不知道LAB的同學(xué)們有多少喜歡晚上去夜店酒吧泡泡呢？小跳有時(shí)會(huì)去酒吧坐坐,，喝兩支酒然后回宿舍趴床,，通宵是完全不行……但是這個(gè)世界上有很多 人都熱愛(ài)夜夜笙歌，恨不得天天蹲在酒缸邊,，嗯……今天帶來(lái)的是土耳其Rafineri（沒(méi)錯(cuò),！土耳其）為Binboa伏特加所制作的奇怪海報(bào)。為什么奇怪 呢,？你看了就知道啦～

On Valentine’s Day 78% of people go out to find a new partner 100% end up calling their ex

情人節(jié)那天,，78%的人會(huì)外出尋找一位新伴侶，100%的人會(huì)放棄再給最終還是給前任打電話,。

On a night out 95% of party goers meet new people 5% remember their names afterwards

在一個(gè)有活動(dòng)的夜晚,，95%參加派對(duì)的人會(huì)遇到新朋友，5%的人會(huì)在結(jié)束后依然記得他們的名字,。

Into the night 82% of people think their voice is stage-worthy

隨著入夜越深,，82%的人覺(jué)得他們的嗓音可以登臺(tái)亮相。

Into the night 78% of people repeat themselves, repeat themselves, repeat themselves

隨著入夜越深,，78%的人會(huì)一直重復(fù)講述他們自己的故事,，自己的故事，故事,，事……他們自己,，自己，己……（修改了下,，覺(jué)得這么翻譯更到位一點(diǎn)～）

On a Friday afternoon 4% of people work 96% pretend to work

周五下午,，4%的人在工作而96%的人在假裝工作。

Today 91% of people will at least once make the “see you next year” joke 1% will still find it funny

今天,，91%的人會(huì)至少一次的開(kāi)“明年見(jiàn)”的玩笑,，而1%的人會(huì)認(rèn)為那仍然好笑。（這是除夕夜的招貼）