15天通知另一方需改變上述地址，另一方收到這種通知后這種改變則生效,。

17．爭議解決

17．１在本協(xié)議有效期限內(nèi),，雙方代表應(yīng)至少半年與會一次討論工程的進(jìn)展和基礎(chǔ)設(shè)施的運(yùn)行以便保證雙方的安排在互相滿意的基礎(chǔ)上繼續(xù)進(jìn)行。

17．２雙方同意如在執(zhí)行本協(xié)議或解釋有關(guān)規(guī)定時產(chǎn)生爭議或歧義,，雙方應(yīng)協(xié)商努力解決這種爭議,，如不能解決，雙方代表應(yīng)開會解決爭議或歧義,，雙方的聯(lián)合決定對各方均有約束力,，如根據(jù)本款不能解決爭議或歧義，適用于第17.4款,。

17．３如在基礎(chǔ)設(shè)施建造或運(yùn)行的技術(shù)問題上雙方有爭議,，應(yīng)提供設(shè)計和生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)，提交雙方同意的專家決定,。這種決定應(yīng)是最終的,，但可以仲裁,。如該專家未能在３０天內(nèi)做出決定，或有一方不滿意這種決定,，該方可以在收到這種決定通知后或在爭議提交３０天后的３０天內(nèi)將爭議提交仲裁,。

17.4應(yīng)按照《中華人民共和國政府和投資國政府關(guān)于相互鼓勵和保護(hù)投資協(xié)議》進(jìn)行協(xié)調(diào)；如經(jīng)三次以上協(xié)商解決無效,，則將爭議交付在香港設(shè)立的“香港國際仲裁中心”仲裁,仲裁語言為英語,。

18．豁免權(quán)

甲方聲明：本協(xié)議是商業(yè)協(xié)議而不是公共或政府法令，因而甲方不放棄就其本身或其任何資產(chǎn)由于主權(quán)或根據(jù)任何法律或在任何管轄范圍內(nèi)訴訟的權(quán)力,。

19．其它

19．1、本合同中未盡事宜甲,、乙雙方另行協(xié)商簽定補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力,。

19．2、本協(xié)議用中文書寫,，一式肆份雙方各持貳份具有同等法律效力,。

甲 方       公章              乙方     公章

代表簽字：                      代表簽字：              

                                                  年__月__日