2010年06月14日 作者：約翰·麥肯道格爾(John McDougall) 來源：McDougall Newsletter

       在我五歲那年(1952年)，我在幼兒園看了關(guān)于海底世界的電影,。從此我就愛上了大海,，愛上了海底生命：魚,、珊瑚、巨大的蛤和寄居蟹,。12歲那年,，我成為了一名潛水者，但是我的水下探索只限于密歇根湖渾濁的湖水,。在我十幾歲的時(shí)候,，我們?nèi)襾淼奖笨ㄍ鉃┒燃佟Ｔ谶@里我們經(jīng)常進(jìn)行一些深海捕魚──捕抓并吃掉如比目魚,、藍(lán)魚和劍魚,。18歲時(shí)，在位于佛羅里達(dá)群島的拉哥島(約翰·彭尼坎普)國(guó)家水下公園──這里有成千上萬色彩斑斕的魚兒暢游在珊瑚叢間──我首次進(jìn)行了海洋潛水,。我太享受這樣的潛水經(jīng)歷了,，以至于在1972年，我和瑪麗再次回到這里,，盡情潛水,，享受我們的蜜月。也在同一年我們搬到了夏威夷,。我們從瓦湖島的淺水區(qū)挑選了一些小的熱帶魚養(yǎng)在了我們的海水缸里,。不幸的是，短短的幾天時(shí)間內(nèi),，小魚們因?yàn)榘犭x了自然環(huán)境,，大多都翻著白肚皮漂浮在水面上了。

        我第一次意識(shí)到生活在嚴(yán)峻的沖突之中：我既愛魚也殺魚,。在此后的20年間,，一年中有一到兩次，我會(huì)在夏威夷和加利福尼亞,，用魚線和矛捕抓一些大型食用魚,，包括馬希魚、金槍魚和鮭魚,。我認(rèn)為吃它們是我的權(quán)利,。醫(yī)生和營(yíng)養(yǎng)師不斷念叨，魚對(duì)健康的益處使我更加認(rèn)為屠殺這些奇妙生靈是正當(dāng)?shù)男袨椤?

        在我60年生命旅程中海洋已發(fā)生了變化,。90%的大型魚類──能孕育小魚的大魚──已不復(fù)存在,。有38%的海洋物種，其數(shù)量消減了90%,，包括藍(lán)鰭金槍魚,、大西洋鱈魚、阿拉斯加帝王蟹、太平洋鮭魚,，并且有7%的魚種已經(jīng)滅絕,。由于藍(lán)鰭金槍魚稀缺，日本人現(xiàn)在換用牛肉來作某些壽司,。同時(shí)一年之中只有幾次有新鮮的野生鮭魚供應(yīng),，而其價(jià)格已上漲到每磅十一美元。全球范圍內(nèi)捕魚業(yè)已經(jīng)在崩塌,，同時(shí)許多珊瑚礁也失去色彩變得貧瘠,。據(jù)可靠預(yù)測(cè)警告說，到本世紀(jì)中期(2048年),，所有的魚類和海產(chǎn)物種都將覆滅,，他們將滅絕或?yàn)l臨滅絕。

        人類將魚作為食物的需求是毀壞海洋的主要原因,。其中一部分人對(duì)魚的需求來自于吃魚有利健康的理念,。但事實(shí)上這是不對(duì)的，在這個(gè)已經(jīng)被人類污染的世界中,，吃魚已被公認(rèn)為對(duì)健康有害,。

        我討厭星期五食魚日

        我生長(zhǎng)在密歇根州底特律郊區(qū)的一個(gè)以天主教為主的社區(qū)里。這意味著每個(gè)星期五都要用魚作為晚餐,。無論怎樣用面包屑裹過,，鹽腌過，作料調(diào)過,，或油炸來掩飾魚的味道,。說到晚餐，我就害怕星期五,。

