楊伯峻《論語譯注·為政篇第二·14》摘記

2.14子曰：“君子周而不比⑴,，小人比而不周,。”

【譯文】孔子説：“君子是團(tuán)結(jié)，而不是勾結(jié)；小人是勾結(jié),，而不是團(tuán)結(jié),。”

【注釋】⑴周、比——“周”是以當(dāng)時(shí)所謂道義來團(tuán)結(jié)人,，“比”則是以暫時(shí)共同利害互相勾結(jié),。“比”舊讀去聲bì。

李里先生在《論語講義》中的解釋：

這句話的關(guān)鍵是“周”和“比”,，朱子講“周”是普遍,，“比”是偏黨。“周”是公心,，“比”是私心,。君子有公心而無私心，小人有私心而無公心,。君子是以公正,、公平之心來做事，小人是以一己私利出發(fā)來判斷事物,。君子做事以道義為標(biāo)準(zhǔn),，小人做事以這件事于他有沒有利為標(biāo)準(zhǔn),。比如說,，判斷某項(xiàng)政策的得失，一般人往往是根據(jù)自己的利益,，從自己的利益有無損益來判斷,，而很少站在國家、民族的利益的角度來思考,。而君子,，他從國家、民族的角度出發(fā),，如果某種政策對(duì)整個(gè)國家的發(fā)展是有利的,，即便犧牲了部分人的利益，他自己的利益也受到了損害,，他還是會(huì)擁護(hù)這項(xiàng)政策,。再比如，某個(gè)學(xué)生平時(shí)愛給老師提問題,，而且經(jīng)常提一些很古怪的問題,，作為老師，如果公正,、客觀地看,，會(huì)看到這個(gè)學(xué)生的好學(xué)、上進(jìn)，會(huì)給予表揚(yáng),，但如果心胸狹窄,，就可能會(huì)想：“哼，這個(gè)學(xué)生刁鉆古怪,，這次考試給他打不及格,。” 因此，我們看問題不能只站在個(gè)人的立場上,，以私心去判斷,，而要從大局出發(fā)，全面地看,。

《辭?！分械?#8220;比周”條目：

周，與人團(tuán)結(jié);比,，與壞人勾結(jié),。“比周”連用，義同“比”,，指植黨營私,。