9.19子曰：“譬如爲(wèi)山,，未成一簣，止,，吾止也,。譬如平地，雖覆一簣,，進(jìn),，吾往也⑴。”

【譯文】孔子説：“好比堆土成山,，只要再加一筐土便成山了,，如果嬾得做下去，這是我自己停止的,。又好比在平地上堆土成山,，縱是剛剛倒下一筐土，如果決心努力前進(jìn),，還是要自己堅(jiān)持呵,！”

【注釋】⑴子曰……往也——這一章也可以這樣講解：“好比堆土成山，只差一筐土了,，如果［應(yīng)該］停止,，我便停止。好比平地堆土成山,，縱是剛剛倒下一筐土,，如果［應(yīng)該］前進(jìn)，我便前進(jìn),。”依照前一講解,，便是“爲(wèi)仁由己”的意思；依照後一講解,，便是“唯義與比”的意思,。

安德義《論語解讀·子罕第九·19》

【原文】

　　9.19子曰：“譬如為山，未成一簣①,，止,，吾止也。譬如平地,，雖覆一簣②,，進(jìn),，吾往也③。”

　　【注釋】

　?、傥闯梢缓?kuì)：只差一筐土就堆成了,。簣，裝土的筐子,。 ②雖覆一簣：即使剛剛倒下一筐土,。 ③往：前進(jìn)?？鬃佑眠@段話鼓勵(lì)學(xué)生堅(jiān)持不懈,，不要中途停止。并說明停止或前進(jìn)都取決于自己,。

　　【語譯】

　　孔子說：“就好像用土堆山一樣,，只差一筐土就成了。如果停了下來,，那是我自己停止的,。又好像平地，雖然只倒了一筐土,，也是要前進(jìn),，這同樣也是我自己要前進(jìn)的。”

　　【解讀】

　　本章是孔子談學(xué)習(xí)不論起點(diǎn)高低,，均應(yīng)持之以恒,，堅(jiān)持到底。

　　學(xué)習(xí)不在乎起點(diǎn)的高低,，“為山”,，起點(diǎn)在“山”，“平地”,，起點(diǎn)在“地”,，一則高山，一則大地,，中途停止,，雖高山亦難濟(jì)事,。不懈努力,，雖平地亦可成功。凡事均在堅(jiān)持,，不論學(xué)習(xí),、工作、事業(yè),，均應(yīng)持之以恒,，堅(jiān)持到底,。“為山九仞，巧虧一簣,。”停止了,，便是半途而廢。“止,，吾止也,。”哪怕一無所有，如一張白紙,，一塊平地,，努力堅(jiān)持，終成大山,，終成美畫,，“進(jìn)，吾進(jìn)也,。”進(jìn)也在己,，退也在己，成也在己,，敗也在己,。“我欲仁，斯仁至矣,。”“為仁由己,。”為學(xué)由己，為事由己,，不必怨天尤人,，不必尋找客觀。