        當(dāng)消費(fèi)者在每個(gè)快餐店,，在牛肉、雞肉和魚肉之間作選擇時(shí),，他們是如何選擇的,？考慮到魚相對(duì)不受歡迎的事實(shí)，我會(huì)說大多數(shù)人不喜歡魚的味道,?！靶取边@個(gè)字意味著像鮮魚發(fā)出的非常難聞的硫磺味。鳳尾魚是差味道的代名詞,，除非你喜歡吃咸的,。

        魚肉的味道很大程度上取決于魚所食的東西。許多人們最愛吃的魚,，如金槍魚、旗魚、鮭魚和巖魚都是食肉動(dòng)物,，都以難吃的小海魚為食,，如沙丁魚、鯡魚,、魷魚,。但人有適應(yīng)其的味蕾的能力，學(xué)會(huì)了享受幾乎所有的味道,，哪怕是令人厭惡的硫磺味,。

        硫化物是魚缺乏味覺吸引力的另一個(gè)原因。由于細(xì)菌分解會(huì)釋放出硫化氫氣體,，導(dǎo)致臭雞蛋和死魚會(huì)釋放出惡臭的味道,。硫也會(huì)污染許多優(yōu)質(zhì)的水域。我們飲食中的硫形成的氨基酸,，如蛋氨酸,，會(huì)使身體釋放出難聞的體味(如口臭、臭屁和臭汗),。魚中含有極高量的硫化物,，例如鮭魚中所含的蛋氨酸的含量比甘薯高12倍。

        調(diào)味料使得魚和海鮮的味道改善了些,。許多人只有在它們被燒烤烤焦,，抹滿雞尾酒汁，或被攪碎做成濃湯之后才吃得下,。
       硫和魚
       食物 蛋氨酸(毫克/100卡路里)

        雞蛋      251
        牛排肉 147
        雞肉 303
        豬肉 184
        鱸魚 529
        鱈魚 676
        螃蟹 565
        鯖魚 574
        鮭魚 500
        橘子 48
       甘薯 42
       花斑豆 90
       大米 66

        聲稱的益于健康令人難以置信

        "Fishy”除了有“像魚一樣”的含義,，還意味著：非預(yù)期的，值得懷疑的,，陰暗的,，不真實(shí)的，不誠(chéng)實(shí)的和不合法的,。

        消費(fèi)者被告知魚是他們必需的EPA(二十碳五烯酸)和DHA(二十二碳六烯酸)這類ω-3脂肪酸唯一可靠的來源,。因此他們認(rèn)為不吃魚，會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的營(yíng)養(yǎng)不良,。魚油補(bǔ)充劑賣家居然警告說：“魚油補(bǔ)充劑富含人體必要的EPA和DHA,，攝入它們可以保證你的身體吸收到足量的必要脂肪酸?！?

        世界范圍內(nèi)許多健康組織,，包括美國(guó)心臟協(xié)會(huì)、美國(guó)醫(yī)學(xué)協(xié)會(huì),、美國(guó)糖尿病協(xié)會(huì),、英國(guó)飲食協(xié)會(huì)和澳大利亞領(lǐng)先的醫(yī)療研究機(jī)構(gòu),，全國(guó)衛(wèi)生與醫(yī)學(xué)研究理事會(huì)(NHMRC)(等等)推薦人們吃魚，主要為獲取ω-3脂肪酸,，同樣這些組織也警告大家魚體內(nèi)的甲基汞和其它環(huán)境污染物的危害──如此看來利弊平衡,。

        建議吃魚是在實(shí)驗(yàn)室研究的基礎(chǔ)上提出的，但主要源于對(duì)世界范圍內(nèi)不同的人群觀察,。例如,，像日本人這樣吃魚的人群心臟病發(fā)病率，就非常低,。這被歸因于他們從魚中攝入的所謂的“好脂肪”,。但是研究人員忽視了西方和日本的整體飲食之間的顯著差異。日本人的主食是大米,，這是他們享有更好的健康,，身材更勻稱也更有活力的原因。而他們每天吃的少量的魚并不重要,。

        但是“魚是健康食品”的理論非常流行,，因?yàn)閷?duì)很多人來說，這是一條很容易的方法,，只需每周在他們的飲食中添加一份和或兩份富含必需脂肪酸的魚即可,，而不是放棄引起心臟疾病的真正原因。不要以為我忽略了每周吃幾次魚的好處──它確實(shí)取代了一些吃烤牛排,、豬肉,、奶酪和雞的數(shù)量。

        好的脂肪源于植物

        特別是對(duì)胎兒或嬰幼兒,，吃魚有可能對(duì)大腦造成損傷,，這個(gè)后果引起我們的極大擔(dān)心。許多作者聲稱只有吃海產(chǎn)品才可提供大腦所需的必需脂肪酸(二十二碳六烯酸)量,，同時(shí)這一早期在人類進(jìn)化上的飲食轉(zhuǎn)變?cè)谌祟惖拇竽X進(jìn)化中是至關(guān)重要的,。然而，印第安納波利斯生物和人類學(xué)系的約翰·朗頓對(duì)這一聲稱做了嚴(yán)格的評(píng)審,，得出的重要結(jié)論是：“沒有證據(jù)表明,，人類以傳統(tǒng)的陸生食物為主的傳統(tǒng)哺育方式不能提供足充的DHA或是n-3脂肪酸。因此,，DNA在人類大腦進(jìn)化過程中是一種限制性資源的假設(shè),，被認(rèn)為是不能成立的?！?

        只有植物可以合成ω-3脂肪酸,，魚不能、牛和人也不能,。α-亞麻酸(ALA)是由植物合成的,，并在嬰兒和成人的體內(nèi)轉(zhuǎn)化成足量的DHA來滿足我們大腦功能和發(fā)育的需要,。畢竟，與人類1400立方厘米的腦容積相比,，非洲象的腦容積有3000到4000立方厘米,，而非洲象可從植物性食物合成其大腦及全身龐大軀體所需的所有必需脂肪酸。所以你可以保險(xiǎn)地認(rèn)為相對(duì)來說小得多的人類也同樣可以做到,。

        魚有股金屬味？吃魚會(huì)令我大腦損傷嗎,？

        當(dāng)我們討論大腦的健康發(fā)育和魚的關(guān)系時(shí),，請(qǐng)不要忘了將汞考慮在內(nèi)。也許只是我的頭腦在作怪,，但是我發(fā)誓我吃到的最后一條金槍魚有股金屬味,。汞是地球上的一種自然元素，也是各種工業(yè)生產(chǎn)過程中釋放的一種常見工業(yè)污染物,。大量的無機(jī)汞積聚在河流,、小溪和海洋中富集，并在環(huán)境的作用下轉(zhuǎn)化成為了劇毒的甲基汞,。這種有機(jī)汞通過生物富集作用在食物鏈中層層濃縮,。尤其是那些處在食物鏈高端的食肉魚，如淡水梭魚,、大眼獅鱸和鱸魚,，海水金槍魚、旗魚,、魚和鯖魚,，它們體內(nèi)富集了極高的甲基汞。食用這些富含甲基汞的魚是人們面臨的最大威脅,。幾乎所有食入的甲基汞都被我們的大腸高效地吸收,。但是因?yàn)槲覀兊纳眢w并沒有針對(duì)這種毒素的排泄方式，所以甲基汞會(huì)一生都聚積在我們的體內(nèi),，并對(duì)我們的身體進(jìn)行破壞,。其中嚴(yán)重的危害包括對(duì)神經(jīng)系統(tǒng)、心臟,、腎臟和免疫系統(tǒng)的損害,，對(duì)兒童和正在發(fā)育的胎兒的危害尤其嚴(yán)重。

        汞中毒會(huì)導(dǎo)致的大腦傷害有：運(yùn)動(dòng)功能障礙,、記憶喪失,、學(xué)習(xí)障礙、以及類抑郁癥,。因此美國(guó)食品和藥物管理局(FDA)和環(huán)境保護(hù)署(EPA)建議即將懷孕的婦女和孕婦,，及乳母和兒童要盡可能避免吃含汞量高的魚,，用含汞量低的魚和貝類來代替。除此之外,，在魚和魚油中也含有其它的有毒化合物,，如脂溶性二惡英和多氯聯(lián)苯等。

        吃魚不能減少心臟病

        在西方國(guó)家吃魚可能對(duì)心臟有益,，僅僅是因?yàn)轸~含有的不飽和脂肪酸取代了許多將被他們食入的飽和脂肪酸,，如晚餐中的畜類肉。2007年5月美國(guó)心臟病雜志上發(fā)表的一項(xiàng)研究得出的結(jié)論,，并報(bào)道說：“這表明魚或ω-3脂肪酸(二十碳五烯酸和二十二碳六烯酸)的消費(fèi)量與冠心病呈負(fù)相關(guān)的數(shù)據(jù)并不足以定論,，其中可能含有飲食和生活方式等混雜因素。

        發(fā)表于核心醫(yī)學(xué)期刊上有關(guān)"魚對(duì)心臟不好"的研究報(bào)告沒能影響到本該告知人們?nèi)绾谓】瞪畹尼t(yī)生,、營(yíng)養(yǎng)師,、和保健機(jī)構(gòu)，所以導(dǎo)致了大眾對(duì)以下與他們意見持截然相反態(tài)度的研究倍感陌生,。

        最近的兩項(xiàng)研究表明,，那些主要因吃魚體內(nèi)汞含量超標(biāo)的人們，患心臟病的風(fēng)險(xiǎn)更高,，第一個(gè)研究發(fā)表在2002年的新英格蘭醫(yī)學(xué)雜志上,，研究表明：

         在剪下的腳指甲中檢測(cè)出的汞含量越高，就預(yù)示著未來患心臟病的風(fēng)險(xiǎn)越大,。另一個(gè)研究則是著眼于頭發(fā)中的汞含量,，研究表明：“頭發(fā)中大量的汞含量會(huì)成患為急性冠脈事件和CVD(冠狀動(dòng)脈血管疾病)、CHD(冠心病)的風(fēng)險(xiǎn),。這是導(dǎo)致了芬蘭東部中年捕魚男子死亡的主要因素,。汞也可能削弱魚心血管健康的保護(hù)效應(yīng)。更加直白地說,，這個(gè)研究的作者總結(jié)說：超標(biāo)的汞含量否定了那些所謂的對(duì)人體心臟和血管有益的“好”魚油(如EPA和DHA),。在頭發(fā)中含有超量汞的人們都表示說他們食入了過量的魚，同時(shí)他們也有比較高的總膽固醇及較高的”壞”低密度膽固醇水平,，同時(shí)也增加了患高血壓和糖尿病的風(fēng)險(xiǎn),。食魚者血膽固醇水平較高一點(diǎn)也不奇怪，因?yàn)轸~肉中膽固醇含量幾乎是牛肉,、雞肉和豬肉的2倍,。

         膽固醇和魚
        食物    膽固醇含量 (毫克/100卡路里)

        雞蛋      271
        牛排肉   24
        雞肉       37
        豬肉 28
        鱸魚 60
        鱈魚 53
        螃蟹 55
        鯖魚 51
        鮭魚 40
        橘子 0
        甘薯 0
        花斑豆 0
        大米 0
       
        最新的一項(xiàng)研究表明，70歲以下患有心絞痛(主要是因?yàn)樾募」Ｈ?的3114人中,，那些每星期被建議吃兩份魚或每天吃三粒魚油膠囊的人,，比那些沒有吃的人具有更高的心臟病死亡危險(xiǎn)。

        在28個(gè)月內(nèi),，心臟血管造影上顯示患有冠心病的病人,，一部分?jǐn)z入魚肝油膠囊,，另一部分?jǐn)z入橄欖油膠囊。攝入魚肝油的病人甘油三酯水平降低了30%,，但是膽固醇水平并沒有降低,，這兩組病人心血管栓塞或狹窄的量分別上升了2.4%和2.6%。故作者總結(jié)道：“兩年的魚油治療并不能使動(dòng)脈粥樣硬化病人的動(dòng)脈直徑有顯著改善,?！?

        最近對(duì)48個(gè)共包含36,913位攝入魚油或含油多的魚的研究對(duì)象的隨機(jī)對(duì)照實(shí)驗(yàn)的綜述發(fā)現(xiàn)，他們并沒有從這些“健康脂肪”中獲得利益,，并且總結(jié)：“長(zhǎng)鏈和短鏈ω-3脂肪酸對(duì)包括心血管疾病和癌癥在內(nèi)的總和死亡率,，并沒有明顯的降低效果?！?

        隱藏在魚背后的真相可能會(huì)對(duì)人的健康造成危害

        吃富含ω-3脂肪酸的魚被認(rèn)為有助于保護(hù)人們不患心臟病，其原因是因?yàn)檫@類脂肪會(huì)“稀釋”血液,，阻止血液凝塊(血栓)在心血管中形成,，從而防止心臟血液流通受阻的危險(xiǎn)。然而,，吃魚所獲得的所謂的“好脂肪”,，和由此而引起的所謂的“好效果”，僅僅只是吃魚給我們身體帶來眾多影響中的很小一部分,。

        由汞這種環(huán)境污染物造成的動(dòng)脈受損已經(jīng)引起了足夠的重視,。堆積在血管中的汞所引起的不良影響，源于氧化應(yīng)激(自由基的形成),、炎癥,、血栓(血液凝塊)、和血管壁肌肉功能紊亂,。但是,，汞污染并不是事情的全部，即使有“無污染”的魚──而實(shí)際上沒有──吃魚也不能對(duì)心臟健康有好處,。

        有許多魚的品種會(huì)促使心臟疾病的發(fā)生,。魚富含膽固醇并且會(huì)增加血液中膽固醇的含量。已被證實(shí)哪怕是很小計(jì)量的魚油都會(huì)使“壞的”低密度膽固醇上升,。魚同樣也富含硫,，包括氨基酸(如蛋氨酸)，它會(huì)使體內(nèi)同型半胱氨酸的含量升高,。同型半胱氨酸是一個(gè)公認(rèn)的心臟病的危險(xiǎn)因素,，攝入它會(huì)導(dǎo)致人體動(dòng)脈功能紊亂，促進(jìn)心血管疾病的發(fā)生,。(記住,，鮭魚中所含的蛋氨酸的含量比甘薯高12倍),。光是魚油就會(huì)提高體內(nèi)同型半胱氨酸的含量。

        吃魚的其它不良影響：

        吃魚導(dǎo)致血液中膽固醇水平的升高,，與吃牛肉和豬肉差不多,。這些高酸性的動(dòng)物脂肪會(huì)加速鈣的流失，導(dǎo)致骨質(zhì)疏松癥和腎結(jié)石,。每天攝入5盎司的金槍魚(含34克動(dòng)物蛋白)會(huì)導(dǎo)致流失到尿液中的鈣增加23%,。

        魚不含膳食纖維和易消化的碳水化合物，因此魚會(huì)對(duì)腸道功能和身體耐力有負(fù)面影響,，如贏得競(jìng)走比賽,。

        盡管ω-3脂肪酸這類“稀疏”脂肪會(huì)防止血栓形成(心臟病發(fā)作)，但是這種抗凝血機(jī)制也會(huì)增加其它事件的出血危險(xiǎn)性,，如出血性中風(fēng)或汽車事故,。

        這類好脂肪具有抗炎性能，這一點(diǎn)來看它是有益的──可以減緩關(guān)節(jié)炎疼痛,，但它同樣也有害──會(huì)造成免疫抑制現(xiàn)象,，增加了癌癥和傳染病的發(fā)病危險(xiǎn)。與低脂飲食相比,，結(jié)腸癌的動(dòng)物模型證明,，ω-3脂肪酸導(dǎo)致癌細(xì)胞轉(zhuǎn)移的數(shù)量增加十倍以上，轉(zhuǎn)移的范圍增加一千倍,。

        高脂肪魚類,，常推薦吃的有鮭魚，其中含有一半的脂肪和卡路里,，會(huì)增加了人患肥胖病和二型糖尿病的危險(xiǎn),。ω-3脂肪酸會(huì)抑制胰島素的分泌，導(dǎo)致血糖升高和糖尿病惡化,。

        吃魚會(huì)延長(zhǎng)妊娠期,，增加?jì)雰旱某錾w重，和增加?jì)雰撼錾鷵p傷和死亡的可能性,。

        養(yǎng)魚業(yè)并非無過

        考慮到新鮮野生魚的昂貴價(jià)格和海洋的生態(tài)平衡,，許多消費(fèi)者開始購買養(yǎng)殖魚──但這可能不是一個(gè)明智的決定。養(yǎng)殖魚類富含更多的毒素,，因?yàn)闈O民用魚油和小遠(yuǎn)洋魚的魚骨粉來喂養(yǎng)它們,，這些小遠(yuǎn)洋魚自身就含有大量的環(huán)境化學(xué)污染物。例如養(yǎng)殖的鮭魚體內(nèi)污染物的含量就比野生鮭魚的高,。

        由于這種所謂的優(yōu)質(zhì)脂肪較高的食用成本,，養(yǎng)殖魚開始定量用棕櫚油、亞麻籽、油菜籽和其它更便宜的油來喂養(yǎng),。最終魚類脂肪的成分還要取決于它們被喂養(yǎng)的食物,。因此，許多養(yǎng)殖魚體內(nèi)所含有的脂肪對(duì)“心臟健康”并沒有好處,。

        養(yǎng)漁業(yè)其它非常重要問題是,，環(huán)境污染和動(dòng)物權(quán)利。附在漁網(wǎng)上的廢物,，包括排泄物和吃剩的食物廢料,，以及在農(nóng)業(yè)使用的化學(xué)品如殺蟲劑、除草劑,、以及抗生素,，都傾入海洋。當(dāng)魚和其它的生物緊密貼近時(shí),，它們會(huì)滋生疾病,。大多數(shù)情況下，養(yǎng)殖魚大都是肉食魚,，它們的飼料來自海洋,，例如青魚就被用作喂養(yǎng)鮭魚。青魚被一捕而盡導(dǎo)致許多野生魚類食物供應(yīng)缺乏,，包括鮭魚、鱒魚,、金槍魚,、石斑魚和鱈魚。同時(shí),，如果你認(rèn)為魚也有情感──那么在魚場(chǎng)生活的魚就猶如住在監(jiān)獄里等待死亡的死囚,。

        我不再掙扎困惑

        在我生命的漫長(zhǎng)歲月里，我親眼目睹了自然環(huán)境所遭到的直接破壞──這是真實(shí)的,，并且它依然還在被破壞著,。我擔(dān)心在不久的將來，當(dāng)我想帶著我的兒女們?nèi)ヮI(lǐng)略我年輕時(shí)發(fā)現(xiàn)的大海的奇妙,，海洋里的生物已經(jīng)全部消失殆盡了,。通過糾正錯(cuò)誤的觀念，海洋惡性循環(huán)被破壞的局面可以得到挽回,。如今的狀況并不是毫無希望,，至少現(xiàn)在還不是。

        我知道人體營(yíng)養(yǎng)需求的真相,。因此,，我選擇了富含淀粉、蔬菜,、水果的飲食,，并擁有良好的健康,。魚不是健康食品。每天我都通過努力選擇來減緩或扭轉(zhuǎn)海洋的損失：例如,，我吃豆腐玉米卷(見2006年4月麥肯道格爾新聞通訊)──比魚餡的玉米卷更加的美味和健康,。

        當(dāng)被告知了這些真相的時(shí)候，請(qǐng)您作出明智的選擇,，您也可以對(duì)環(huán)境的改善貢獻(xiàn)力量,。

        （ 譯自 Confessions of a Fish Killer，參考文獻(xiàn)參見原文,。   翻譯：張廷,，校對(duì)：趙磊 ）